French to English Translation Freelancers

Showing 97 freelancers

French to English Translation Freelancers

Showing 97 freelancers

  • English and French Bilingual experienced translator, copywriter

    I am a translator, and my parents were also translators so I grew up in a family absolutely obsessed with language. I am therefore very aware of all these people calling themselves translators who can hardly speak their own language … more

    I am a translator, and my parents were also translators so I grew up in a family absolutely obsessed with language. I am therefore very aware of all these people calling themselves translators who can hardly speak their own language. Because when I say I master both languages equally, I mean it!! Though I never consider myself as perfect and am always eager to learn new things, I believe in quality work and trying to stick as best I can to the original meaning. So if you're looking for a real translator, please challenge me! Having worked as a project manager in a translation company for 8 years, I know the business inside out. One part of my job was to evaluate other translators and repear cheap translations. This often meant redoing the whole translation from scratch. So I know for sure that good translations come with a price. If a translation is cheap there is a reason! As a true bilingual, I master both English and French on the same level. I therefore don't have to sacrifice on any aspects of the translating process: Full understanding of the original document and total mastering of the language in which you need me to translate to. I have an extensive experience in translating technical and scientific documents: steel Industry, architecture, electronics, requirements, etc... I have also translated books, web articles, revue articles, covering letters and resumes, and many other subjects.  less

    microsoft-word transcription translation-english-french translation-french-english blog-writing article-writing joomla french translation copywriting 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 139 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • CSR/translator

    Dear Sir/Madam, I am a Spanish native speaker living in Madrid, Spain. I have over 4 years experience working in Customer Service as Customer Service Representative, language specialist trilingual in English, Spanish and French for 2 different online multinational … more

    Dear Sir/Madam, I am a Spanish native speaker living in Madrid, Spain. I have over 4 years experience working in Customer Service as Customer Service Representative, language specialist trilingual in English, Spanish and French for 2 different online multinational companies. PokerStars.com and Luckia.es. Located in London. Among my tasks were the translation of web content, templates, promotions, terms and conditions and emails. Providing support via email, telephone and live-chat, using different tools and programs to solve any problems the customers had. I Became very familiar with different ticketing systems to communicate across departments and with different partners. Other tasks included contacting VIP customers to reassure their level of confidence in the company, offering personal promotions and deals in order to maintain their loyalty. I am currently working as a translator for a gaming/poker magazine "Bluff Europe" translating between 2 and 4 articles per week and writing between 1 and 3 articles a week. I also work for other companies operating on oDesk such as Inkabilty and Dansmoke. I have excellent communication and language skills, I am very used to work under pressure, having to deal with simultaneous phone calls and live-chats. Please let me know if there is any further information I need to provide you with. Thank you very much for your time. Yours faithfully,  less

    translation-french-english translation-french-spanish translation-english-spanish translation-spanish-english customer-service customer-support translation transcription email-handling internet-research 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 264 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Ar-En-Fr Translator | Linguist | Project Manager | Copywriter

    Officially Certified/Sworn translator. oDesk's #1 Arabic/English/French test taker! Hello, I am a freelance officially sworn translator/proofreader, project manager, and copywriter with years of experience. I hold a Bachelor's Degree in Translation as well as … more

    Officially Certified/Sworn translator. oDesk's #1 Arabic/English/French test taker! Hello, I am a freelance officially sworn translator/proofreader, project manager, and copywriter with years of experience. I hold a Bachelor's Degree in Translation as well as a Master's Degree in Diplomacy & Strategic Negotiations.I can guarantee quality work that will always be submitted on time. Language Skills: Arabic - Native language. English - Excellent. French - Excellent. Spanish - Read fluently/speak and write with intermediate competence. Latin - Read and write fluently. Education: Translation Bachelor's Degree - Arabic/English/French - 2006-2010 Master's Degree in Diplomacy & Strategic Negotiations - 2010-2011 Work Experience: 2009 - Present: Freelance Translator/Linguist/Writer/Project Manager in Arabic, French. April 2011: Participated in Charles Rousseau moot court competition in international law. 2009-2010: Senior Translator/Proofreader - Dora Translations. 2008-2009: Religious Translation for the Antonine Maronite Order. 2008-2009: Subtitling- Studio Vision (En-Ar).  less

    translation-english-arabic translation-arabic-english translation-english-french translation-french-english proofreading arabic voice-over article-writing technical-writing creative-writing content-writing report-writing editorial-writing blog-writing copywriting transcription project-management seo forex-trading 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 551 HOURS
    • LEBANON
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 16 TESTS
    GROUPS:
  • Web Research/Data entry/Bookkeeping

    I am seeking to make an online career in expanded web research, bookkeeping & data entry. Over the time at oDesk I have done complex web research on different subjects. I am well versed in excel functions & macros. I am also … more

    I am seeking to make an online career in expanded web research, bookkeeping & data entry. Over the time at oDesk I have done complex web research on different subjects. I am well versed in excel functions & macros. I am also experienced in Quickbooks Pro & other accounting applications with meticulous attention to detail.  less

    microsoft-powerpoint google-docs microsoft-excel data-entry translation-arabic-english translation-french-english financial-analysis bookkeeping internet-research crm vlookup-tables translation-english-arabic accounts-payable-management google-searching audacity mailchimp dropbox-api pinterest-marketing teaching-mathematics seo-keyword-research 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 403 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Consultant

    Seeking sustainable employment in the field of French-English translation, internet search optimization, English editing, transcription. If you are wanting to chat on Skype, I'm probably not the person you want. But if you need something done fast, I can … more

    Seeking sustainable employment in the field of French-English translation, internet search optimization, English editing, transcription. If you are wanting to chat on Skype, I'm probably not the person you want. But if you need something done fast, I can do it to your specifications.  less

    translation-french-english proofreading ebook-design creative-writing medical-writing seo copy-editing photography microsoft-word skype 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 549 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 30 TESTS
  • FRENCH AMERICAN CONTRACT ATTORNEY / LAWYER

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated … more

    My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : meaning I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey LEGAL CONSULTANT / IT or Sports CONTRACT LAWYER / CORPORATE ATTORNEY / TRANSLATOR with dual citizenship (FRENCH and US)  less

    legal-writing contract-drafting translation-english-french translation-french-english translation-russian-english translation-english-russian french russian document-review data-analysis iphone-app-development drafting proofreading quantitative-analysis translation-german-french translation-german-english non-disclosure-agreements legal-research ipad-app-development paralegal translation-english-latin translation-latin-english reputation-management legal-transcription screenwriting scripting 00 more less
    • $80.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1808 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • ENGLISH TEACHER PROFESSIONAL TRANSLATOR (French / English / Arabic)

    I'm an English teacher and a Professional translator. I had been teaching for two years( 2009 and 2010). Now I'm working as a translator assistant (English / French. French / Arabic. Arabic / English. Arabic / French). I'm here to find … more

    I'm an English teacher and a Professional translator. I had been teaching for two years( 2009 and 2010). Now I'm working as a translator assistant (English / French. French / Arabic. Arabic / English. Arabic / French). I'm here to find a job within my field (English, French and Arabic languages). So I can translate, prepare writings based on a given topic, explain English, French or Arabic grammar. Provide feedbacks. Provide correction for exercises and essays. I have a great knowledge about American and British civilization and history (I have been studying it for four years at university).  less

    article-writing translation-arabic-english translation-english-french translation-french-english arabic research-papers google-searching translation-english-arabic french teaching-english english-tutoring internet-research cover-letter-writing lyrics-writing data-entry proofreading email-marketing 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • TUNISIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Translator/Voice Over Team/Project Manager/Writer/Recruitment/Filipino

    I can work as a Translator, Voice Over Artist or Dubber, Project Coordinator, Project Manager, Recruitment/Resource Manager, Outsourcer, Question Writer, Course Developer, Test Maker, Web and Graphic Designer, and jobs related to my skills. Here on oDesk, I was … more

    I can work as a Translator, Voice Over Artist or Dubber, Project Coordinator, Project Manager, Recruitment/Resource Manager, Outsourcer, Question Writer, Course Developer, Test Maker, Web and Graphic Designer, and jobs related to my skills. Here on oDesk, I was already hired as a Translator, Practice Question Writer, Quiz/Exam Maker, Online Course Developer, Course Content Writer, Fun Pop Quiz Maker, Witty Sentence Writer, Math Worksheet Creator, Study Guide Creator, Math Test Question Writer, Audio Transcriber, Captcha Entry, Translator for different language pairs, and many more. Outside oDesk, I have worked for different call centers for different positions including Customer Service, Order Processor, Email Handler, and Debt Collector. CAT Tools for Translation: Trados, Wordfast, Across I also do manual or human translation if the client requires me to.  less

    translation translation-english-french translation-english-german translation-dutch-english translation-german-english adobe-photoshop translation-french-english seo translation-spanish-english translation-portuguese-english translation-english-filipino translation-english-indonesian translation-english-thai creative-writing article-writing technical-writing research-papers forex-trading pdf-conversion adobe-pdf microsoft-powerpoint microsoft-excel microsoft-word teaching-mathematics calculus statistics geometry chemistry proofreading editing 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 925 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 17 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Translator | Project Manager | Data Entry Expert

    To create a wonderful working relationship to my oDesk employer. My core competency lies in client services and was also exposed to different activities that will enhance client relationship management, operations and training programs for quality assurance. I am also … more

    To create a wonderful working relationship to my oDesk employer. My core competency lies in client services and was also exposed to different activities that will enhance client relationship management, operations and training programs for quality assurance. I am also proud to showcase my skills in Voice Talent (as a), Administrative Support, Order Processing, Web Research, Lead Verification, Customer Support and Team Management (billing, technical, outbound, Email, Ticket and Chat). Beyond that i also show my interest in translation/interpretation work as i am a French & Arabic native speaker, a fluent speaker in English. I am able to translate from any language above to another.I pay very close attention to detail. I make sure the result of my translations are as natural as possible, so that it seems as if the text was written in the other language to begin with. I see to it that every project has been done correctly and accurately and can surpass my clients expectations. More of the reason why I scrutinize every angle, triple check all work and perfecting it over-all and going the extra mile to retain client's trust and satisfaction. Sincere, reliable and remarkable professional work is what you'll get.  less

    french arabic translation-french-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.1
    • 5 HOURS
    • ALGERIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Technical and Administrative

    Looking for an assignment translating to and from French using my background in writing computer training courses, sales presentation to high tech manufacturers and my experience in International Sales to Europe and the Far East for US companies. Speak and write: English, German and French

    project-management negotiation systems-development translation-french-english strategic-planning account-management sales-management presentations business-analysis public-speaking assembly-language 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 836 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
loading