SDL Trados Freelancers

Showing 17 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 17 freelancers

  • Translation and Localization Project Management professional

    I've been working in localization industry for 13 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX … more

    I've been working in localization industry for 13 years. During this time I worked as translator, editor, DTP operator and project manager. As a translator, I translated technical and marketing materials, including web-sites into Russian language using TRADOS, SDLX, Catalyst and some other CAT tools. I had some experience with FrameMaker, Illustrator, InDesign and QuarkXPress working as a DTP operator. As a project manager, I have experience in managing complex localization projects into over 30 languages, including on-line help systems, manuals, software, firmware, marketing brochures, boxes and other components.  less

    sdl-trados 00 more less
    • $35.00 HOURLY RATE
    • 4.2
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Sworn Translator & Copy Editor

    A skilled translator and interpreter with over seven years of experience working for top tier organizations, seeking challenging translation and creative writing opportunities. An effective time manager and flexible team player, with superlative language skills, able to work with minimal … more

    A skilled translator and interpreter with over seven years of experience working for top tier organizations, seeking challenging translation and creative writing opportunities. An effective time manager and flexible team player, with superlative language skills, able to work with minimal supervision and comfortable working to tight deadlines to deliver quality results. Dedicated to complete client satisfaction, I have a strong track record in producing innovative and imaginative solutions in a spirit of close collaboration and a willingness to go the extra mile to exceed customer expectations. Specializing in the following fields: Medicine, Market Research, Social Sciences, Advertising, Journalism, Science.  less

    spanish translation editing proofreading telephone-skills sdl-trados teaching-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Translator & Graphic Designer

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes … more

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes. I'm also familiar with: Vectorizing, Adobe Photoshop, MS Excel, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MS Word, Adobe Acrobat, Image retouching, OCR.  less

    translation translation-italian-english adobe-illustrator adobe-photoshop translation-albanian-english sdl-trados financial-accounting 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ALBANIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Expert translator with CAT experience

    * translation services by UN certified professional; * over 8 years translation experience; * near-native English, native Ukranian, Russian, fluent Japanese; * CAT tools: Trados, MemoQ, Wordfast, SDLX, etc.

    translation translation-russian-english translation-english-russian translation-ukrainian-english translation-english-ukranian sdl-trados sdlx 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 129 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
  • Project Manager & Consultant

    - Articles and speeches written on wide range of subjects (US English) - Document editing and proofreading - Technical documentation and manuals - Business Process and Procedure Documentation - Translations from English to Finnish - Finnish to English - Creative writing projects - Co-writing and ghost writing to your specifications - Project Management and Consulting Services

    project-management sdl-trados 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced translator and localization specialist

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I … more

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I am already familiar with the specificity of localization projects. I am a proficient English and French speaker.  less

    translation-english-polish proofreading polish localization web-content-management virtual-assistant project-management data-mining internet-research seo sdl-trados wordfast skype recruiting market-research article-writing copywriting ecommerce-consulting content-writing administrative-support 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 100 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Team Leader, Accountant Assistant, Translator.

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is … more

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is not limited to: - processing expense reports - accounts balances audit - preparing monthly reports on expenses reimbursement - accounts consolidation - billing customers Translation experience: - Software localization - Radio-electronics components and tools catalog translation - Range of production lines manuals - Transcription of audio/video in English/Russian. - Software: Trados 2007/2009, MemoQ, WinTrans. Microsoft Excel, Word and PowerPoint; SDL Trados 2007/2009; WinTrans; MemoQ - advanced user. Adobe Photoshop intermediate user. Availability up to 9 hours a day 5 days a week.  less

    russian translation accounting polish sdl-trados data-entry 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4026 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Freelance IT translator

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation … more

    What I do: - Translate UI, OSD, Help files, manuals for software, networking and multi-function devices - Include spellcheck, QA and other TM and TD-related tasks in translation process - Proofread/review SLV texts What I am trying to achieve: - Work with translation agencies world-wide as subcontractor translator - Expand my knowledge in the IT and software areas - Help software and electronic device users understand and use their produces by making manuals and help documentation understandable  less

    translation-slovenian-english proofreading creative-writing users-guide-writing sdl-trados localization user-acceptance-testing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 46 HOURS
    • SLOVENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Translator/Economist with more than 10 years experience

    I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From … more

    I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From the beginning of November I decide to freelance. This is a new area for me and I find it very exiting and a good way to proof my skills. I begin to study English when I was 8 at a private teacher. I have finished Language High School with English and French. I have BA and MA in Economics. Between 1999 - 2001 I have specialized and experienced my English skills and my knowledge in the area in Economics in England and Holland. I am high motivated, strict and I love my job. I face deadlines and I can work 247.  less

    microsoft-excel microsoft-word translation sdl-trados wordfast 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    GROUPS:
  • Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of … more

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. For the past four years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.  less

    translation ghostwriting proofreading voice-talent editing sdl-trados wordfast recruiting resume-writing sdl-passolo 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 22 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
loading