Native American, dual citizen bilingual translator. Experience translating technical manuals, artistic profiles, menus, business correspondence as well as training manuals for teachers for visually impaired. My claim to fame was correcting a letter written from a famous Italian singer to an ex American president.
Translation English Italian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Italian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Italian Jobs Completed Quarterly
On average, 273 Translation English Italian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Italian Jobs
Time needed to complete a Translation English Italian project on oDesk.
Average Translation English Italian Freelancer Feedback Score
Translation English Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.
Italian is my native language, but I am fluent in English, both written and spoken. I graduated in Business Communication with perfect marks (110/110). My rates reflect my professional experience and my status at oDesk, so please do not contact with the idea of high quality work for pennies. I hope you will consider me to be your virtual assistant for the following tasks: executive assistance, travel planning, translating between English and Italian, event organization, web research, copywriting, and data entry. I'm a passionate traveler and trustworthy travel planner. I have traveled extensively through Europe and US, Canada and Thailand. I also lived in London for one year, working in customer service for a prestigious hotel chain and a fashion group. I'm expert in web research in order to create any type of customized travel itinerary. I will find the best flights, trains, and buses, based on your specific needs. I’ll also do the legwork to find great hotels and attractions at reasonable rates. I know where to look in order to find the best deals available online. Just give me a budget and your destination and I will find the way to get the best out of it! I currently live in Italy and have been pursuing my career in hospitality, through different roles within four- and five-star hotels: - As a receptionist and Guest Relations Officer, I continuously dealt with customers’ requests. - As an Executive Assistant, I gained much experience in administration and event organization. I also wrote material for for the hotel website, brochures, and press releases. - As a Reservation Agent, I handled both individual and group reservations and supported the event office. My goal is to find you the best possible flights and other arrangements so that you can have the most enjoyable and productive trip possible. Faithfully, Rossella
I'm an experienced multilingual Virtual Assistant based in Argentina, but I've lived in Italy for a long time. Now I run my own business of virtual assistance and I help international clients to succeed in their projects from very diverse industries. I've worked on a variety of different projects mostly requiring project management and communication abilities. Projects: translations, marketing communication, web writing, web design, community management, online researches, team lead. Public Relations and Advertising degree from the IULM University of Milan. Languages: -Spanish -Italian -English Skills -Project Managment -Translation skills :English-Italian / English - Spanish / Italian - Spanish / Spanish - Italian -Web design -Web Communication & Marketing (Adwords, Facebook Ads) -E-learning Expert, Teacher Programs: - Ms Office (Powerpoint, Excell, Word) - Google Hangouts, Webmeeting - Webdesign (Wordpress) - Photoshop - Wordpress
I have a Master degree in Comparative Literature with focus on Italian, English and Portuguese literature and language. Later I added German to my languages. I have years-long experience as Italian teacher for foreigners, both in Italy and Germany, and as literary translator and text writer. I'm author of a language learning book for the market-leading German publisher.
Professional Translator English to Italian. Native Italian speaker with three years experience as translator and proofreader for a Localization Quality Assurance Videogames company based in Montréal, and five years as freelancer. My main goal is provide an high-quality translation with excellent style, always delivered on time. I like taking care of every single aspect inside my work: Consistency all over the document. Respect of Terminology. Cut-off, overlaps, overruns prevention. Degree in Business at University of Florence and diploma in computer science. Spent many years living abroad in Australia, UK, and currently in Canada. Solid IT background with three years experience as senior help desk technician. Available to work full time, including weekends. Translation fields: Videogames, Mobile apps, Business and marketing, Legal, Travel and leisure, Technical text. Software and Tools used: SDL Trados Studio 2011, Poedit, Adobe Acrobat XI pro, Crowdin, Transifex.
I am an italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. I spent my last university year (2012-2013) in Bochum (Germany) for the erasmus program where I was able to practice my 3 languages of study: English, German and Spanish. Now, I am going to start a Master's Degree in Translation (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). This way I will able to deepen my knowledge in translation. At the same time I am attending a swedish course at the university.
I'm an Italian native speaker 30 years old woman. I speak and write an outstanding Italian and I've good a great pronunciation. My previous experiences are as video testimonial, sales agent, teleseller, amateur subtitler, proofreader and voice-over. I've got excellent phone etiquette and a professional polite and friendly voice tone. I've got previous experiences with programs such as Actimizer and Salesforce. My spoken Italian is clear loud and accent-free, great for voice-over. I've created italian subtitles from anglophone audio for an animation series called "The Animals of Farthing Wood", and italian subtitles from written english for a japanese anime called "Minami-ke". I'm currently enrolled in some videogame companies' "candidate's pool" having succeeded in various proofreading/localization tests. Here you can find some episodes I subtitled: http://www.veoh.com/list/c/boscopiccolo3 Here you can find my "storyteller" voice from 0:00 to 0.:20 and from 3:49 to 3:55 https://www.youtube.com/watch?v=bn7bVB_8K30 "First Certificate in English" (FCE) accomplished
Dynamic professional with good 8 years of experience in customer service and financial services (banking & brokerage). Has background in fraud operations, administrative tasks, email/live chat support,project research and website development. Familiar with restaurant, bar & hotel services. Speaks fluent English, good Italian (level C1) and level AB in German (further study in progress). Has professional integrity,reliability and honesty as well as genuine friendliness and helpfulness.
I am a bilingual Italian English freelance translator, born in the United States from Italian parents and moved to Italy when I was a teen. I achieved my translator degree in Italy in 2000 and I have been working since then as a translator and interpreter. I have over 15 years experience in translations. I worked for 7 years as an in-house translator for an engineering and consulting firm, where I translated from/to English, Italian and French. Wide experience in translating: engineering documents, contracts, supplier agreements, business letters and emails, balance sheets, financial statements, bank-related docs, tenders, offers, projects. Fast, accurate and always willing to help. Fast typing 70 wpm, available also for typing work in English, French and Italian.
I'm a Translator, Proofreader, Localizer and a Foreign languages teacher (English, Spanish and Italian L2). Meticulous, extremely professional and highly oriented to deliver top quality results despite the effort that it may imply. I always look for high quality and “perfection”. Motivated, hard-working and eager to acquire new knowledge to improve and expand my skills. Organized, efficient and endowed with a strong work ethic and a natural disposition to work well in team but also independently and under tight deadlines. To get information about my experience, please, visit my Linkedin profile.