Russian to English Translation Freelancers

Showing 5 freelancers

Russian to English Translation Freelancers

Showing 5 freelancers

  • Account and Project Manager / HR Manager

    Possessing about three years experience in IT-management, more than a year and a half of which has been intensive work in recruiting/managing developers remotely found via oDesk and linked-in, I have acquired not only the ability to hire and … more

    Possessing about three years experience in IT-management, more than a year and a half of which has been intensive work in recruiting/managing developers remotely found via oDesk and linked-in, I have acquired not only the ability to hire and manage worldwide, but also find those candidates who fit the vacancies best in the terms of skills and personality, paying attention to the desirable working and being online hours. Communication with clients: scheduling meetings, emailing and billing clients, arranging skype and gotomeeting calls, intercom.io(setting autoresponders and helping as support with various non-technical issues and getting answers from devs for users/clients on technical questions). Lead identification on surveymonkey and list of subscribers on campaignmonitors, emailing them and scheduling calls. My other responsibilities include: planning milestones and deadlines with dev team (via Trello and Fogbugz PM systems), intensive use of Github(setting tasks to dev team when I find bugs), keeping track of each team member's input in the project, making sure our team and clients are happy. I also test the changes in UI, write technical documentation and make sure users' experience is smooth. I have limited experience with salesforce.com and putting an app on appexchange(checked the salesforce.com requirements, coordinated the whole process of the app preparation among our dev team and and the security check process). Due to my English/Russian translating skills, I’m the best fit for working with Russian-speaking dev teams, though we have had good results working with Vietnamese, Chinese, Croatian, Polish, US, Mexican and Brazilian developers. I'm among top 10% odeskers and I have been given raise 5 times working for one client from 8$ an hour to 15$ an hour my side. Additionally, three years I spent teaching English in IT-companies, this way I got more and more interested in this field. I can send you reference letters from my ex-employers upon request.  less

    human-resource-management recruiting translation-english-russian translation-russian-english russian project-management email-handling 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1645 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator … more

    Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation translation-russian-english translation-english-ukranian translation-ukrainian-english proofreading subtitling transcription seo-keyword-research market-research internet-research voice-over 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1489 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Web Research Analyst / Data Analyst

    Giving Quality work to client & completing task before time. … more

    Giving Quality work to client & completing task before time.  less

    internet-research data-analysis data-mining data-entry adobe-pdf pdf-conversion microsoft-excel google-searching video-conversion translation-russian-english email-technical-support 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2260 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Customer support rep, personal assistant, translator / interpreter

    Over the last 4 years I was gaining hands-on experience as an employee of international enterprises on positions of personal assistant, customer support rep and translator/interpreter. - English-Russian-Ukrainian translation and creative adaptation - customer support via chat, e-mail or calls - administrative … more

    Over the last 4 years I was gaining hands-on experience as an employee of international enterprises on positions of personal assistant, customer support rep and translator/interpreter. - English-Russian-Ukrainian translation and creative adaptation - customer support via chat, e-mail or calls - administrative support and executive assistance I put it hard-work, quality and ethics. I look for interesting challenging contracts to hone my skills and to attain new qualifications.  less

    customer-support translation-russian-english email-handling email-technical-support chat-support zendesk translation-english-russian translation-ukrainian-english html5 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1753 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 14 TESTS
  • French American Contract Attorney / Lawyer

    Ariel Humphrey is a licensed Contract Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Contract Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My … more

    Ariel Humphrey is a licensed Contract Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Contract Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : meaning I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey LEGAL CONSULTANT / IT or Sports CONTRACT LAWYER / CORPORATE ATTORNEY / TRANSLATOR with dual citizenship (FRENCH and US)  less

    legal-writing contract-drafting translation-english-french translation-french-english translation-russian-english translation-english-russian french russian document-review data-analysis iphone-app-development drafting proofreading quantitative-analysis translation-german-french translation-german-english non-disclosure-agreements legal-research ipad-app-development paralegal translation-english-latin translation-latin-english reputation-management legal-transcription screenwriting scripting 00 more less
    • $80.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1891 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
loading