Native Romanian and Moldavian speaker, I have a BA in Law and a certification as translator and interpreter for the English language from the Romanian state, as well as obtaining 96% at the TOEFL test. I also have experience in translating between French and Romanian. I am experienced in translating, subtitling, transcribing, editing, proofreading legal, economic, IT, medical, administrative and general documents. Since I love a challenge, I was also involved in recruiting projects, for both commercial and non-profit organizations, as well as having a solid organizational, administrative and project management experience.
Translation Romanian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Romanian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Romanian English Jobs Completed Quarterly
On average, 13 Translation Romanian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Romanian English Jobs
Time needed to complete a Translation Romanian English project on oDesk.
Average Translation Romanian English Freelancer Feedback Score
Translation Romanian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.97.
I'm perfectionist and I`m exceptionally dedicated to my work. I'm extremely dependable and I deliver precise, accurate and timely job assignments to all my employers. I am persuasive when it is about sales. I worked as a promoter for four years (for GlaxoSmithKline, Coca Cola, Nivea and others). I have knowledge of blog writing, creative and academic writing, including journalism, owning a blog for over 4 years already ( Please follow the next link: http://basarabeanca.blogspot.ro/) I work for a British travel agency as a Travel-Visa Specialist and in my free time I write travel and education articles. More about me: http://social.moldova.org/news/an-enriching-experience-for-a-lifetime-228655-eng.html My over three years of Customer Service (chat, phone and email) knowledge will improve your company's profile
Hey, I'm George and I studied English and Romanian Literature and Linguistics as my undergraduate degree and am now studying a Creative Writing and Play Wright graduate taught programme. I have worked as a translator,an article writer, a technical writer, a creative writer, a proofreader,a teacher, an editor and as a customer support representative for various firms in Romania and the United Kingdom. I have translated websites, articles, blogs and various other texts, ranging from medical to academic writing. For the past year 5 years I have been teaching foreigners English and Romanian, teaching in the process students of all ages. Thank you for taking the time to read this small description of my activities and skills.
Experience: - Translation and localization (English/French to Romanian) - software, web content, marketing etc. - PPC consultant - Adwords, Yahoo, Bing - Website optimization & support - Web content writing (SEOed) - Web support - research, site migration etc.
I have worked for different companies where I gained my experience on different platforms now have a specific set of skills. Also, thanks to my pursued university, Polytechnics Bucharest, I have a good base in C/C++ and other programming languages.
My goal is to work in the Translating Industry focused on translations from English to Romanian and from Romanian to English. I have experience with a project based job for an Czech company, Webnode AG, for which I have translated from English to Romanian different web contents.
At this moment I'm taking my 2nd bachelor's degree in IT. I enjoy graphic design and everything that deals with that, so I'm interested in projects related to graphic design. Also, I am particularly good at translating from one language to another (Russian, Romanian, English, Italian) while ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literacy works are conveyed as far as possible. I'll be waiting for your projects. My goal is to provide high quality feedback, cause clien't satisfaction is my highest priority!
My goal is to bring a real contribution to the value and benefits of my employer through my work, knowledge and qualifications and to have a positive impact through my actions and decisions on my own professional development. I have a 7 years experience as a financial auditor in KPMG Romania (4 years) and also as an audit trainer in BDO Audit (3 years). Experience and skills: - Financial Skills and Experience: I have a solid background and knowledge of financial reporting (Romanian GAAP, IFRSs), financial auditing (ISAs) and internal control systems. While working for KPMG Romania and BDO Audit I have prepared/ reviewed several IFRS/ Statutory financial statements and notes. I have also been involved in understanding and documenting business process and in testing internal controls implemented by companies in various industries (real estate, production, services) - Computer Software Tools: I have demonstrated proficiency in learning new applications quickly, by becoming an international consultant on BDO’s audit tool functionalities, 6 months after its first implementation. I am also skilled in using Microsoft Word, Excel, PowerPoint and Access, MySQL database management systems. I have also used Articulate extensively in the past 12 months to prepare e-learnings on various financial topics. - Social and presentational skills: my long experience of actively participating in audit clients meetings and of providing financial audit trainings has given me excellent communication skills, as I am able to maintain a strong relationship with the customers/ course participants while providing professional recommendations and presenting them clearly and concisely.
I have a consistent work experience, mostly in Customer Support/Call Centers industries. I am profecient in writing templates, content on different topics, e-mail marketing, chat support, e-mail management, supervising dedicated team, etc.