Russian to English Translation Freelancers

Showing 54 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 54 freelancers

  • Project Manager, Key Account Manager, Translator English - Russian

    I have 14 years of experience as a project-manager and sales manager in Russian IT business. I have implemented projects up to several million dollars. My core competency lies in end-to-end management of a project and a good knowledge of … more

    I have 14 years of experience as a project-manager and sales manager in Russian IT business. I have implemented projects up to several million dollars. My core competency lies in end-to-end management of a project and a good knowledge of Russian corporate IT market, especially in regions. I am a skilled translator both from English to Russian and vice-versa. Translation of technical documents, promo materials, contracts and correspondence from foreign partners was my every day job. I can translate from Chinese to Russian and English too. My translations are very accurate and 100% human.  less

    project-management translation-russian-english translation-english-russian sales-promotion 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 6 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • PhD Candidate

    During the last three years I have been working in international environment - be it the British Parliament or NATO-affiliated international youth institution. My educational background is in political sciences (University of Edinburgh (MSc), Research Fellow at London School of Economics … more

    During the last three years I have been working in international environment - be it the British Parliament or NATO-affiliated international youth institution. My educational background is in political sciences (University of Edinburgh (MSc), Research Fellow at London School of Economics, and currently doing my PhD) My core competency lies in former Soviet space, in particular, I am consulting investors on the matters of political, legal and risk assessment in the South Caucasus region with focus on Georgia. I am also experienced of working on regional politics and energy security issues.  less

    article-writing policy-writing quantitative-analysis research-papers editing risk-management data-analysis betfair cover-letter-writing essay-writing news-writing-style scientific-writing report-writing press-release-writing humor-writing translation-georgian-english translation-english-georgian translation-english-russian translation-russian-english 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SWITZERLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Web Research Analyst / Data Analyst

    Giving Quality work to client & completing task before time. … more

    Giving Quality work to client & completing task before time.  less

    internet-research data-analysis data-mining data-entry adobe-pdf pdf-conversion microsoft-excel google-searching video-conversion translation-russian-english email-technical-support 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2096 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Professional Translator and Consultant/Adviser

    Hello Dear Sir, I am 35 years old legal adviser (advocate's license # 1201) from Armenia (Yerevan). I am member of Chamber of Advocates in Armenia. I have graduated from American University of Armenia (LLM) - Master's Degree in Law … more

    Hello Dear Sir, I am 35 years old legal adviser (advocate's license # 1201) from Armenia (Yerevan). I am member of Chamber of Advocates in Armenia. I have graduated from American University of Armenia (LLM) - Master's Degree in Law and specializing in civil law (especially banking and copyright law). During all my life I have always been interested in solving various problems. Analyzing every particular situation, highlighting all relevant issues and trying to address the problem in a most appropriate way – that’s what I have always enjoyed and found potential in myself. I would like to describe one occasion, where my willingness to improve anything within my possibilities and my problem solving came to the benefit of many others. Some years before, where I was working in one of the banks in Armenia, amendments were made into Civil Procedural Code of Armenia, introducing simpler procedures for debt enforcement (“payment orders” - by sending Court applications and without attorneys, personally participating into hearings). However, both judges and bankers were reluctant to apply newly established rules for bank loan enforcement, since most judges were educated in Soviet legal traditions and tended to ignore any action, unless they saw an attorney in front of them. Though initially courts rejected my first actions on applying payment orders, I felt, that was due to the prejudice of judges rather than the claim was unreasonable or the law did not provide for such opportunity. I went on with submitting payment orders, simultaneously asked the Executive Director of the Bank, to initiate a meeting within Union of Banks of Armenia with judges and bank attorneys. There I introduced the perspectives and challenges of payment orders application in banking practice. Finally, after receiving lots of orders from banks, the court ruled that there are no grounds to refuse payment orders for enforcing overdue bank loans. This brought immense changes into organization legal service in banks, and the template of payment orders prepared by me was considered as a “model” one and was circulated by Union of Banks of Armenia. Being the Head of Contractual Subdivision in another bank, I prepared different types of civil contracts, amendments, and review documents of the client’s loans. This includes different types of security and pledge agreements, as well as a Head of the Department; I performed general management functions of the department. It was exactly in that period when new law was adopted with regard to registering movable property in cadastre and, actually, I was one of the first representatives of the Bank that took signed agreement to the state cadastre. Soviet system “worked in full” also state cadastre was reluctant to register presented agreement without notary certification (though it was not prescribed by the law). Because I was right (I was sure I was right!), I put enormous effort, knowledge and to persuade state officials to register the presented agreement without notary certification and evidenced them that there is no need in notary certification of movable property agreements. Working in “ProCredit Bank” CSJC Armenia, (shareholders are “ProCredit Holding”, “EBRD” and “KFW”) as a legal advisor, I perform all legal issues of the organization such as advising Credit Risk Department with regard to probable legal risks of notary certified contracts and pledge agreements. Also legal opinions are done regarding many issues related to Labor Code, Land Code, and Civil Code. Another part of day-to-day routine work takes handling court cases. This completely different sphere of civil procedural law made me to believe that not every Court decision enforced in Republic of Armenia means that “Justice is triumphed”. It is much longer process to go with enforcement procedures of the Court Decision and “make it work” than achieving the Court Decision itself! This depends on many reasons, such as Republic of Armenia is a country of transitional period. I would like to emphasize that in ProCredit Bank CJSC I am responsible for litigation processes and more than 100 court cases are in fully competency. FOR THE TIME BEING AFTER CONSIDERING MY TIME MANAGEMENT OF DRAFTING AGREEMENTS AND HANDLING COURT CASES - MY LEGAL CAREER GIVES ME OPPORTUNITY TO PROVIDE LEGAL ADVISING, DRAFTING AGREEMENTS, HANDLING COURT CASES, AS WELL AS (IN CASE OF NEED) PERFORMING LEGAL ADVISING ONLINE, THUS ENLARGING MY PRIVATE PRACTISING. ANYWAY, I AM FREELANCER ADVOCATE WHO CAN SPENT ON YOU AS MUCH TIME AS IT IS NEEDED!!!!  less

    translation-english-russian translation-russian-english legal-writing non-disclosure-agreements legal-research 00 more less
    • $5.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Experienced English-Russian and Russian-English translator

    Independent professional translator. I’ve worked as general manager. As it turned out, also I’ve earned on the side as translator, because I’ve translated English documents and communicated with my English-speaking contractors/partners without translators, both orally and … more

    Independent professional translator. I’ve worked as general manager. As it turned out, also I’ve earned on the side as translator, because I’ve translated English documents and communicated with my English-speaking contractors/partners without translators, both orally and in writing. All by myself :-D Reasons to work with me: - I've been constantly developing my skills. - I’m a team player and I have great communication skills; - I know what my clients need. So I guarantee you Quality, Speed, and Reliability. I do L-O-V-E English language. That's why I can make your life and business easier ;-)  less

    translation-russian-english translation-english-russian russian translation 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
    ASSOCIATED WITH:
  • Personal and Business Attorney

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to … more

    Licensed US/Texas attorney seeking to represent American or foreign parties with transactional documents and/or contracts review, drafting, or negotiation. Other services include compliance, legal research, relocation to the US assistance, licensing/permitting, and letter drafting. I seek to develop long-term relationships, which means my work is always of the highest quality. My office provides limited as well as full representation services at flat and hourly rates.  less

    contract-drafting real-estate-law translation-english-russian legal-writing legal-research translation-russian-english 00 more less
    • $83.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 22 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Accounting, Data Entry, Work with Word, Excel and Powerpoint

    I'm a native Armenian/Russian speaker. I am a goal oriented, responsible person, who likes to complete tasks on or before time. My previous working experience in customer service field taught me to work with different customers under pressure … more

    I'm a native Armenian/Russian speaker. I am a goal oriented, responsible person, who likes to complete tasks on or before time. My previous working experience in customer service field taught me to work with different customers under pressure and satisfy their needs. That allows me to collaborate with colleagues to work well with clients under different circumstances. I have lived in Los Angeles for the past few years, where I attended the University of Southern California. I graduated from USC in December, 2012, obtaining a BS in Accounting. Prior moving to Los Angeles, I attended San Diego City College where I had chance to develop my interpersonal skills and excel in academics. As the co-founder of Help Others San Diego (HOSD), I learned to work, on a weekly basis, on multiple tasks at the same time with over 200 students who needed help to succeed in their academics. I tutored mathematics and Russian to those international students. My experience working as a teacher assistant in Russian language developed my skills in translating documents into and from English. I do also have 5 years of experience in working as a data entry clerk and administrative assistant.  less

    translation-russian-english translation-english-russian data-entry teaching-mathematics customer-service 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Ms.

    With practical experience of 4 years in HR management, website content management and running a youth organization you can benefit from my skills in various writing, editing, translating jobs, as well as creation and edition of advertisement texts and website … more

    With practical experience of 4 years in HR management, website content management and running a youth organization you can benefit from my skills in various writing, editing, translating jobs, as well as creation and edition of advertisement texts and website contents. My strongest skill is resume and cover letter creation. I have been creating and editing resumes and cover letters for youth, business starters, experienced professioanls both in the community and via online platforms. I am also eager to support you with organizational matters, database creation and management and other admin tasks. Moreover, I have extensive social skills which can come in handy with online customer service jobs or creating and maintaining cooperation with various stakeholders.  less

    resume-writing translation-russian-english data-entry content-writing cover-letter-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1 HOURS
    • ARMENIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • financial markets,translations,assistance,articles,

    I spent the most part of my career as financial markets professional within a banks treasury, trading room, and investment management. Currently I am minority owner of a small investment consultancy company. The scope of my experience includes: securities, foreign … more

    I spent the most part of my career as financial markets professional within a banks treasury, trading room, and investment management. Currently I am minority owner of a small investment consultancy company. The scope of my experience includes: securities, foreign exchange, interest rate and structured products' trading; hedging; market research; valuation; portfolio management.  less

    translation-english-latvian translation-english-russian financial-analysis market-research corporate-finance translation-latvian-english translation-russian-english 00 more less
    • $6.00 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 106 HOURS
    • LATVIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Personal Assistant/Project manager

    I have rich experience in work as a personal assistant and project manager. - Fluent written and verbal English skills - Basic SEO knowledge - Deep knowledge of info search - High communicational skills - Very deep knowledge of image editing, writing and editing of … more

    I have rich experience in work as a personal assistant and project manager. - Fluent written and verbal English skills - Basic SEO knowledge - Deep knowledge of info search - High communicational skills - Very deep knowledge of image editing, writing and editing of web-site content. I used to record the screencasts and personal videos with brief reviews of job posts on oDesk, commenting on them, give the recommendations based on my experience in IT sphere, help to create the applications. Creative, active, imaginative... the sky is the limit! :) Hire me and you will be convinced of it.  less

    seo copywriting translation-russian-english translation-english-russian google-searching creative-writing graphic-design 00 more less
    • $17.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 41 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading