Legal Writing Professionals

Get Your Legal Writing Project Started Today!

Hire a freelance legal writer today to draft contracts, statutes, affidavits and other legal documents. Legal writers, paralegals, legal assistants and contract writers are here to help with everything from legal letters to writing a will.

Legal writing is a form of technical writing used by lawyers, legislators and other legal professions to produce legal documents and express legal analysis. Affidavits, torts, litigation, contracts, legal letters and memorandums are just some examples of legal writing. On oDesk, the world’s largest online workplace, legal writers can draft legal documents for businesses and professionals around the world.

Browse Legal writing job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Legal writing Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Legal writing projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Legal writing Jobs Completed Quarterly

On average, 244 Legal writing projects are completed every quarter on oDesk.


Time to Complete oDesk Legal writing Jobs

Time needed to complete a Legal writing project on oDesk.

Average Legal writing Freelancer Feedback Score

Legal writing oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.79.

Last updated: May 1, 2015
Clear all filters
Miriam Weiss

Miriam Weiss

Creator Language & Design

Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 8

Communicate your ideas, wrap them nicely, and connect with your audience. I help people communicate in English, Spanish and German, as well as through visuals. My working languages are English, Spanish and German. I translate and create content and design that will resonate with the target audience. After all your goal is to convert your visitors into clients. I enjoy being creative and coming up with new original ideas. I love design and in addition to creating web content I am always broadening my insights on marketing effective web design. I am happy to share my knowledge and help you improve your communication. Great content is useless if nobody reads it. I am a German native speaker and nearly native in English and Spanish, as well as fluent in French. As a language learning fan I speak a few other languages on a basic or intermediate level, but English, German and Spanish have been my working languages for many years. I have a degree in law and have worked as a corporate and M&A lawyer for 6 years. But following my passions I have spent a lot of my spare time studying psychology and graphic design. Today I combine the experience I have gathered in translation, multilingual communication, and negotiation as a lawyer with the marketing, writing and design skills, to create your content.

$33.33 /hr
11 hours
Enrique F.

Enrique F.

Experienced Business Planner and Translator

Venezuela - Last active: 4 days ago - Tests: 5

Fluent in English and Spanish, both of which I have excellent writing skills in. I specialize in Financial and Technology projects. Diligent and Driven. I have a successful business in Financial Consultation, and have around 20 to 30 hours a week where I can dedicate myself to new venues. I have a personal office, with plenty of resources to put to use, including support personnel for research. I specialize in business in emerging markets, mainly in Latin America. Through my career, I have worked in many fields, including Mass Media, Tourism, Construction, Industrial (Oil) Development, Entertainment and Fashion, among others. My client's projects become my passion, and more often than not I find myself involved in the whole process, from conceptualization to break-even and beyond. Having a Master's Degree in System's Engineering makes the scope of my expertise an ever-evolving spectrum, since I have to learn every aspect of my client's business needs and processes.

$14.00 /hr
46 hours
Carla Coria

Carla Coria Agency Contractor

Bilingual Support Manager - Expert Translator (EN-...

Argentina - Last active: 12/23/2013 - Tests: 10 - Portfolio: 9

My objective is ideally to find a long-term (Part-time or Full time) job where I can work from home in the translation, customer service, or Graphic Design field. Thanks to oDesk, I've had the joy of working for some amazing companies as a Bilingual Support Manager (ES-EN) for the past 2 years. Before moving to oDesk I worked as a Dish Network Rep. here in Argentina for the States and personal translator/secretary for my employer who handled these US Dish Network Accounts for 5 years. I also worked as a law firm secretary, I'm a Law student and I'm working to obtain my Juris Doctor. My native tongue is Spanish, however, I was raised up in Columbus, Ohio so my English is fluent and I'd be more than happy to offer a voice call demonstration on Skype or any other available voice call service to verify my pronunciation and common knowledge of both languages. I have taken the Spanish- English Translation tests here on oDesk and I'm in the TOP 10% of test takers. I'm very responsible with due dates and easy to get a hold of online if anything should come up. I'm in the -3 GMT Time zone and available during US office hours. Well, that's about it! Feel free to browse around my profile or get in touch with me - I'm a proud 5 star contractor! Hope to work with you soon!

Associated with: InfinitColibri Agency
$23.33 /hr
2,812 hours
Tara M.

Tara M.

Article and Short Story Writer, Research and proof...

United States - Last active: 02/24/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 3

I am eager to put to use my writing and research expertise. I enjoy writing creatively and technically. I excell at research both legal and web research. I am an experienced writer for print journals and legal documents. I have written web articles, short stories and a fiction novel.

$8.89 /hr
8 hours
Kristine H.

Kristine H.

Communications Consultant / Writer / Web Designer

United States - Last active: 11/14/2012 - Tests: 3 - Portfolio: 1

I'm a native English speaker located in the United States. Skills: • Press releases • Web content writing and editing - specialized knowledge of legal, technology, and business issues • Start-up and small business consulting • CSS + HTML • Wordpress design • Web and print graphic design using Adobe Creative Suite Relevant Experience: • 5 years experience as a Website and Communications Manager • Press releases for a major scientific publisher • Freelance graphic design and marketing consulting for entertainment industry clients • Experience working with web and print content in Italian and French • Undergraduate degree in journalism • J.D. degree

$30.00 /hr
3 hours
Serena M.

Serena M.

Social media marketer, copywriter, designer, start...

Italy - Last active: 2 days ago - Tests: 10

Hi! I'm Serena. I am: A startup founder; A social media marketer with +3 years experience; A designer and copywriter who likes a bold message; An Italian native speaker, proficient in English and with experience in translation; Ah, and an ex lawyer and a cum laude graduate. My portfolio I can help you if you need content curation and copywriting; web design and print design; translating EN->IT; a social media strategy; some legal knowledge; or all of the above. If you are a startup I guess you need all of the above! Great attention to details, strong work ethic, ability to deliver by the deadline. Only one thing: never ask me to work outside of ODesk. So, how can I help?

$21.90 /hr
26 hours
Mary Shelton

Mary Shelton


United States - Last active: 1 month ago - Tests: 4

For the last 25 years, I have been a landscaper/grounds worker. I have enjoyed my time working outside and with the public. To better myself and family I went back to school and received my AA in Paralegal Studies. In 2012 I became a Guardian Ad Litem for the state of Florida. Some may not know what a Guardian Ad Litem is, it's an advocate for children who have been taken away by the state from their parents, I am their voice in court. I am also a Notary for the state of Florida and I have the ability to travel in Central Florida to notarize for people. A lot of you will think that I have no experience in any kind of office work or writing. I have to argue that with you on that. I am a mother to 3 girls, a step mom to a boy and a girl and a grandmother to 5 boys. All this mothering has left a large amount of experience, humor, skills and abilities that only some can only hope to gain. During my years as a mother, I also played a dual role as taxi driver, mediator, nurse (minor injuries) hair dresser, fashion consultant, judge, jury, lawyer, ATM, cook, maid, and consular. Now, as a step mother my abilities increased to be a referee, a go between, the evil stepmom, a doormat for bio mother and friend. As my age gained speed and my grandsons came along, these duty tripled. I also realized that though out these years as a multi functional mother/stepmom/grandma, I still had 3 other children that I could never find. Yes, I lost 3 children over the years, so please if you see or find "I didn't do it", "not me" and " I don't know". please tell that they should now found a new place to live.

$5.00 /hr
0 hours
Johnson M.

Johnson M.

Creative & Legal Writer. Journalist.Graphic Design...

Kenya - Last active: 1 day ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

I have vast experience in Creative Writing & Journalism, Legal Writing & Research, Editing, English-Swahili Translation and Graphic Art. I work diligently, confidently, ambitiously and have no doubt that the quality of my output is sterling. I have also taught English and Swahili for more than 10 years at Secondary School level.

$16.67 /hr
7 hours
Jovy Anne Querubin

Jovy Anne Querubin

Article & Feature Writer,Legal Researcher/Writer,V...

Philippines - Last active: 11/11/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 5

I graduated Cum Laude with the degree of Bachelor of Arts Major in Political Science as my under graduate course and now, a Graduate of Law and a Juris Doctor Degree Holder focused in Human Rights and Environmental Law. I am a reliable, hardworking and efficient individual on the look out for jobs that will both earn me some extra income and help improve my skills. For almost two (2) years, I have worked as a communications assistant and a Fraud Analyst, for a Business Process Outsourcing Company under a Credit Card company based in United states. I also have experience working as an English instructor in a Korean company for both basic and advanced English, have taught basic and introductory short courses for incoming law students and have been an article and content writer for several publications in our University. I am goal-oriented, persevering, and fast-learning. Moreover, I have been writing articles, papers, scripts and short stories ever since High School, and in college, I was being paid to write articles, reaction papers and short stories. I have also been engaged in making websites and web pages and have been a part time and freelance graphic artist for almost seven (7) years now. I've worked with local magazines and several PR groups as well, writing promotions and tag lines for them. All these and more have been the tools that hoaned me in being an efficient and career oriented individual.

$6.67 /hr
60 hours
Xiomara Badano

Xiomara Badano

Artist/Illustrator/Writer/Advanced Law Student/Des...

Argentina - Last active: 11/26/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 10

I'm a Senior Law Student with a degree in Artistic Drawing and a huge love for art, design, writing, internet and languages. Being born and educated in Argentina, I'm a native Spanish speaker with excellent grammar and spelling skills. I'm also fluent in English, a language that has been part of my everyday online life and communication for years. My wide range of interests has allowed me to develop a creative mind and skills in different areas. I'm a quick learner, an enthusiastic researcher, and I have taught myself several subjects from basic piano to solving software and OS problems. I'm looking for new challenges to improve my skills and gain experience. My skills include: +Illustration: I have loved drawing and painting since I was a child, and I took extracurricular art classes since I was in Elementary School. I got a degree in Artistic Drawing when I was still in High School. My interest in computers and digital media led me to self-teaching digital painting and edition. +Design: I love designing. Although I don't have any formal education in this field, my artistic background has made me both creative and critical when it comes to graphic design. I think aesthetical beauty and harmony are key elements in any design work. My skills in Adobe photoshop and similar programs are self-taught, and I'm always open to learning to work with new programs and tools. +Writing: I have always found written communication to be the best for me. I can write anything, from articles or academic papers to fiction or poetry, in either English or Spanish. I have experience in blogging, forum discussions, essays, academic writing and legal writing. I love writing short stories and poetry too, and I plan to start working on a novel once I graduate. Becoming a published author is one of my biggest dreams. +Legal: I'm just a few finals and a thesis from graduating from Law School, and I have already finished the legal practice courses required by my program. I have also participated in some of my University's teams for moot court competitions, which have given me more experience in legal writing in both Spanish and English. Since I study in an Argentinian University, I'm more familiar with Civil Law, especially Argentinian Law. However, the competitions I was involved with belonged to the fields of International Public Law and International Commercial Arbitration, so I have experience in legal research on those topics. +Translation: I have been an amateur English-Spanish/Spanish-English translator for some online communities I was/am part of. I'm fluent in English, and writing has always been my strongest skill. Spanish is my native language, and I come from a field of study that requires a strong command of language. I am the main English-Spanish translator in my current research team at University, and I have even done successfully some French-Spanish translations of legal instruments and case law, despite my level of French being basic. +Microsoft Office: My High School's Computer Science syllabus focused mostly in Microsoft Word, Power Point and Excel. I even tutored a few classmates in Excel. +Other: I was a forum admin years ago. By doing research online, I have learned by myself how to solve most of the computer-related problems presented to me, and I keep learning. I worked as a Sales Promoter and Pollster for a tourism company during summer.

$5.56 /hr
0 hours