Romanian to English Translation Freelancers

Showing 20 freelancers

Romanian to English Translation Freelancers

Showing 20 freelancers

  • Writer/Re-writer/Translator/Data Entry etc

    I am a native Romanian, a proficient English writer and English-Romanian translator, focused on delivering excellent quality work. I have worked as an article writer, re-writer and as a translator and I am happy to say that all my employers were satisfied with my services.

    translation-english-romanian translation-romanian-english article-writing translation proofreading 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 113 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Video Editor

    Highly skilled in Audio and Video field with 14 years experience, very organized, with managerial skills and background, self motivated, leading by example; Articulate and confident, ready to go an extra mile, to deliver. Strong experience in broadcasting, live and … more

    Highly skilled in Audio and Video field with 14 years experience, very organized, with managerial skills and background, self motivated, leading by example; Articulate and confident, ready to go an extra mile, to deliver. Strong experience in broadcasting, live and pre-recorded productions, digital editing platforms for final mix-down. TV Production experience includes: News Station, Live Show Broadcasting mix down, commercials, documentaries, advertising with strong capabilities as a cameraman, digital video editor, Broadcasting Director. Theatre Experience includes: Video Technician - Broadcasting - Cameraman, Back Stage Manager and Sound Technician. Very familiar with Mac Platforms and Software, Windows based units, Video, Audio & Photo editing software, from Final Cut Pro, Soundtrack, Motion, CS5 Suite to Velocity NLE and Ulead Packages, video audio compressors and convertors. Equipment owned, HD Cameras, Steady System, Wireless Mics, Editing platform ( Apple ) and related videography/editing equipment. EXPERIENCE NON DIGITAL EDITOR/SOUND OPERATOR ASSISTANT - EURO TV ROMANIA BACAU 1998 - 2001 Working as an intern: Setup and operation of large and small corporate events, as cameraman, lights or sound operator. VIDEO EDITOR - BROADCASTING DIRECTOR ALFA TV ROMANIA BACAU 2001 - 2003 During the years i spent with Alfa TV in Bacau, i developed a medium high level of skills as a Cameraman and Video Editor, thru different training programs sponsored by the TV Station. These, allowing me to become better, further down the road to a Broadcasting Director, in my last year with them. VIDEO TECHNICIAN - VIDEOGRAPHER/EDITOR CARNIVAL CRUISE LINES USA MIAMI 2003 - 2004 Video Technician/Videographer - in a closed circuit TV station for 2000 users, with live or recorded shows, main activity, filming/ editing multiple activities and basic troubleshooting of the systems in use. AUDIO VIDEO MANAGER - CARNIVAL CRUISE LINES USA MIAMI 2004-2011 Head of department for the technical aspects on Carnival Cruise Lines Cruising Ships. Responsible with the daily operation, planning and team management; all the technical aspects of the TV Station, from ensuring the final product to complex troubleshooting of SeaTel Systems, RF Networks, video production, training new hires, sales and ensuring the department runs on the standards requested by the employer. (highest onboard position in the Audio Video Technicians field within the company) In 2005 pat of the Start Up team for Carnival Liberty in Fincantiery Ship Yard - build from scratch of the Onboard Tv Station. ENTERTAINMENT TECHNICAL MANAGER CARNIVAL CRUISE LINES USA MIAMI 2011 - PRESENT Technical Supervisor/Manager, over the onboard TV Station and Stage Technologies; in charge for the Video operation/equipment, Lights, Automation, Pyro, Back Stage and Sound. Responsible for all the technical challenges over the in use equipment, procedures, training of new hires and most important daily operation, Stage Shows and Tv Station. This position requires the ability of running all the mentioned areas at any time, for Live Shows, Stage operation or TV Station perspective, if needed. Qualified Videographer/Editor with a wide experience on the Videography field. Strong Sound Operator, and stage technician, with a high experience on troubleshooting and daily maintenance in the field. Pyro Certified by Carnival Cruise Lines. SKILLS Able to coordinate a technical department/team, identify and rectify operational, technical and staffing problems. Implement procedures and enhance workflow and profitability, delegate, plan and ensure coordination. Mange projects, hands on, extremely revenue orientated, always available and organized. Looking forward for a challenging position that meets my competencies, capabilities, skills and experience, in the same time as demanding/rewarding; not afraid of new, nor adapting. Strong technical skills in maintenance/operation and installation of BARCO LED Wall’s, Complex RF networks, Interactive Television Systems, High performance Satellite feed, tracking equipment ( Orbit, MTN, Sea Tell ), Matrix Systems Audio-Video / Conference Equipment, Show Control AMX, Projectors and Projections, Adtec, Edje, Amadeus, Electronica, Cyron, Motu, ShowMan, Scala Informational System, Broadcasting/Editing Equipment. Very familiar with FCPX suite.  less

    video-editing sound-editing final-cut-pro adobe-photoshop technical-analysis translation-romanian-english adobe-premiere-pro adobe-lightroom 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 38 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator/Research Specialist/Editor/ Article writer

    Relevant experience in English-Romanian & Romanian-English translations, web research and statistical analyzes, academic writing, content writing, creative writing, article-writing, blog-writing, Microsoft Office, websites content and navigation, speed writing. I graduated Bucharest Agronomic University as a Diplomat Engineer in Agriculture Consulting. Since … more

    Relevant experience in English-Romanian & Romanian-English translations, web research and statistical analyzes, academic writing, content writing, creative writing, article-writing, blog-writing, Microsoft Office, websites content and navigation, speed writing. I graduated Bucharest Agronomic University as a Diplomat Engineer in Agriculture Consulting. Since August 2013 I am working as Operational Trend Research Specialist (intern) for an american company. Since 2011 I'm an Editor & Translator for a romanian company: I create long/short graduation projects, articles, doing also English-Romanian & Romanian-English translations from different areas: Ecology, Envinronment Law, Envinronment Protection, Biology,Psychology, Agriculture&Food, Literature, HR, PR,Tourism&Travelling, Technical area, Sales area, and others. English fluency and very good communication skills. If you want someone to understand both you and your requirements and to do everything for good results, do not look any further. The answer is here. I always succeed, because I'm hardworking and I never give up. I am professional, creative, self-motivated, dedicated, I love writing, doing researches on different domains, English language, translations, I have excellent skills in interpersonal relationships and I can communicate at all levels.  less

    translation-english-romanian translation-romanian-english article-writing blog-writing internet-research sales environmental-science business-analysis website-analytics statistics 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Accounting | Bookkeeping, Excel | Word, Research

    * 12 years experience both in corporate & individual financial accounting and office management * Excel and Word expert * Project manager expert in cost-benefit analysis of investment projects I am a reliable and motivated professional capable of a multitude of challenges, with high … more

    * 12 years experience both in corporate & individual financial accounting and office management * Excel and Word expert * Project manager expert in cost-benefit analysis of investment projects I am a reliable and motivated professional capable of a multitude of challenges, with high analytical and organizational skills, logical thinking and exceptional attention to details. I currently work for a big Romanian Group of Companies containing about 30 entities with various business activities, like automotive, industrial manufacturing, constructions, real estate, support & logistics, human resources, consulting. I work for the same company since my graduation in 2002, I love what I do and I would be pleased to become your long term trustworthy accountant/bookkeeper and Excel project manager. You can find my detailed professional profile at ro.linkedin.com/pub/ionut-iosub/4b/3a0/15/. I love approaching new subjects and being creative, as designing business cards, logos, letterheads etc. Services: • Bookkeeping • Bank Reconciliation • Account Receivables & Accounts Payables Reconciliation • Working capital management -Accounts receivable management -Accounts payable management • Cash management • Daily Cash Flow Management • Ratio analysis • Horizontal and vertical analysis • Budgeted financial statements(Budget Planning & Preparation) In addition to my financial background, I handle projects related to: * Microsoft Excel (spreadsheets, tables, complex formulas, pivot tables, graphs, mail merge etc) * Microsoft Word (processing, formatting etc) * Microsoft PowerPoint (presentations) * Microsoft Publisher * Microsoft Outlook * Research * Data Conversion ( PDF from/to Ms Word/Excel) * Database management/updating * Business cards, logo, letterhead design  less

    microsoft-excel microsoft-word financial-accounting financial-analysis budgeting bookkeeping data-entry data-analysis accounting cost-accounting project-management payroll-processing tax-preparation microsoft-outlook-development microsoft-powerpoint email-handling translation-romanian-english translation-english-romanian 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Web designer/Photoshop designer/Translator

    Hello. I have been working with Adobe Photoshop for more than 8 years, two as a web designer and one as general designer creating logos/ brochures/ posters/ advertisments/ business cards/ tickets/ invitations/ prezentation packs/ photo albums/ banners. Certificates: ECDL Certificate … more

    Hello. I have been working with Adobe Photoshop for more than 8 years, two as a web designer and one as general designer creating logos/ brochures/ posters/ advertisments/ business cards/ tickets/ invitations/ prezentation packs/ photo albums/ banners. Certificates: ECDL Certificate, versiunea 4.0, anul 2010 CCNA 1 – Network fundamentals CCNA 2 – Routing Protocols and Concepts CCNA 3 – Lan Switching and Wireless CCNA 4 – Accessing the WAN English Language Certificate issued by the University Politehnica of Bucharest Languages ​​and programs known: -Pascal, C, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe After Effects, Adobe Dreamweaver, Autocad 2D, HTML, CSS, XML, JavaScript, MySql, Latex, Mathworks Matlab, Comsol Multyphysics, Test Point, PSIM, Simulink, Microsoft office. I am a dynamic person with excellent communication skills, reliable, determined and willing to work in a creative field. The experience that I have gathered will help me complete the work you require in the best way possible.  less

    adobe-photoshop poster-design translation-romanian-english translation-english-romanian print-design brochure-design business-card-design web-design flyer-design banner-design 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Qualitative researcher

    I have a wide area of expertise in market research industry including various fields, from social and political to FMCG, appliances and tobacco. I am also familiarized with ethnographic and online market research. My strongest assets consist in moderating focus … more

    I have a wide area of expertise in market research industry including various fields, from social and political to FMCG, appliances and tobacco. I am also familiarized with ethnographic and online market research. My strongest assets consist in moderating focus groups and interviews, together with data analysis and reporting. I have conducted over 200 focus groups and 300 interviews in the last three years and have written more than 60 research reports and management summaries, mostly in English. I have a stable full-time job in a reputed international market research company, but I would like to use my spare time doing something extra for developing my skills: from translation and re-writing articles, to content checking or market research analysis and interpretation. I guarantee with my seriousness and dedication for every project I get involved with. My availability consists in around 10 hrs/ week.  less

    ibm-spss microsoft-powerpoint microsoft-word market-research translation-english-romanian translation-romanian-english 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • International Trilingual Legal Specialist

    As an attorney with both civil law and common law skills i had created commercial contracts, I offered business consultancy and representation to small and medium size companies in Romania and abroad. Moreover, I had worked together with an important … more

    As an attorney with both civil law and common law skills i had created commercial contracts, I offered business consultancy and representation to small and medium size companies in Romania and abroad. Moreover, I had worked together with an important intellectual property agency in Romania where i worked as a consultant in management portfolio, brand identity, trademark infringement and patent law violations. I sent notifications and i had mediated cases. As a international Master in Law student in New York, US i had been involved in different international law cases and i had volunteered as student arbitrator for a major law firm. I am looking forward to help you evaluate and solve your legal aspects of your business internationally in an effective way. Also, i have some experience in : Mediation& Arbitration cases and Fashion Law.  less

    legal-research trademark-consulting brand-consulting translation-romanian-english translation-english-romanian translation-french-english article-writing business-analysis wardrobe-styling fashion-designing 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 18 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Customer Service, Account Manager, PA, Team Lead, Translator-IT/EN/RO

    I am an Account Management and Customer Service professional with project management and leadership skills. When you decide to hire me you hire someone that will be loyal, trustworthy, will go above and beyond the call of duty constantly. You … more

    I am an Account Management and Customer Service professional with project management and leadership skills. When you decide to hire me you hire someone that will be loyal, trustworthy, will go above and beyond the call of duty constantly. You'll have a team player, dedicated towards the success of your business with the experience necessary to be an A+ team member, with over 6500 hours worked on oDesk so far and 7 years Customer Service and Account Management experience. I'm a law graduate, fluent in English, Italian and Romanian, I'm a fast learner, I'm independent, organized and I can work with little to no supervision. Do the right thing for your clients and hire someone who can cater to their needs and work towards their satisfaction 100% of the time thus increasing your sales and revenue.  less

    virtual-assistant translation-english-italian italian french translation-french-english translation email-handling customer-service romanian customer-support account-management telephone-skills zendesk salesforce-app-development google-docs phone-support project-management translation-english-romanian translation-romanian-english 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6846 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
    GROUPS:
loading