Turkish – English translator with 6 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Proficient in Wordfast and dedicated to continuing professional development. Daily output of 3,000 to 4,000 words in the following areas: • Pharmaceuticals • Information Technology • Business • Marketing • Tourism • Education I am also the Turkish community manager of Twoo.com, Netlog.com and Stepout.com.
Translation English Turkish Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Turkish projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Turkish Jobs Completed Quarterly
On average, 89 Translation English Turkish projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Turkish Jobs
Time needed to complete a Translation English Turkish project on oDesk.
Average Translation English Turkish Freelancer Feedback Score
Translation English Turkish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.
Experienced System Specialist, MCSA/MCITP/MCSD. In-depth knowledge of business operations and Information Tecnology Systems, project management, enterprise system integrations and information security with over eight years with hands on experience as an Enterprise Administrator and Network Manager in Windows Server 2003 & Windows Server 2008 environments. Experience in hardware and software virtualization using VMware and Hyper-V and App-V. Practiced understanding Active Directory, Group Policies, NPS, NAP, Exchange, SQL Server, Dynamics CRM, ERP, PKI and DFS. Experience as a corporate Microsoft/Certification trainer at one of gold certified partners of Microsoft. Proficent in Server 2012 and 2008 (inc.Server Core edition), Hyper-V, switches and many other technologies. I have been highly involved in server virtualization for seven years and am proficient in both VMware and Microsoft Hyper-V. I am also providing consulting services for web applications. I am a member of DotNetNuke Corp Internationalization Team and I'm working to expand product features to fully support Turkish localization. I am always looking for new opportunities to develop my skills. Check my Microsoft Profile below: https://www.mcpvirtualbusinesscard.com/VBCServer/idumlupinar/profile
The most preferred "TOP RATED" TURKISH Sworn & Certified Translator at oDesk ! • 263 Jobs / Projects & 1918+ Hours done at oDesk • Totally 426 jobs / projects 2150+ Hours completed in 4.5 years • • PLEASE NOTE that TURKEY IS THE MOST EXPENSIVE COUNTRY IN THE WORLD • • Dear Sirs & Madams, With 9 years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator, ( Sworn, Certified and Accredited ) at oDesk and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT English Language Teaching (& Literature) Some of My Clients: • Facebook • Coca-Cola USA • Pinterest • Yandex • Uber • Sony UK • Finish UK ...and 240+ others ! --> All are provable Freelance works with working links! No lies, no false & doubtful references! Moreover, I am a Proofreader / Linguist, and an Official English Teacher at Turkish State Schools The Only Turkish Contractor with 4.99 Rating score After 259 jobs done at oDesk! The Most Experienced, the top scorer in English Language tests among the Turkish Translators at oDesk! The Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here ! -- I can provide wet signed, translation-custom stamped, official certification over the translation I do. The "Genuine" Translator with Sworn Translation Stamps to Certify your official documents • The most experienced at oDesk, #1 by far with 259 jobs & 1888+ hours! • Most Preferred - 259 jobs at oDesk, 388 jobs in Total, • Most Reliable - Real Genuine Translator • Most Qualified - Holds a degree on "English Language and Literature" • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish oDeskers • Fastest Contractor - All these were done in 4 years About Turkey & Turkish Language Market Prices: - - - - Turkey is the MOST EXPENSIVE COUNTRY in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove this situation Plus, We are feeding 3 million Syrians in camps with our taxes Do not expect me to work for low rates of the Far-east, the Asia, the Africa and the Middle-east. D e t a i l e d . I n f o r m a t i o n: - - - - D i f f e r e n c e • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University • Professional Top Quality Work Performed in Office atmosphere • Working as a married couple of translators E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . o D e s k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL oDeskers • Top 10% at 7 oDesk "English" Tests • Top 20% at 2 oDesk "English" Tests • Top 30% at 3 oDesk "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish oDeskers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by oDesk • Provable diplomas, certifications, accreditations E x p e r i e n c e • 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, owner of translation firm ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record • Audio / Video Transcription • Phone Support / Customer Support S e c t o r s • Technical / Engineering • Legal / Contract / Notary Government Language • Us States' Federal Laws & Regulations • Medical / Medicine / Chemical / Biology • Turkish Ministry Laws & Regulations O t h e r • I am a Public Notary Accredited Sworn Translator working in Istanbul - Turkey • I was graduated with honors from an ELT department of a 4 year degree diploma program at a reputable Turkish university. • I am a Native Turk translator and lingust born and living in Turkey / Turkiye / Turkei / Turquie / Tacchino / Turco • I am can translate from and into Turkish / Turkce / Turkisch / Turque / Turca • I have and use SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast, POedit, GlobalSight, etc. I am proficient and experienced in these software.
I am a native Turkish and Bulgarian speaker.I lived 10 years in Turkey and 15 years in Bulgaria.I was born in Bulgaria.I have BEd(Bachelor of education degree) based on English Teaching from one of the best universities in Turkey-Istanbul University.I work as English teacher and freelance translator for last 4 years.I have principles at work.I guaranty timing,accuracy and reliability at the job.I have good communication and computer skills.I am very social and I like myself to read and write at blogs.
I am native in Turkish and fluent in English. I have a bachelor degree of MATERIALS SCIENCE & ENGINEERING. I'm skilled for writing/translating SCIENCE CONTENT. I have translated many academic articles during my study on MATERIALS SCIENCE. I am also capable of translating WEB CONTENT and experienced in analyzing and comparing data along with DATA ENTRY. I've used my communication skills both written and verbal at TURKISH AIRLINES call center foreign language dept. I used to take outbound calls 8 hours a day which were specifically in English. I have a good skill on translating from EN to TR which has a significant importance nowadays since GRAMMAR RULES are not always given much importance by others. I believe it should be a moral obligation overall. I also have GOOD COMMUNICATION SKILLS which is a must to accomplish any job with the highest level of precision.
I spent last four years studying American Culture and Literature at Ankara University. Throughout my education, I've done plenty of subtitle, article, mobile application translations from both English to Turkish and Turkish to English. As someone who is willing to manage his career as a freelancer, I put a high value on quality of my work. I guarantee you complete satisfaction in means of both quality and speed.
I want to utilize my knowledge, skills and professional experience in order to contribute to the growth of the company I am working for whilst improving myself. SKILLS:network engineer ,system administrator(RedHat,CentOS,FreeBSD,OpenBSD,WIndows 2000,2003 server), cisco certified specialist(CCNA) Configuration of CISCO routers and switches,firewalls,servers:cisco 36xx,65xx, series,ASA firewall 55xx series, Implementation , configuration,design ,troubleshooting of basic routing protocols(BGP,EIGRP,RIP,OSPF,QoS,MPLS,HSRP,VRRP,GLBP) , Security: IPsec and many vpn solutions,certificate setup 1 Web servers - Apache 2.x,nginx,Squid proxy 2 Mail servers -Postfix,qmail ,sendmail,Mdaemon 3 FTP servers -WuFTPD,Vftpd 4 DNS –bind version 9 ,VPN (Openvpn, IPSEC implementation ) 5 DATABASES-Sql,mysql,postgresql,sqlite 6 LVM ,RAID(0,1,5,10) configuration 7 Experinece in network monitoring tools:Nagios,MRTG ,Cacti
/LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics. I have 5 years of experience as a translator, including simultaneous interpretation (Rus-Eng, Eng-Rus). I live abroad, had been a TEFL teacher for over 2 years (now studying archaeology) and English is my primary language. Accurate, authentic translations guaranteed! My field of expertise: - MARKETING materials: ads, brochures, slogans, articles; - TECHNICAL descriptions: user manuals, product presentations, quality control; - BUSINESS documents: correspondence, service contracts, customs documents; - EDUCATIONAL materials: children's book 'Finance for Kidz', simultaneous interpretation at seminars and workshops; - SCRIPTS: Russian animated movie 'Masyanya', documentary movie presentation. - Simultaneous interpretation. Turkish translation is being done by my team member, a native Turkish speaker educated and living in the US (BA in Cinema).
My skills are: Python: Webscrapping with Selenium and BeautifulSoup, SQLite, Tkinter GUIs, Excel / browser automation with COM VBA: 10+ years, advanced Excel macros Autohotkey Script: 5+ years, computer automation, webscrapping, Excel / browser automation with COM Java: Android I'm a certified electrician and technology enthusiast. I'm a native Turkish speaker. I have translated mobile softwares in the past. I like to be a man of my word and I stand behind my work even after the contract is over. Videos of my projects: http://www.youtube.com/playlist?list=PLBBNmhKeiqx5oOd6XjLc7oSQ9EM6he-ls
I have graduated from Master of Science Biotechnology from Friedrich-Schiller University-Jena Germany. As Bachelor degree I graduated form Biochemistry department of Ege University-Turkey. I am a Native Turkish speaker and I'm very interested in learning different languages. I have good level of English, Turkish(native speaker), Spanish and German. Wishing to meet you and help you with your trouble.