Subtitling Freelancers

Showing 24 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 24 freelancers

  • Your bilingual business agent in Japan

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works … more

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works/electronic book projects, and at a Japanese government-related organization, JETRO Los Angeles (Internship), where he supported promoting Japanese intellectual properties to a global market.  less

    subtitling blog-writing wordpress photography translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 89 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Certified Legal Translator (English-Spanish)

    I am interested in any project where I can use my different translation tools, as well as my knowledge and experience in the field. I´ve been a certified translator for many years and my work includes the translation of … more

    I am interested in any project where I can use my different translation tools, as well as my knowledge and experience in the field. I´ve been a certified translator for many years and my work includes the translation of personal documents, such as birth, death and marriage certificates, translation of documents of legal nature (court judgments, by-laws, contracts), medicine, education, commerce, tourism, wellbeing and ecology, among many others, and the transcription of audio visual material and subtitling. Although my specialty is the translation of documents of legal content, I am able to translate any type of subject since I have acquired the right skills to do so.  less

    spanish translation subtitling transcription proofreading data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 540 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Content Curator. Writer. Social Media Manager. Translator.

    Spanish native speaker with almost native English skills. Extensive experience as Project Manager in the cultural sector. Knowledgeable and tech-savvy. Marketing and Journalism background. Writer at Music Industry web portal Industria Musical http://industriamusical.es/author/coordinacion/ I hold a … more

    Spanish native speaker with almost native English skills. Extensive experience as Project Manager in the cultural sector. Knowledgeable and tech-savvy. Marketing and Journalism background. Writer at Music Industry web portal Industria Musical http://industriamusical.es/author/coordinacion/ I hold a Professional Certificate in Marketing by The Chartered Institute of Marketing (UK) and currently studying a Music Business Diploma at SAE Institute Spain. Jobs I can perform: Social Media and Writing: - Content research and curation. - Content creation (articles, slideshare, images) - Community Management. - Email marketing. As a Translator: - Translation from Spanish to English and vice-versa - Proofreading in both languages - Transcription of audio and video files in both languages - Subtitling of video materials from either language source. As a Virtual Assistant: - Transcription of materials, data entry, file conversion, emailing, scheduling meetings, skype calls and others. - Customer Service via chat or replying to emails. - Travel bookings.  less

    social-media-marketing event-planning subtitling article-writing translation-spanish-english translation-english-spanish customer-service 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 152 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Customer Care Professional

    Over the years, I have gained enough experience to be able to provide quality customer service. I am able to hone my communication skills by handling customer support through phone, email and chat. I also utilized different CRMs like Siebel … more

    Over the years, I have gained enough experience to be able to provide quality customer service. I am able to hone my communication skills by handling customer support through phone, email and chat. I also utilized different CRMs like Siebel, Salesforce, Desk, Zendesk and Deskpro. I also have knowledge in Microsoft applications, troubleshooting wired and wireless connections, sales as well as recruitment.  less

    virtual-assistant technical-support customer-support email-handling live-chat-operator payment-processing sales crm receptionist-skills subtitling 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 1642 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • High-quality English-Russian/Ukrainian translations

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN/UKRAINIAN SKILLS. I am a native Russian/Ukrainian speaker and fluent in English. I have been studying English … more

    English to Russian Translation Skills: oDesk 5.00 1st Place! Elance 100/100! Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH AND RUSSIAN/UKRAINIAN SKILLS. I am a native Russian/Ukrainian speaker and fluent in English. I have been studying English since childhood at specialised schools, university and various courses. Furthermore, I have been using English language for my professional activities for last 10+ years. + EXPERIENCE. My activity field covers translating of documents, websites, web content, applications, correspondence and videos of different topics and styles. Please look at my Portfolio below for samples. + TOP-QUALITY. You can be sure that all work will be completed on time and in top-quality, as I am a responsible and reliable person. I do not use any automatic translation programs, only human translation. Moreover, I have a professional native proofreader at my disposal, who revises translations after me and is charged from my earnings. + LOW PRICE. My best price is only 0.03$/word, 10$/hour. I provide next discounts: >5k words – 5%, >10k – 10%. + AVAILABILITY AND EASY COMMUNICATION. Currently I work only for freelance and I am available both for short- and long-term projects. I have 24/7 access to PC (except sleep-time :)) and regularly check my messages and answer them immediately. Please do not hesitate to contact me. + PLAGIARISM PROTECTION. All works are added to Portfolio only with contractor’s permission. I personally make secured PDF-file with forbidden access to changing, copying or even printing a document. Please find more information about me in CV, Portfolio and tests at my profile. Best regards, Stanislav Novak  less

    translation-english-russian russian translation-english-ukranian translation-russian-english translation-ukrainian-english subtitling microsoft-excel virtual-assistant customer-service email-handling 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 13 PORTFOLIO ITEMS
    • 21 TESTS
  • Native French Translator - Video-Sound Editor - Voice over talent

    My objective is to find long term collaborative work contracts. Want to know more : After obtaining a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school with two diplomas. Then, spent over 4 years working as a … more

    My objective is to find long term collaborative work contracts. Want to know more : After obtaining a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school with two diplomas. Then, spent over 4 years working as a film, sound and video editor for 2 major post-production hubs in France, where I digitized, restored and handled many featured productions from major movie catalogues (Universal, Canal +, Hammer productions, Cine cite, etc.) along world known TV series (Friends) Moved to the USA in 2001 where I started helping on numerous independent movie productions, theater play designs, directed several audiovisual productions, managed low and medium budgets, edited multi-camera productions, edited TV spots, radio spots, created e-learning voice modules, screen captures, produced informative material and released published, licensed and copyrighted works. Regular user of the Adobe CS2 and CS5 lines of softwares, Final Cut Pro X & Motion 5, and Office from Microsoft just to name a few. On another hand, being a French native, I can create subtitles or translate dialogs for movies and manage European localization projects, from web-site to e-learning booklets to cooking recipes, technical documents and more... Currently the French localization provider for a couple interactive software companies, a couple translation agencies and a major audiovisual products distributor. Thank you for considering my application. Looking forward to our collaboration.  less

    french translation proofreading video-editing apple-motion sound-editing final-cut-pro adobe-creative-suite sound-design voice-over subtitling music-producer transcription technical-writing creative-writing 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 517 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
    GROUPS:
  • Creating quality translations that will make you shine: English German

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing … more

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing in both languages. I am very reliable and perfectionist (good for me, perfect for you), and deliver quality work on time and with a very fast turnaround time. MY SPECIALTIES: I am highly proficient in the following fields: marketing / advertising, IT / software, internet, best practices, tourism, games, ecommerce, entertainment, health, paramedical, paralegal READING / WRITING: Kurrent, Sütterlin, Fraktur, Braille, Stenography FORMER WORK: (offline and oDesk contracts) • ONLINE: websites, articles, tutorials • SOFTWARE: system / application software, browser / video games, apps (iOS, Android) • SUBTITLING: movies, tv shows, trailers (German audio to English subtitles and vice versa) • ADVERTISING: brochures, flyers, posters, presentations • LITERATURE: books / ebooks, short stories, graphic novels / comics • OTHER: letters, user manuals GETTING IN TOUCH: I am available via oDesk, email, and Skype with all messages being forwarded to my cell phone in order to ensure optimal communication. I'm constantly looking for exciting projects and new challenges, both short and long term (preferring the latter), so please feel free to contact me if you can picture us making a difference together.  less

    german translation localization subtitling proofreading editing research-papers business-writing content-writing article-writing editorial-writing press-release-writing travel-writing technical-writing ebook-writing speech-writing 00 more less
    • $70.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 161 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator … more

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading subtitling transcription seo-keyword-research market-research internet-research voice-over 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1489 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Qualified and experienced translator

    I am currently working as a volunteer English-Polish translator for TED,Termwiki and Doomed soldiers websites.I consider myself to be bilingual in English and Polish (Polish-my mother tongue). I started learning English at a very early age and I … more

    I am currently working as a volunteer English-Polish translator for TED,Termwiki and Doomed soldiers websites.I consider myself to be bilingual in English and Polish (Polish-my mother tongue). I started learning English at a very early age and I continued to study it at a University of Marie Curie-Sklodowska in Lublin,Poland.I have moved to the UK 7 years ago and I am studying at London Metropolitan University to become a translator.My fields of expertise are :medicine,biology,science,technology,media,entertainment,law.  less

    subtitling transcription translation-polish-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 10 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • AudioVideo Editing Translation Desktop Publishing Website Localization

    # [LangaugeProz][1] [----About Us----][2] A team of 15 people, includes Audio Video editors, software engineers, web developers, graphic Designers and Urdu and Punjabi translator with main emphasis on Project Quality and on time delivery with a continuous communication throughout … more

    # [LangaugeProz][1] [----About Us----][2] A team of 15 people, includes Audio Video editors, software engineers, web developers, graphic Designers and Urdu and Punjabi translator with main emphasis on Project Quality and on time delivery with a continuous communication throughout the project development and maturity phase. [----Services----][1] We provide following services:- 1-Audio Video Editing and Subtitling 2-Desktop Publishing (Document creation in any format) 3-Translation, proofreading and transcribing Services 4-Website and Software Localization Services 5-PDF fillable forms creation /Dynamic database driven PDF fillable forms creation [----Software Tools----][3] We are expert at, but not limited to following software tools:- Macromedia Dreamweaver 8 Adobe Illustrator CS3 (ME version) Adobe InDesign CS3 (ME version) Adobe Photoshop CS3 (ME version) Adobe Acrobat Writer Pro 8.0 (ME version) Adobe Premier CS3 Adobe Soundbooth CS3 Adobe LifeCycle Camtasia Microsoft Office 2007 SP-1 MS Word MS PowerPoint MS Excel MS Access Inpage Urdu 2.4 TRADOS 6.5.5.438 . . . . .or any other software on demand. [----Communication----][4] File transfer and communication through 8 mbps Internet connection. During and after the project we like to keep our clients update with each activity with close coordination and continuous communication. We use Skype, msn, yahoo and googletalk messengers for the same. I offer my team's services' as a full time job so quality can be delivered in minimum possible time 24/7. ### We are experienced. We are efficient. We are ready. [1]: http://www.languageproz.com [2]: http://www.languageproz.com/about-translation-agency.html [3]: http://www.languageproz.com/translation-agency-tools.html [4]: http://www.languageproz.com/translation-agency-contact.html  less

    translation video-editing subtitling 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1 HOURS
    • PAKISTAN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading