Subtitling Freelancers

Showing 27 freelancers

Subtitling Freelancers

Showing 27 freelancers

Browse Subtitling job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Subtitling Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Subtitling projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Subtitling Jobs Completed Quarterly

On average, 19 Subtitling projects are completed every quarter on oDesk.

19

Time to Complete oDesk Subtitling Jobs

Time needed to complete a Subtitling project on oDesk.

Average Subtitling Freelancer Feedback Score

Subtitling oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.83.

4.83

Last updated: February 1, 2015

  • Professional translator, recruiter

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural … more

    Highly qualified translator with legal and technical education. Specialize in articles, web content, movie and TV program translation. Master of "adaptive translation". Vast experience in translation of legal, commercial texts and technical documentation. Work fast, deliver accurate, error-free and natural sounding translations.  less

    translation subtitling transcription technical-documentation translation-english-russian translation-russian-english translation-ukrainian-english translation-english-ukranian legal-writing data-entry 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 27 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Online shop Management/Customer Service Expert/Translator-Proofreader

    French native speaker, I always do my best to perfectly meet my clients' expectations, always attentive to their needs, always available for any question, any remark. I am an expert at online shop management (including listing optimization, SEO, marketing campaign … more

    French native speaker, I always do my best to perfectly meet my clients' expectations, always attentive to their needs, always available for any question, any remark. I am an expert at online shop management (including listing optimization, SEO, marketing campaign and much more), customer service and Translation and Proofreading I've also been working for one of the best customer service in the online gaming industry and I am currently responsible of too big online shop ; therefore I'm a customer service expert. I can handle chat, email and phone. I like to meet new challenges and I feel that given the depth of my experience, I can reach my own goals as well as the target expected.  less

    microsoft-excel data-entry translation customer-service customer-support telephone-skills email-technical-support email-handling email-marketing accounting website-development html transcription french web-design internet-research subtitling order-processing german chat-support content-writing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 661 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English-Russian translator / voice talent

    Russian<>English translation/interpretation/localization. I'm a native speaker of Russian and I have a University degree in translation and over 10 years of experience. I have worked on various projects, both online and offline, which involved general translations … more

    Russian<>English translation/interpretation/localization. I'm a native speaker of Russian and I have a University degree in translation and over 10 years of experience. I have worked on various projects, both online and offline, which involved general translations from/into Russian, teaching languages, translating audio/video content, recording voice-overs, subtitling, live interpreting of private communications, negotiations and public addresses (both simultaneous and consecutive) My areas of expertise include: general IT, PC software and hardware, PC gaming, mobile devices, online poker, gambling, educational software, religion, spirituality and more. I'm also good at interpreting colloquial/informal speech and slang. I'd like to take part in interesting and challenging projects that would give me an opportunity to fully apply my skills.  less

    translation-russian-english translation russian voice-over english-tutoring subtitling transcription teaching-english phone-support 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 113 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
    GROUPS:
  • Your bilingual business agent in Japan

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works … more

    Hiromi, is a bilingual in Japanese and English, has experience in international business for 8 years, mainly visual content industry and advertising + promotion. He worked at the visual content business company as a producer, leading web-based visual contents/PR works/electronic book projects, and at a Japanese government-related organization, JETRO Los Angeles (Internship), where he supported promoting Japanese intellectual properties to a global market.  less

    subtitling blog-writing wordpress photography translation-english-japanese translation-japanese-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 562 HOURS
    • JAPAN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Native French Translator - Video-Sound Editor - Voice over talent

    Main objective : Find long term collaborative work contracts. Want to know more : After a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school - obtaining their two diplomas. Then, spent over 5 years working as a film, sound … more

    Main objective : Find long term collaborative work contracts. Want to know more : After a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school - obtaining their two diplomas. Then, spent over 5 years working as a film, sound and video editor for 2 major post-production hubs in France, where I digitized, restored and handled many featured film productions from major movie catalogues (Universal, Canal +, Hammer productions, Cine cite, etc.) along world known TV series (Friends). I moved to the USA in 2001 where I started helping on numerous independent movie productions, theater play designs, directed several audiovisual and musical productions, managed low and medium budgets, edited multi-camera productions, edited TV spots, radio spots, created e-learning voice modules, screen captures, produced informative material and released published, licensed and copyrighted works. Softwares I use : the Adobe CS5, Final Cut Pro X & Motion 5, and Office from Microsoft just to name a few. On another hand, being a French native, I can create subtitles or translate dialogs for movies and manage European localization projects, from web-site to e-learning booklets to cooking recipes, technical documents and more... Currently the French localization provider for several interactive software companies, one translation agency and a major audiovisual products distributor. Thank you for considering my application. Looking forward to our collaboration.  less

    french translation proofreading video-editing apple-motion sound-editing final-cut-pro adobe-creative-suite sound-design voice-over subtitling music-producer transcription technical-writing creative-writing 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 531 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
    GROUPS:
  • Experienced Translator

    An enthusiastic professional with a degree in Telecommunication Engineering. Experienced working with multinational organizations in a highly multicultural environment. Past professional experience involves extensive communications and interactions in a rich multi-cultural working environment

    translation-english-indonesian translation-indonesian-english proofreading editing inventory-management subtitling data-entry report-writing data-analysis localization 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3797 HOURS
    • INDONESIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Creating quality translations that will make you shine: English German

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing … more

    ABOUT ME: I translate and localize from English into German / German into English with German being my mother tongue and English being my second language (I am fluent due to having lived in the US) and offer proofreading and editing in both languages. I am very reliable and perfectionist (good for me, perfect for you), and deliver quality work on time and with a very fast turnaround time. MY SPECIALTIES: I am highly proficient in the following fields: marketing / advertising, IT / software, internet, best practices, tourism, games, ecommerce, entertainment, health, paramedical, paralegal READING / WRITING: Kurrent, Sütterlin, Fraktur, Braille, Stenography FORMER WORK: (offline and oDesk contracts) • ONLINE: websites, articles, tutorials • SOFTWARE: system / application software, browser / video games, apps (iOS, Android) • SUBTITLING: movies, tv shows, trailers (German audio to English subtitles and vice versa) • ADVERTISING: brochures, flyers, posters, presentations • LITERATURE: books / ebooks, short stories, graphic novels / comics • OTHER: letters, user manuals GETTING IN TOUCH: I am available via oDesk, email, and Skype with all messages being forwarded to my cell phone in order to ensure optimal communication. I'm constantly looking for exciting projects and new challenges, both short and long term (preferring the latter), so please feel free to contact me if you can picture us making a difference together.  less

    german translation localization subtitling proofreading editing research-papers business-writing content-writing article-writing editorial-writing press-release-writing travel-writing technical-writing ebook-writing speech-writing 00 more less
    • $70.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 168 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator … more

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading subtitling transcription seo-keyword-research market-research internet-research voice-over 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1609 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Writer/Transcriptionist

    Hard working, on time, accurate, and professional, I am experienced in marketing and writing in a range of fields. You will find my work proofed and ready to present to the customer.

    article-writing subtitling medical-transcription 00 more less
    • $10.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • VA with Experience in Transcription/Captioning/Project Coordination

    Currently working as a Virtual Assistant for an Australian client assigned with various tasks from data entry to editing images. Have 8 solid years of experience in managing and actual transcription and captioning for different materials and different clients. With … more

    Currently working as a Virtual Assistant for an Australian client assigned with various tasks from data entry to editing images. Have 8 solid years of experience in managing and actual transcription and captioning for different materials and different clients. With Excellent administrative skills reporting to high level management. Started as Administrative Assistant 12 years ago. Became a Project Coordinator assisting a group of 30 programmers and QA analysts for an international IT company.  less

    transcription subtitling 00 more less
    • $5.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 5 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
loading