Russian to English Translation Freelancers

Showing 9 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 9 freelancers

  • FRENCH AMERICAN CONTRACT ATTORNEY / LAWYER

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated … more

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : meaning I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey LEGAL CONSULTANT / IT or Sports CONTRACT LAWYER / CORPORATE ATTORNEY / TRANSLATOR with dual citizenship (FRENCH and US)  less

    legal-writing contract-drafting translation-english-french translation-french-english translation-russian-english translation-english-russian french russian document-review data-analysis iphone-app-development drafting proofreading quantitative-analysis translation-german-french translation-german-english non-disclosure-agreements legal-research ipad-app-development paralegal translation-english-latin translation-latin-english reputation-management legal-transcription screenwriting scripting 00 more less
    • $80.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1804 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator … more

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading subtitling transcription seo-keyword-research market-research internet-research voice-over 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1469 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator ( russian/english/french)

    Native Russian speaker, Fluent English and French languages. 1st place test result in English to Russian Translation Skills. Top 20% test score in French to English Translation Skills. Always ready to help you! Availability: frequent email check and Skype, if needed. Thank you for visiting my profile!

    translation-english-russian russian translation-russian-english voice-over translation-french-english copywriting translation transcription proofreading data-entry legal-research pdf-conversion adobe-pdf microsoft-word logistics 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 32 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
    GROUPS:
  • PhD Candidate

    During the last three years I have been working in international environment - be it the British Parliament or NATO-affiliated international youth institution. My educational background is in political sciences (University of Edinburgh (MSc), Research Fellow at London School of Economics … more

    During the last three years I have been working in international environment - be it the British Parliament or NATO-affiliated international youth institution. My educational background is in political sciences (University of Edinburgh (MSc), Research Fellow at London School of Economics, and currently doing my PhD) My core competency lies in former Soviet space, in particular, I am consulting investors on the matters of political, legal and risk assessment in the South Caucasus region with focus on Georgia. I am also experienced of working on regional politics and energy security issues.  less

    article-writing policy-writing quantitative-analysis research-papers editing risk-management data-analysis betfair cover-letter-writing essay-writing news-writing-style scientific-writing report-writing press-release-writing humor-writing translation-georgian-english translation-english-georgian translation-english-russian translation-russian-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SWITZERLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Professional Translator and Consultant/Adviser

    Hello Dear Sir, I am 35 years old legal adviser (advocate's license # 1201) from Armenia (Yerevan). I am member of Chamber of Advocates in Armenia. I have graduated from American University of Armenia (LLM) - Master's Degree in Law … more

    Hello Dear Sir, I am 35 years old legal adviser (advocate's license # 1201) from Armenia (Yerevan). I am member of Chamber of Advocates in Armenia. I have graduated from American University of Armenia (LLM) - Master's Degree in Law and specializing in civil law (especially banking and copyright law). During all my life I have always been interested in solving various problems. Analyzing every particular situation, highlighting all relevant issues and trying to address the problem in a most appropriate way – that’s what I have always enjoyed and found potential in myself. I would like to describe one occasion, where my willingness to improve anything within my possibilities and my problem solving came to the benefit of many others. Some years before, where I was working in one of the banks in Armenia, amendments were made into Civil Procedural Code of Armenia, introducing simpler procedures for debt enforcement (“payment orders” - by sending Court applications and without attorneys, personally participating into hearings). However, both judges and bankers were reluctant to apply newly established rules for bank loan enforcement, since most judges were educated in Soviet legal traditions and tended to ignore any action, unless they saw an attorney in front of them. Though initially courts rejected my first actions on applying payment orders, I felt, that was due to the prejudice of judges rather than the claim was unreasonable or the law did not provide for such opportunity. I went on with submitting payment orders, simultaneously asked the Executive Director of the Bank, to initiate a meeting within Union of Banks of Armenia with judges and bank attorneys. There I introduced the perspectives and challenges of payment orders application in banking practice. Finally, after receiving lots of orders from banks, the court ruled that there are no grounds to refuse payment orders for enforcing overdue bank loans. This brought immense changes into organization legal service in banks, and the template of payment orders prepared by me was considered as a “model” one and was circulated by Union of Banks of Armenia. Being the Head of Contractual Subdivision in another bank, I prepared different types of civil contracts, amendments, and review documents of the client’s loans. This includes different types of security and pledge agreements, as well as a Head of the Department; I performed general management functions of the department. It was exactly in that period when new law was adopted with regard to registering movable property in cadastre and, actually, I was one of the first representatives of the Bank that took signed agreement to the state cadastre. Soviet system “worked in full” also state cadastre was reluctant to register presented agreement without notary certification (though it was not prescribed by the law). Because I was right (I was sure I was right!), I put enormous effort, knowledge and to persuade state officials to register the presented agreement without notary certification and evidenced them that there is no need in notary certification of movable property agreements. Working in “ProCredit Bank” CSJC Armenia, (shareholders are “ProCredit Holding”, “EBRD” and “KFW”) as a legal advisor, I perform all legal issues of the organization such as advising Credit Risk Department with regard to probable legal risks of notary certified contracts and pledge agreements. Also legal opinions are done regarding many issues related to Labor Code, Land Code, and Civil Code. Another part of day-to-day routine work takes handling court cases. This completely different sphere of civil procedural law made me to believe that not every Court decision enforced in Republic of Armenia means that “Justice is triumphed”. It is much longer process to go with enforcement procedures of the Court Decision and “make it work” than achieving the Court Decision itself! This depends on many reasons, such as Republic of Armenia is a country of transitional period. I would like to emphasize that in ProCredit Bank CJSC I am responsible for litigation processes and more than 100 court cases are in fully competency. FOR THE TIME BEING AFTER CONSIDERING MY TIME MANAGEMENT OF DRAFTING AGREEMENTS AND HANDLING COURT CASES - MY LEGAL CAREER GIVES ME OPPORTUNITY TO PROVIDE LEGAL ADVISING, DRAFTING AGREEMENTS, HANDLING COURT CASES, AS WELL AS (IN CASE OF NEED) PERFORMING LEGAL ADVISING ONLINE, THUS ENLARGING MY PRIVATE PRACTISING. ANYWAY, I AM FREELANCER ADVOCATE WHO CAN SPENT ON YOU AS MUCH TIME AS IT IS NEEDED!!!!  less

    translation-english-russian translation-russian-english legal-writing non-disclosure-agreements legal-research 00 more less
    • $5.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Personal and Business Attorney

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to … more

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to develop long-term relationships, which means my work is always of the highest quality. My office provides limited as well as full representation services at flat and hourly rates.  less

    contract-drafting real-estate-law translation-english-russian legal-writing legal-research translation-russian-english 00 more less
    • $83.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 22 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Legal consultant

    My name is Pavel Makarenko and I am currently seeking employment as a lawyer (legal consultant) in the legal area and/or in administration, company representation, distance work also. I hold a Masters Law degree from the Murmansk State Technical … more

    My name is Pavel Makarenko and I am currently seeking employment as a lawyer (legal consultant) in the legal area and/or in administration, company representation, distance work also. I hold a Masters Law degree from the Murmansk State Technical University (MSTU). My career history exceeds 6 years of experience in the legal area in two different Produce areas: Power Supply and Tin produce and sale. My career commenced in 2006, immediately after graduation from MSTU as a lawyer with the Territorial Generating Company No. 1, Open Joint-Stock Company. I worked there four years. I came to Moscow in 2010 and my career continued (and continues) within the private sector with METARUS GROUP Close Joint Stock Company – as Legal consultant with Russian and EU law and offshore companies in primary. My main areas of career experience are: Russian Civil Law international contracts and deal-making; negotiation and effective selling skills, corporate finance and management consulting and international taxation. Additionally, I have strong office management experience (companies with over 100 employees) and an understanding of international accounting practices. I also wish to single out my practical exposure to and knowledge of compliance procedures, including anti-money laundering compliance; M&A’s, risk analysis and due diligence procedures; corporate restructuring and structuring offshore business and private wealth management; debt restructuring and debt chasing. I trust that my CV will be of interest to your company and/or your clients.  less

    russian translation-english-russian translation-russian-english adobe-photoshop image-editing photography photo-editing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • translator/Data Entry

    Over the last 3 years, I have developed a wide range of Translate programs including work in companies . and I am seeking opportunities to build new work from the ground up for you or your business. I also have experience … more

    Over the last 3 years, I have developed a wide range of Translate programs including work in companies . and I am seeking opportunities to build new work from the ground up for you or your business. I also have experience in the following areas: Translate all kinds of website and papers,Data entry ,information collator,Excel and access  less

    translation-russian-english translation-arabic-english translation-english-arabic translation-ukrainian-english translation-english-ukranian translation-english-russian microsoft-access spreadsheets microsoft-powerpoint microsoft-word microsoft-outlook-development accounting financial-analysis payroll-processing customer-service data-entry microsoft-excel internet-research 00 more less
    • $6.00 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 6 HOURS
    • EGYPT
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Fully trilingual paralegal from Cape Town. Efficient, reliable and fast, work extremely well under pressure of deadlines. Proficient Russian-English,German-English, English-Russian, Ukrainian-English translator and interpreter. Legal advice, contracts, lawyer's letters, incorporation. Family law, custody matters, labor law. Any kind … more

    Fully trilingual paralegal from Cape Town. Efficient, reliable and fast, work extremely well under pressure of deadlines. Proficient Russian-English,German-English, English-Russian, Ukrainian-English translator and interpreter. Legal advice, contracts, lawyer's letters, incorporation. Family law, custody matters, labor law. Any kind of legal, historical or psychological research. Creative and academic writing.  less

    translation-russian-english translation-german-english creative-writing business-writing translation-english-russian proofreading legal-research legal-writing paralegal contract-drafting translation-ukrainian-english translation-afrikaans-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 42 HOURS
    • SOUTH AFRICA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
loading