Hello! I am a multilingual, highly experienced professional. Two years ago I decided to go off the beaten path, leave my managerial position in fashion retail, which I loved so much and relocate abroad. That was the beginning of a very exciting freelance journey. I have a proven record of meeting and exceeding expectations and I always work as if I'm doing the job for myself. Mediocrity isn't something I cope with, so you can expect utmost attention to detail and fast turnaround. Currently studying Marketing management with entrepreneurship and working on my freelancer portfolio. To date, I have successfully completed over 100 research, data and translation projects with a focus on company research. Language certificates: - C1 level in Russian (mother tongue) - IELTS band 8 - B2 level in French I'm also fluent in Bulgarian (mother tongue) and can work my way around in Greek, Arabic and Spanish.
Translation Russian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Russian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Russian English Jobs Completed Quarterly
On average, 76 Translation Russian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Russian English Jobs
Time needed to complete a Translation Russian English project on oDesk.
Average Translation Russian English Freelancer Feedback Score
Translation Russian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.
I'm Russian native speaker, level of English is Upper-Intermediate, also I can speak Czech. I have Master's degree in Petroleum Geology and Engineer in Chemical Englineering. I have great experience in Eng-Rus and Czech-Rus translations. I can work as a Personal Assistant/ Eng-Rus translator, Czech-Rus translator/Web Researcher. I have work experience in international oil-and-gas service company. So that, I have acquired a lot of useful skills: - good communications skills (both russian, english and czech); - Eng-Rus, Czech-Rus translations (technical & scientific) - correction, revision and writing of russian texts (in scientific style); - working in MS Power Point, MS Word, MS Excel and some other programms; - fast typing of texts in russian and english keyboards. I also have some experience in the following areas: Internet Research, Social Networks, HTML and web site traslations. I am ready to learn more if it will necessary in my work. I am flexible with schedules, can do full time 8 hours/day, 6x a week if necessary. I can have: - Chat Support - Phone Support - Email Support I am seeking opportunities to personal assistance, to translate and to do other work (that is in my competency) for you or your business.
Marina Kurtz Agency Contractor
Over the last 4 years I was gaining hands-on experience as an employee of international enterprises on positions of personal assistant, customer support rep and translator/interpreter. - English-Russian-Ukrainian translation and creative adaptation - customer support via chat, e-mail or calls - administrative support and executive assistance I put it hard-work, quality and ethics. I look for interesting challenging contracts to hone my skills and to attain new qualifications.
My past work experience includes 3 years as a Customer Support Executive[CSE] for an online Fashion & Haute Couture retailer, an acting-supervisor for CSEs, a successful make-up artist for fashion shows for two years, as well as Head of Make-Up department for a fashion corporation for a year. I'm a 24-year old part-time student of Fashion & Apparel Design, currently getting my certification from a leading University in Fashion Studies. I'm extremely hard-working, with tested-and-proven leadership qualities and ability to thrive under pressure, have an elite typing speed, love additional responsibilities, and believe in always going that extra mile in my work. My dedication to my job reflects in my philosophy to always add positive business value to the work and team to which I'm assigned. Over the past 5 years I have gathered, as well as honed, the following skills: My strengths: 1. Very fast typing speed. 2. Keeping a cool head under stress or pressure. 3. Creative, and love to brainstorm with the team. 4. A very responsible person, with excellent time-management skills. 5. I set goals to achieve them, and not just aim at them. Language skills: 1. English [UK and US] [Native] 2. Russian [Native] 3. German [Very Fluent] 4. Estonian [Native] No accents, except for when I speak German. Studies providing me additional skill-sets, which I bring to the table: 1. Fashion studies 2. Psychology studies 3. Experienced Social worker 4. Theology studies I'm always looking to develop my skills further, and striving to expand the horizons of my knowledge. Thank you for taking the time to consider me, and read my profile. I look forward to adding value to your team.
I'm Fluent in Russian. - 3+ Years of game support, including gameplay, technical and account troubleshooting with for various platforms/devices - Demonstrable Professional experience with a broad variety of Community and Social platforms - Exceptional verbal and written communication skills - Expertise in writing, editing and public content creation - Ability to juggle multiple projects, organizational abilities, creative ideas and administrative tasks in a fast paced environment and deliver on deadline - Ability to adhere to appropriate matrices, including SLAs and resolution percentages - Soft-skills for de-escalating tense situations