English to Polish Translation Freelancers

Showing 13 freelancers

English to Polish Translation Freelancers

Showing 13 freelancers

  • Accessible HR

    I have a MBA in Human Resources and 5 years of recruitment experience in the private and public sectors. My responsibilities in my human resources position included posting jobs, writing ads, placing job listings in newspapers and on websites. In … more

    I have a MBA in Human Resources and 5 years of recruitment experience in the private and public sectors. My responsibilities in my human resources position included posting jobs, writing ads, placing job listings in newspapers and on websites. In my last position I worked as part of a team on restructuring of the salary schedule for Arizona Game and Fish. I proposed a new way of figuring out job offers. In addition I did new hire presentations and I participated in a very large intern program headed by the head recruiter. My primary duties also included, phone interviews in person interviews and being a member on panel interviews, reference checks and background checks. I have been a stay at home mom for several years working from home as a translator and as a substitute teacher. As a translator I currently translate as an independent contractor for an online translation company. In the past 3 years as a translator I completed 200 translation projects totaling 77942 words (this number is growing as I continue to translate). I translate from English to Polish and from Polish to English. I have an overall customer satisfaction rating of 4.7 out of possible 5 and a peer review rating of 9.33 out of 10. I enjoy translation and always work with the customer to make sure that the final product meets my client’s needs. I translate advertisements, websites, legal documents such as birth certificates, death certificates and contracts, Power Point presentations and personal letters. The types of websites I have translates are financial website content for example Forex, children’s sites KIDOZ, and Baby First. I truly enjoy my work as a translator. I am looking forward to taking on new clients not only for translation projects but also for administrative duties related to human resources . In addition I can perform other office duties such as data entry, or small writing projects. I am looking to build a from home office support business that has a wide range of services ranging from translation, human resources to basic office support. I am very excited about the opportunity to work with multiple clients all over the world providing excellent customer service and exceptional service and product. Please see my resume for detail description of my skills and work experience.  less

    translation-polish-english translation-english-polish recruiting administrative-support data-entry proofreading policy-writing job-description-writing human-resource-management 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 937 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • translator, proofreader

    I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working … more

    I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working mostly with html/css but not only. I am familiar with SEO. I have strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for UN and World Bank. My translating experience covers wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work all days and weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee best quality of translations and best value for your money.  less

    translation-english-polish translation-german-polish creative-writing blog-writing content-writing article-writing copywriting scientific-writing travel-writing web-content-management 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2255 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced translator and localization specialist

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I … more

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I am already familiar with the specificity of localization projects. I am a proficient English and French speaker.  less

    translation-english-polish proofreading polish localization web-content-management virtual-assistant project-management data-mining internet-research seo sdl-trados wordfast skype recruiting market-research article-writing copywriting ecommerce-consulting content-writing administrative-support 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 100 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • PhD in Industrial Ergonomics

    I hold a BSc in Production Engineering as well as a PhD in Industrial Ergonomics. For the last 4 years I worked at the University of Limerick on a doctorate by research. I also worked as a translator for several … more

    I hold a BSc in Production Engineering as well as a PhD in Industrial Ergonomics. For the last 4 years I worked at the University of Limerick on a doctorate by research. I also worked as a translator for several local businesses. I am looking for work that would combine my researching skills with the use of both Polish and English languages. I have experience in writing technical documents and presenting statistical data.  less

    translation-english-polish translation-polish-english technical-writing statistics 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 7 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Executive Assistant, Customer Service, Zendesk, Salesforce, Data Entry

    Bringing 6+ years of Office Administration, Business, Medical and Sales experience as follows: •General administrative and clerical support •Customer service/Client relation •HR management •Telephone reception •Computerized processes •Accounting •Data Entry Responsibilities include but not limited to:  Answer calls and … more

    Bringing 6+ years of Office Administration, Business, Medical and Sales experience as follows: •General administrative and clerical support •Customer service/Client relation •HR management •Telephone reception •Computerized processes •Accounting •Data Entry Responsibilities include but not limited to:  Answer calls and respond to moderately complex inquiries from employees, management, or external sources  Receive, sort, distribute, open and screen incoming email and mail  Access documentation and maintain data by using business enterprise systems  Enter and manipulate data on database, spreadsheet, or file management programs, analyse data  Monitor the marketing and sales department Draft and type non-routine memos, letters, documents and various reports  Computer literate, adaptable, organized, team player, punctuality, ability to work hard, excellent verbal and written communication Skills: Proficiency in Ms Windows; MsOffice; Acrobat Reader; AutoCAD, Zendesk, SalesForce, GoogleDocs, Dropbox, ConstantContact, Wordpress Languages: English (Fluent), Polish (Fluent), German (Advanced) Additional references: http://www.ifreelance.com/provider/reviews.aspx?providerid=129075  less

    data-entry administrative-support recruiting database-administration phone-support clerical-skills order-processing order-entry customer-service helpdesk-support customer-support technical-support email-handling email-technical-support transcription data-analysis autodesk adobe-acrobat wordpress google-docs zendesk salesforce-app-development volusion magento skype german polish human-resource-management translation-polish-english translation-english-polish email-marketing 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1019 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 20 TESTS
  • Global Technology Recruiter

    Global Recruiter with wide experience building and maintaining recruitment strategies for multinational organizations. Experience advising large companies in all aspects of the recruitment process covering: search design strategy, candidate attraction, applicant management and hiring. Specialties: recruitment, employer communication and branding, social media, talent acquisition, competency based interviewing

    translation-english-polish recruiting translation-polish-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 7 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Polish -- English Translation, Transcription, Math/Calculus teaching

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to … more

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to be different because I spend three hours per week learning both the slang and nuances of the English language. I have found this skill invaluable in my work as a document translator, professional voiceover artist, and genealogical researcher. Before I stated working as a translator, I earned a Master's degree in Mathematics at the Warsaw University of Technology. I have also worked on construction projects in Sweden, taught mathematics, and also teach Polish to English speakers via Skype. SOME FEEDBACK FROM MY CLIENT [ April 2013 ] ”I don't like putting my partners under pressure but I was under huge time constraints and robert-pl saved the day. This was a technical document that had to be completed within a few hours and although I had to make some minor corrections to the document to suit the style of language required, robert-pl made the deadline, worked with me within my budget and produced quite a good translation.” [March, 2013] ”Top class. Service and delivery that I would expect from someone who charges four times more. It's rare these days, to get this kind of service and quality- at his low prices. This was truly a bargain (I even send a small bonus, as I felt bad paying so little, for such great service). His translations are professional, but also intuitive and intelligent. He uses common sense, and logic as well as creativity, in situations where "direct" translations won't work. Exactly the "human touch" you need in a translator. If you're looking for a quality translator- go with this guy. You'll be very pleased. I've use many here on eLance, and he is on top of the list. Thank you again for your excellent work, great communication, and good sense of humor. ;) Best of luck in your future tasks here.” I would be happy to work with you on your project.  less

    translation-polish-english translation-english-polish transcription adobe-pdf microsoft-word latex teaching-mathematics 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 72 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Mr

    I'm native Polish speaker, fluent in English and proficient in German. Law graduate with keen interests in online poker and sports betting. On Odesk I'm moslty looking forward to working as a translator. Huge soccer and baseball fan. … more

    I'm native Polish speaker, fluent in English and proficient in German. Law graduate with keen interests in online poker and sports betting. On Odesk I'm moslty looking forward to working as a translator. Huge soccer and baseball fan.  less

    translation-english-polish translation-german-polish 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading