SDL Trados Freelancers

Showing 19 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 19 freelancers

  • Certified Spanish/English Translator

    Seeking Spanish/English Translation Contracts.

    sdl-trados 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 7328 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • English- Spanish Translator

    My name is Carolina González and I am an English/Spanish translator from Argentina. My fields of specialization include: education related documents, legal certificates, technical translations, news articles and different kinds of general documents.

    customer-service teaching-english sdl-trados 00 more less
    • $6.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Sworn Translator & Copy Editor

    A skilled translator and interpreter with over seven years of experience working for top tier organizations, seeking challenging translation and creative writing opportunities. An effective time manager and flexible team player, with superlative language skills, able to work with minimal … more

    A skilled translator and interpreter with over seven years of experience working for top tier organizations, seeking challenging translation and creative writing opportunities. An effective time manager and flexible team player, with superlative language skills, able to work with minimal supervision and comfortable working to tight deadlines to deliver quality results. Dedicated to complete client satisfaction, I have a strong track record in producing innovative and imaginative solutions in a spirit of close collaboration and a willingness to go the extra mile to exceed customer expectations. Specializing in the following fields: Medicine, Market Research, Social Sciences, Advertising, Journalism, Science.  less

    spanish translation editing proofreading telephone-skills sdl-trados teaching-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Ms

    Over 12 years translation experience in fields such as EU policies and guidelines, government policies (social, labour market, the rights of the child), public procurement, plus a strong emphasis on website localization with more than 2 years of intensive work … more

    Over 12 years translation experience in fields such as EU policies and guidelines, government policies (social, labour market, the rights of the child), public procurement, plus a strong emphasis on website localization with more than 2 years of intensive work in the field. Also worked as a technical writer/editor in a mobile software development company and well versed in the respective terminology. Aiming for perfection, attentive to customer requirements, loyal and dependable in terms of both quality and deadlines.  less

    sdl-trados adobe-acrobat adobe-photoshop 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Professional English-Spanish Translator

    Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written … more

    Certified Legal Translator in English-Spanish with practical experience in translation and interpretation.  Five-year university degree (BA) in translation, with a special focus on legal documents. Strong academic training in the translation of legal, economic, technical and scientific texts.  Excellent written and verbal communication skills as well as native fluency in both English and Spanish. Leadership and teamwork abilities. Able to work under pressure and complete translation projects on time. Proficient computer skills and practical knowledge in word processing and CAT tools.  less

    customer-support wordfast sdl-trados translation translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 391 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Spanish-English- Spanish Professional Translator / Subs/ Editing

    For 5 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields.After 3 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work … more

    For 5 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields.After 3 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work behind of course, I am currently seeking translation projects in order to dedicate myself 100% to my profession.I am fluent in Spanish and English and I am currently learning Portuguese  less

    microsoft-excel sdl-trados sap 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 272 HOURS
    • CHILE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Ms

    English to Greek Translator DipTrans IoLET Teacher of English as a Foreign Language 2005-2011 Student of Electrical and Computer Engineering Also worked at the ADSL Helpdesk in Greece for 2 years and as an Internet Assessor for Lionbridge for 5 months

    translation sdl-trados customer-service teaching-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 278 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • 162 jobs 4.99 rating, the TURKISH TRANSLATOR Sworn,Certified,Qualified

    My Clients : ● FACEBOOK ● COCA-COLA ● PINTEREST ● YANDEX ● IMAGESHACK ...and 200+ others ! ALL are provable FREELANCE works with working links! No lies, no false & doubtful references. The ONLY TURKISH Contractor with 4.98-4.99 OVERALL FEEDBACK score After 162 JOBS at oDesk … more

    My Clients : ● FACEBOOK ● COCA-COLA ● PINTEREST ● YANDEX ● IMAGESHACK ...and 200+ others ! ALL are provable FREELANCE works with working links! No lies, no false & doubtful references. The ONLY TURKISH Contractor with 4.98-4.99 OVERALL FEEDBACK score After 162 JOBS at oDesk! The Most Preferred, The Most Working, The Most Experienced, simply the TOP & BEST Turkish Translator at oDesk & Elance! The ONLY SWORN & CERTIFIED Turkish Translator here ! The "REAL" Translator with SWORN TRANSLATION STAMPS to CERTIFY your documents. ● The most experienced at oDesk, #1 by far with 162 jobs & 143 hours ! ● Most Preferred - 162 jobs at oDesk, 290 jobs in TOTAL, ● Most Reliable - Real Genuine Translator ● Most Qualified - Holds a ( Translation-related ) degree on "English Language and Literature" ● Best "English" Test Results among Turkish oDeskers ● Fastest Contractor - All these were done in 3.5 years. D E T A I L E D . I N F O R M A T I O N D i f f e r e n c e ● Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators ● Lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University ● Working as a married couple of translators ● Professional Top Quality Work Performed in Office atmosphere ● 100% Guaranteed Human Translation ● 114 Jobs at the Other site w/ overall feedback: 5.0 ! at Elance E d u c a t i o n ● Graduate with honors from Reputable Turkish Universities ● English Teacher Certification ● Both STATE Universities -- not Private Universities (that are like paid courses in Turkey) C e r t i f i c a t i o n ● Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government ● International Pedagogic Formation Certification for English Teaching ● Translation company co-owner Q u a l i f i c a t i o n . a t . o D e s k ● 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL oDeskers ● Top 10% at 7 oDesk Tests -- About "English Language" & jobs to do ● Top 20% at 2 oDesk Tests -- About "English Language" & jobs to do ● Top 30% at 3 oDesk Tests -- About "English Language" & jobs to do ● Best "English Language" Test Results among Turkish oDeskers A u t h e n t i c i t y ● ID verified by oDesk and the Other site ● Provable diplomas & certifications E x p e r i e n c e ● 8 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, co-owner of business ) ● Even translated the website of the University she graduated ● 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s ● the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools ● # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! ● 1286+ hours of billed / paid work! ● More than 250+ freelance jobs in 2.5 years! ● Facebook, Coca cola & Pinterest! ● Percentage of 5.0 feedbacks : 99%! ● No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! ● (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! ● Studied English full 4-5 year at the university -- not as a single course or preparation. J o b - T y p e s ● Translation Proof-reading Interpretation ( Eng / Tur ) ● Off-line or On Site / In Line / Web Translator ● Turkish Localization Specialist / Expert ● Video / Audio Transcriber ● Web Research / Market Research ● Cold Call / Contact Information Call ● Voice over Talent / Audio Record ( Eng / Tur - Male / Female ) ● Audio / Video Transcription ● Phone Support / Customer Support S e c t o r s ● Technical / Engineering ● Legal / Contract / Notary Government Language ● US States' Federal Laws & Regulations ● Medical / Medicine / Chemical / Biology ● Tourism / Agriculture / Real Estate ● Turkish Ministry Laws & Regulations Attention ! Competitors & Unqualified Translators! For making a profitable and productive career; 1.Do not copy from me (anymore) ! Be original ! Be unique ! Be genuine! 2.Do your OWN business, which you are graduate of ! where you are powerful 3.Do not LIE on your profiles 4.Do what you are graduated of, or a similar work! RELATED KEYWORDS: turkish translation translator interpret interpreter interpretation translater translate translating Turk Turkey Turkiye audio video transcription transcribe transcribing web research stamp researcher researching kasesi voiceover voice over talent sworn certified sdl format sdlx sdl trados studio suite 2011 2014 POedit PO file Wordfast linguist linguistic linguistics translators interpreters qualified certify sampa education teacher istanbul turkiye ıstanbul bogazici turk mother language tongue serrae.net ID verification verified pdf genuine sworn translator stamps yeminli tercume tercuman cevirmen ceviri dtp  less

    turkish translation-turkish-english translation-english-turkish transcription voice-talent voice-over creative-writing internet-research legal-transcription medical-transcription video-editing copywriting audio-editing data-entry microsoft-excel microsoft-word video-conversion wordpress audacity web-content-management microsoft-powerpoint content-writing audio-production legal-research legal-writing technical-writing technical-editing medical-writing joomla sdlx wordfast sdl-trados administrative-support call-handling cold-calling sdl-passolo editing microsoft-access teaching-english translation subtitling sql mysql html php 00 more less
    • $19.19 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1443 HOURS
    • TURKEY
    • LAST ACTIVE
    • 31 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • Translator/Economist with more than 10 years experience

    I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From … more

    I work as a Translator/Economist since 2002. I translate, proofread and edit documents for different institutions - European Commission, Bulgarian Government... I interpret at the meetings. I have interest in different areas - economics, medicine, Public relations, real estate, low... From the beginning of November I decide to freelance. This is a new area for me and I find it very exiting and a good way to proof my skills. I begin to study English when I was 8 at a private teacher. I have finished Language High School with English and French. I have BA and MA in Economics. Between 1999 - 2001 I have specialized and experienced my English skills and my knowledge in the area in Economics in England and Holland. I am high motivated, strict and I love my job. I face deadlines and I can work 247.  less

    microsoft-excel microsoft-word translation sdl-trados wordfast 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    GROUPS:
loading