Russian to English Translation Freelancers

Browse Translation Russian English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Russian English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Russian English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Russian English Jobs Completed Quarterly

On average, 76 Translation Russian English projects are completed every quarter on oDesk.

76

Time to Complete oDesk Translation Russian English Jobs

Time needed to complete a Translation Russian English project on oDesk.

Average Translation Russian English Freelancer Feedback Score

Translation Russian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Adelaida A.

Adelaida A.

Research Ninja

United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 1

Hello! I am a multilingual, highly experienced professional. Two years ago I decided to go off the beaten path, leave my managerial position in fashion retail, which I loved so much and relocate abroad. That was the beginning of a very exciting freelance journey. I have a proven record of meeting and exceeding expectations and I always work as if I'm doing the job for myself. Mediocrity isn't something I cope with, so you can expect utmost attention to detail and fast turnaround. Currently studying Marketing management with entrepreneurship and working on my freelancer portfolio. To date, I have successfully completed over 100 research, data and translation projects with a focus on company research. Language certificates: - C1 level in Russian (mother tongue) - IELTS band 8 - B2 level in French I'm also fluent in Bulgarian (mother tongue) and can work my way around in Greek, Arabic and Spanish.

$11.11 /hr
2,312 hours
5.00
Julia Fialova

Julia Fialova

En/Cz/Ru translations/personal assistant/web resea...

Czech Republic - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

I'm Russian native speaker, level of English is Upper-Intermediate, also I can speak Czech. I have Master's degree in Petroleum Geology and Engineer in Chemical Englineering. I have great experience in Eng-Rus and Czech-Rus translations. I can work as a Personal Assistant/ Eng-Rus translator, Czech-Rus translator/Web Researcher. I have work experience in international oil-and-gas service company. So that, I have acquired a lot of useful skills: - good communications skills (both russian, english and czech); - Eng-Rus, Czech-Rus translations (technical & scientific) - correction, revision and writing of russian texts (in scientific style); - working in MS Power Point, MS Word, MS Excel and some other programms; - fast typing of texts in russian and english keyboards. I also have some experience in the following areas: Internet Research, Social Networks, HTML and web site traslations. I am ready to learn more if it will necessary in my work. I am flexible with schedules, can do full time 8 hours/day, 6x a week if necessary. I can have: - Chat Support - Phone Support - Email Support I am seeking opportunities to personal assistance, to translate and to do other work (that is in my competency) for you or your business.

$8.89 /hr
1,481 hours
4.86
Julia Galamay

Julia Galamay

Russian and Ukrainian native speaker with English...

Ukraine - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

Russian and Ukrainian native speaker with excellent command of English and Polish. Degree in finances, got certificate of European Business Competence*Licence in English Economic language I am highly efficient, detail-oriented, analytic, experienced and always strive for absolute perfection in my work, I know what it takes to complete a task in its entirety within a specified time-frame. I've transcribed over 20 hours of audio in Russian and Ukrainian so far. Working tools/platforms: Zendesk Magento JIRA WordPress

$8.00 /hr
547 hours
5.00
Alex A.

Alex A.

Technical Translator: English, Russian, Ukrainian,...

Ukraine - Last active: 6 days ago - Tests: 11

*** 5 STAR feedback score for each and every job I take! *** Professional and experienced translator, I am a native Ukrainian and Russian speaker with fluent English. I hold a Master`s degree in Economics (which includes marketing, business English, article writing and proofreading, IT, advertising, business strategies, planning, SEO, coaching and many more fields of study). I have passed the IELTS General test with an overall score of 7.5 out of 9, I also hold the TOEFL IBT certificate with a score of 98 out of 120. I placed first in the U.S. English spelling test and English to Russian skills test. Since 2011 I have been working in retail sales as a sports clothing store manager. My primary duties are: training and supervising employees, assisting customers and handling complaints, keeping track of inventory, doing research & planning and many more. I also have experience in online sales and promotions, I`ve been eBay user since 2007 with a 100% positive feedback score.

$11.11 /hr
55 hours
5.00
Sergo Sarkisian

Sergo Sarkisian

Linux , Cisco ,Vmware , Voip, firewall , security...

Georgia - Last active: 24 days ago - Tests: 18

I want to utilize my knowledge, skills and professional experience in order to contribute to the growth of the company I am working for whilst improving myself. SKILLS:network engineer ,system administrator(RedHat,CentOS,FreeBSD,OpenBSD,WIndows 2000,2003 server), cisco certified specialist(CCNA) Configuration of CISCO routers and switches,firewalls,servers:cisco 36xx,65xx, series,ASA firewall 55xx series, Implementation , configuration,design ,troubleshooting of basic routing protocols(BGP,EIGRP,RIP,OSPF,QoS,MPLS,HSRP,VRRP,GLBP) , Security: IPsec and many vpn solutions,certificate setup 1 Web servers - Apache 2.x,nginx,Squid proxy 2 Mail servers -Postfix,qmail ,sendmail,Mdaemon 3 FTP servers -WuFTPD,Vftpd 4 DNS –bind version 9 ,VPN (Openvpn, IPSEC implementation ) 5 DATABASES-Sql,mysql,postgresql,sqlite 6 LVM ,RAID(0,1,5,10) configuration 7 Experinece in network monitoring tools:Nagios,MRTG ,Cacti

$20.00 /hr
916 hours
4.99
Anastasiya K.

Anastasiya K.

Enthusiastic English-Russian, Spanish-Russian Tran...

Russia - Last active: 3 days ago - Tests: 18

- Native Russian speaker with perfect knowledge of Russian (100 points out of 100 at the state uniform exam). - Professional English-Russian, Russian-English, Spanish-Russian, Russian-Spanish translator (over 6 years of experience), proofreader. - Have participated in a great literary translation project, and my translation was published in 2013 (see 'Portfolio'). - Able to do voice-over of Russian words/phrases. - Able to do data entry work (6 years of experience). - Able to do audio transcription in Russian. - High level of self-discipline, diligence, responsibility, and accuracy.

$11.11 /hr
24 hours
5.00
Maksym Dudnyk

Maksym Dudnyk

IT recruiter, Agile project manager, HR manager

Ukraine - Last active: 1 day ago - Tests: 5

I’m a high-energy, results-oriented professional with over four years of project management, staff development and recruitment experience. As recruiter I have performed over 1500 interviews and hired over 400 people. As staff development trainer, I gained a proven ability to motivate employees to achieve optimum performance levels. As project manager I successfully managed projects using Agile methodologies. My native languages are Russian and Ukrainian, English is fluent, German is basic. I was studying in Cherkasy National University named after Bogdan Khmelnitsky. I have a Bachelor's Degree in English and German Philology. I will do my best to deliver high quality results and meet deadlines.

$11.11 /hr
235 hours
5.00
Elena V.

Elena V.

English/Russian/Turkish translator; Transcription;...

Turkey - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 5

/LANGUAGE SERVICES - more than just a translation - ENGLISH, RUSSIAN, TURKISH/ I've graduated from two high schools, in Russia and in the US (as a FLEX grantee), both with the highest GPA's, as well as my BA in Economics. I have 5 years of experience as a translator, including simultaneous interpretation (Rus-Eng, Eng-Rus). I live abroad, had been a TEFL teacher for over 2 years (now studying archaeology) and English is my primary language. Accurate, authentic translations guaranteed! My field of expertise: - MARKETING materials: ads, brochures, slogans, articles; - TECHNICAL descriptions: user manuals, product presentations, quality control; - BUSINESS documents: correspondence, service contracts, customs documents; - EDUCATIONAL materials: children's book 'Finance for Kidz', simultaneous interpretation at seminars and workshops; - SCRIPTS: Russian animated movie 'Masyanya', documentary movie presentation. - Simultaneous interpretation. Turkish translation is being done by my team member, a native Turkish speaker educated and living in the US (BA in Cinema).

Groups: oTranslators
$20.00 /hr
6,018 hours
4.99
Marina Kurtz

Marina Kurtz Agency Contractor

Scrum Master/Agile Project Manager

United States - Last active: 1 month ago

Objective Provide the leadership to build successful and talented teams, develop internal and external relationships, and achieve divisional and corporate goals. Professional Summary: • Decisive, action-oriented, and results focused individual with the last 5 years focused on business analysis and project management in Information Technology. • Talents include strong interpersonal skills, communication, team building, along with expertise in planning and executing project work for multilingual on-shore/off-shore teams and executive level staff. • Delivery of quality solutions on time, within budget using approved scheduling tools, techniques and methodologies has been critical to success. Accustomed to working well with internal and external stakeholders at multiple levels, navigating the organization, successfully completing complex projects under tight deadlines. • Have strong understanding of SDLC and Agile software development methodologies (SCRUM/Kanban), values, and procedures. Qualifications include: * Agile Project Management * Customer Engagement Management * Requirements Management * Budget Planning & Allocation * Profound understanding of coding languages: HTML, CSS, Java, JavaScript, Ruby on Rails * Multilingual: Russian, Spanish * Organized * Team Player * Self-starter * Attention to Detail * Jira, Confluence, MS Project 2010, Omniplan, Pivotal Tracker, Trello, Sprint.ly, Wordpress, Lucid Charts, Balsamiq, Invisionapp, Basecamp, Github, Hipchat PROFESSIONAL ACCOMPLISHMENTS Project Manager/Scrum Master 2005-Present * Provided reporting to stakeholders using Confluence * Carried regular meetings with the development team using GoToMeeting and Zoom.com * Presented regular demonstrations of the newly developed functionality to the Stakeholders * Conducted Daily operational and tactical work activities based on the Agile Philosophy (Scrum and Kanban): Scrum meetings, code reviews, backlog grooming, demonstrations, design reviews, etc. * Resolved dependencies and issues * Worked with the team members who span across multi-geographical boundaries and time zones. * Tracked the code commits on Github and managed code reviews, deployments and QA efforts * Analyzed proposals, suggested budgets, created project plans and tracked the progress against the agreed scope * Worked closely with the QA directors to identify critical issues and prioritize them properly * Cleared up impediments for flawless continuous development * Ensured flow of creativity and communication within and among the teams * Coached and mentored teams in effective adoption and use of agile principles and practices * Ensured asynchronous continuous development and integration * Tracked budget VS value and ensured delivering high value items as the first priority * Ensured flow of creativity and communication within and among the teams Business Analyst 2011-2013 * Managed Customer Communications * Organized, lead and conducted discussions on the ideas surrounding business topics, assumptions and expectations * Analyzed the Concepts of the Business, Helped Setting up the Goals and Objectives for the Project and communicated them to the developers * Analyzed and broke down information gathered from multiple sources * Defined and documented business requirements using Confluence * Developed User Stories, Use cases, Roadmap for the product * Ensured the that the requirements are ready for development working closely and communicating clearly with the stakeholders and the technical team * Developed process flow diagrams using Lucid Charts * Developed product wireframes using Lucid Charts, Balsamiq, sharing and communicating requirements via InVision * Managed release schedules and milestones using Omni Plan * Prioritized requirements using Jira, Pivotal Tracker, Sprint.ly and Trello * Provided additional clarification for the sprint team so that the business solutions can be properly developed and tested to support the requirements * Communicated (verbal and written) with a variety of teams: business analyst team, business team, technical team, testing team, management team on the scope of the requirements where any issues, dependencies and expectations are clearly articulated and communicated. * Partnered with the management team to control and manage requirement change requests to be able to achieve the business goals but to prevent the scope creep * Identified and communicated risk as well as possible solutions

Associated with: AbsoluteTesters
$38.89 /hr
2,997 hours
5.00
Ilya Kukharev

Ilya Kukharev Agency Contractor

Professional English-Russian translator

Russia - Last active: 4 days ago - Tests: 9

Hello and welcome! My name is Ilya Kukharev and I live in Saint Petersburg, Russia. Educational background: Saint Petersburg State University, Faculty of Economics. I am a professional English - Russian - English freelance translator/proofreader with 6+ years of experience in various subjects, like technical documentation, apps localization, economics, tourism (Booking.com), marketing, etc. Currently I am available for full-time position, and ready to translate more than 2500 words per day. During project I am always available on E-mail and Skype. My rate is $0.02 - $0.04 per source word. To ensure the best quality, I always proofread all translated texts. Please take a look at my work history for comments from other clients. Thank you in advance for your time and consideration. I look forward to working with you soon. Ilya. PS. Please notice, I am available every day from 09:00 AM until 01:00 AM, UTC.

Associated with: DF now Services
$11.11 /hr
117 hours
5.00