English to Polish Translation Freelancers

Showing 18 freelancers

English to Polish Translation Freelancers

Showing 18 freelancers

  • Skilled & Affordable Polish/English Translator/Virtual Assistant

    An experienced administration assistant, secretary, translator and customer service co-ordinator, competent with business and administration information technology. A conscientious person, who works well under pressure. Flexible and organised approach to heavy workloads, ensuring deadlines are met. Good team player, able … more

    An experienced administration assistant, secretary, translator and customer service co-ordinator, competent with business and administration information technology. A conscientious person, who works well under pressure. Flexible and organised approach to heavy workloads, ensuring deadlines are met. Good team player, able to use own initiative. Excellent communication skills at all levels. Ready to acquire new skills & gain further qualifications. I excel when performing general office and clerical work, entering entry, conducting online research, coordinating meetings, and whenever possible, always try to project a professional business image. Superior handling of multiple priorities in a timely and efficient manner whenever possible. Primary duties include billing, maintenance of client records, occasional typing, compiling reports and statistical data, occasional petty cash maintenance, document filing, and other miscellaneous clerical responsibilities. SKILLS • Superior customer services skills • Extensive knowledge of office and business administration • Excellent communication and phone skills • Fluent in Polish and English. Communicative level of French and Italian • Experience in translating, interpreting and proofreading in Polish and English • Ability to work as an individual or part of a team • Efficient at answering all e-mails in a timely manner • Broad multi line phone experience • Data entry services, excellent online/offline research skills • Advanced knowledge of Microsoft Word, Internet Explorer. Good understanding of Excel, Microsoft Power Point, Photoshop, Adobe, Paint and Audacity • Typing 60 wpm, compiling reports and statistical data • Conscientious and punctual • Office equipment attendance  less

    translation-english-polish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Accessible HR

    I have a MBA in Human Resources and 5 years of recruitment experience in the private and public sectors. My responsibilities in my human resources position included posting jobs, writing ads, placing job listings in newspapers and on websites. In … more

    I have a MBA in Human Resources and 5 years of recruitment experience in the private and public sectors. My responsibilities in my human resources position included posting jobs, writing ads, placing job listings in newspapers and on websites. In my last position I worked as part of a team on restructuring of the salary schedule for Arizona Game and Fish. I proposed a new way of figuring out job offers. In addition I did new hire presentations and I participated in a very large intern program headed by the head recruiter. My primary duties also included, phone interviews in person interviews and being a member on panel interviews, reference checks and background checks. I have been a stay at home mom for several years working from home as a translator and as a substitute teacher. As a translator I currently translate as an independent contractor for an online translation company. In the past 3 years as a translator I completed 200 translation projects totaling 77942 words (this number is growing as I continue to translate). I translate from English to Polish and from Polish to English. I have an overall customer satisfaction rating of 4.7 out of possible 5 and a peer review rating of 9.33 out of 10. I enjoy translation and always work with the customer to make sure that the final product meets my client’s needs. I translate advertisements, websites, legal documents such as birth certificates, death certificates and contracts, Power Point presentations and personal letters. The types of websites I have translates are financial website content for example Forex, children’s sites KIDOZ, and Baby First. I truly enjoy my work as a translator. I am looking forward to taking on new clients not only for translation projects but also for administrative duties related to human resources . In addition I can perform other office duties such as data entry, or small writing projects. I am looking to build a from home office support business that has a wide range of services ranging from translation, human resources to basic office support. I am very excited about the opportunity to work with multiple clients all over the world providing excellent customer service and exceptional service and product. Please see my resume for detail description of my skills and work experience.  less

    translation-polish-english translation-english-polish recruiting administrative-support data-entry proofreading policy-writing job-description-writing human-resource-management 00 more less
    • $24.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 938 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator (English-Polish, Polish-English))

    I am a Polish native speaker. I studied English language and I have finished my studies last year. I have some experience in translation. I have translated two books from English to Polish, one of them concerning religion and another … more

    I am a Polish native speaker. I studied English language and I have finished my studies last year. I have some experience in translation. I have translated two books from English to Polish, one of them concerning religion and another gardening. I have also translated parts of webside: Polish War Graves for Małopolski Urząd Wojewódzki. I have multiple translations on my account most of them done during my course of studies. Among them are: literal translations, legal documents, bussiness corespondence and articles on politics, social issues and many different topics. I am open to new experience  less

    translation-english-polish translation-polish-english creative-writing 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • VA/Customer Service/Music production

    Creative virtual assistant, customer service with 2+ years experience, administrative worker, opened to new ideas and projects which involve dual-brained orientation. I am offering high quality customer service, I love working with people and have a contact with them. Highly … more

    Creative virtual assistant, customer service with 2+ years experience, administrative worker, opened to new ideas and projects which involve dual-brained orientation. I am offering high quality customer service, I love working with people and have a contact with them. Highly motivated and deep concentrated - everyday meditation practitioner, this helps me to learn fast new things and being higly focused on a task. Very flexible and able to work all days and weekends. I am offering also various kind of music production/sound design services, in my everyday life I am also a musician and producer. Bachelor's degree in personal and job counselling/recruiting Feel free to ask me any questions to know myself better, don't just look at odesk history or feedback, I am very communicative and social person and I would love to talk with you.  less

    internet-research virtual-assistant internet-marketing seo customer-service email-technical-support administrative-support payment-processing email-handling market-research google-adsense wordpress translation-english-polish translation-polish-english html mac-os-app-development tumblr database-administration camtasia adobe-photoshop photo-editing audio-editing audio-production affiliate-marketing skype ableton-live chat-support music-composition quantitative-analysis photo-manipulation hootsuite dropbox-api phone-support telephone-skills 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 197 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Executive Assistant, Customer Service, Zendesk, Salesforce, Data Entry

    Bringing 6+ years of Office Administration, Business, Medical and Sales experience as follows: •General administrative and clerical support •Customer service/Client relation •HR management •Telephone reception •Computerized processes •Accounting •Data Entry Responsibilities include but not limited to:  Answer calls and … more

    Bringing 6+ years of Office Administration, Business, Medical and Sales experience as follows: •General administrative and clerical support •Customer service/Client relation •HR management •Telephone reception •Computerized processes •Accounting •Data Entry Responsibilities include but not limited to:  Answer calls and respond to moderately complex inquiries from employees, management, or external sources  Receive, sort, distribute, open and screen incoming email and mail  Access documentation and maintain data by using business enterprise systems  Enter and manipulate data on database, spreadsheet, or file management programs, analyse data  Monitor the marketing and sales department Draft and type non-routine memos, letters, documents and various reports  Computer literate, adaptable, organized, team player, punctuality, ability to work hard, excellent verbal and written communication Skills: Proficiency in Ms Windows; MsOffice; Acrobat Reader; AutoCAD, Zendesk, SalesForce, GoogleDocs, Dropbox, ConstantContact, Wordpress Languages: English (Fluent), Polish (Fluent), German (Advanced) Additional references: http://www.ifreelance.com/provider/reviews.aspx?providerid=129075  less

    data-entry administrative-support recruiting database-administration phone-support clerical-skills order-processing order-entry customer-service helpdesk-support customer-support technical-support email-handling email-technical-support transcription data-analysis autodesk adobe-acrobat wordpress google-docs zendesk salesforce-app-development volusion magento skype german polish human-resource-management translation-polish-english translation-english-polish email-marketing 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1019 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 20 TESTS
  • Experienced software translator and data entry specialist

    Featuring several years of experience in the trade and administration of point of sale. Participator in many crowdosurcing software translation programs. Open to the world and the people. Responsible and well organized. Check my profile at: http://about.me/mnewiak

    customer-support translation-english-polish social-media-marketing data-entry internet-research 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2581 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
  • Polish -- English Translation, Transcription, Math/Calculus teaching

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to … more

    What makes me different from other translators? Many translators have studied a language in the formal settings of college or high school and they are able to give you a rough translation of your ideas. I consider my translation to be different because I spend three hours per week learning both the slang and nuances of the English language. I have found this skill invaluable in my work as a document translator, professional voiceover artist, and genealogical researcher. Before I stated working as a translator, I earned a Master's degree in Mathematics at the Warsaw University of Technology. I have also worked on construction projects in Sweden, taught mathematics, and also teach Polish to English speakers via Skype. SOME FEEDBACK FROM MY CLIENT [ April 2013 ] ”I don't like putting my partners under pressure but I was under huge time constraints and robert-pl saved the day. This was a technical document that had to be completed within a few hours and although I had to make some minor corrections to the document to suit the style of language required, robert-pl made the deadline, worked with me within my budget and produced quite a good translation.” [March, 2013] ”Top class. Service and delivery that I would expect from someone who charges four times more. It's rare these days, to get this kind of service and quality- at his low prices. This was truly a bargain (I even send a small bonus, as I felt bad paying so little, for such great service). His translations are professional, but also intuitive and intelligent. He uses common sense, and logic as well as creativity, in situations where "direct" translations won't work. Exactly the "human touch" you need in a translator. If you're looking for a quality translator- go with this guy. You'll be very pleased. I've use many here on eLance, and he is on top of the list. Thank you again for your excellent work, great communication, and good sense of humor. ;) Best of luck in your future tasks here.” I would be happy to work with you on your project.  less

    translation-polish-english translation-english-polish transcription adobe-pdf microsoft-word latex teaching-mathematics 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 72 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • English/Polish translator

    I have always been interested in translation and I have done quite a few oral/written translations before. I am originally from Poland, Polish is my native tongue. I will be very happy to translate websites, texts etc. from English … more

    I have always been interested in translation and I have done quite a few oral/written translations before. I am originally from Poland, Polish is my native tongue. I will be very happy to translate websites, texts etc. from English to Polish and from Polish to English. I have some technical/historical vocabulary experience. I have been living in Ireland for 6 years. I would like to improve my skills even more on this website. I have also been working in the area of customer support. I am a reliable person and do my job the best I can. I am also interested in photography, have knowledge of Adobe Photoshop, photo editing etc.  less

    translation translation-english-polish translation-polish-english adobe-photoshop photo-editing photography 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • IRELAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Mr

    I'm native Polish speaker, fluent in English and proficient in German. Law graduate with keen interests in online poker and sports betting. On Odesk I'm moslty looking forward to working as a translator. Huge soccer and baseball fan. … more

    I'm native Polish speaker, fluent in English and proficient in German. Law graduate with keen interests in online poker and sports betting. On Odesk I'm moslty looking forward to working as a translator. Huge soccer and baseball fan.  less

    translation-english-polish translation-german-polish 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading