English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Páolo Carretero Brandes

Páolo Carretero Brandes

Musician, Composer, Producer

Mexico - Last active: 2 days ago - Tests: 3

Hi, my name is Paolo Carretero, I'm a music producer, studio musician/ arranger and composer based in Guadalajara, Mexico. I studied Music Composition in college, though I have recorded in professional studios both in Mexico and the United States. I have taken three online Berklee Courses, Music Production, Music Theory and Songwriting. I have knowledge of several music genres including rock, jazz, latin, blues, classical,etc. I studied harmony, counterpoint, arrangement and music production . I play bass, keyboards and guitar fluently. I can also play flute and mandolin. I've been in Masterclasses with musicians like Abraham Laboriel, Dick Chenney, Robben Ford, Stu Hamm, Alan Parsons, Juan Alderete and others. I currently play in two bands, Hot Box Machine, where I compose and produce, and Mothership, a Led Zeppelin tribute band where I play bass. I have worked as a translator as well and I speak spanish and english fluently, and some german. I lived in New Zealand for 6 months and in Germany for 4 months. I'm easy going and easy to work with. :) Here are some links where you can listen to some of my work: http://www.youtube.com/watch?v=Gp1oDebQenE http://www.youtube.com/watch?v=F6qrGtUPPLw https://soundcloud.com/paulj9 http://www.youtube.com/watch?v=Y9tSY6blelI And my Coursera Berklee Certificates: https://www.coursera.org/records/FH9zJPVhrJJp4NQe https://www.coursera.org/records/qEnHUTpH5K7vzjvF

$27.78 /hr
0 hours
5.00
Chris V.

Chris V.

Translator/Voice-talent Dutch-Spanish-English-Germ...

Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 7

My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.

$14.44 /hr
1,811 hours
4.93
Eva M.

Eva M.

Translation, Subtitling, Digital Marketing: Chines...

United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 6

A marketing and language professional with extensive experience in social media marketing, blogging, translation and project management. Excellent attention to detail, with a proven ability to carry high-profile assignments and provide excellent customer satisfaction. Professional experience delivering precise, first-rate and timely results with a desire to constantly develop my skills and grow professionally. Outstanding organisational abilities, with the capacity to prioritise effectively and to work under pressure in fast-paced environments. Excellent written and verbal communication, team-working and time management skills. Fluent in English, Spanish and Mandarin Chinese. What I do, I do well. I'm highly specialized, focused and motivated, and I thrive when working under pressure. I deliver what I promise to. On budget. On time. website: mandarin2english.com

$30.00 /hr
515 hours
5.00
Carolina Rivera

Carolina Rivera

Bachelor in Graphic Design / Illustrator

Venezuela - Last active: 20 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 31

Nice to meet you!. I´m a Bachelor in Graphic Design, with technical training in digital video and 2D animation. Currently i´m working as a freelance designer. My strong points are Illustration and web design. But i have experience in both Graphic Design areas: Web and Print. I usually work with Adobe programs: // Photoshop // Flash / /Illustrator // Dreamweaver // Audition // Premiere // // After effects // Also, I have done some textures for 3D models made with Blender.

$22.22 /hr
20 hours
4.92
Francisco Luis Frías Campo

Francisco Luis Frías Campo

Spanish Voice Over Artist

Spain - Last active: 1 month ago - Tests: 12 - Portfolio: 11

My name is Pako Campo and I am professional Voice Over Artist and Dubbing Actor since 2004. Currently I got my own independent studio and work full time for customers all around the world. I have been trained and educated at dubbing and, as a result, I have versatile voice that can be adapted to different projects as corporative videos, audiobooks, dubbing, eLearning projects, etc. I offer you a very easy way of working. Just send me a brief description about your project, along with the script and the details that you think necessary. I will record it within hours and I will reach you the audio files via e-mail, Dropbox or FTP.

$22.22 /hr
13 hours
5.00
Ma Yeto

Ma Yeto

A product provider for physical & digitalized high...

Mexico - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

Taking care of details and project times, to make it work the best possible way for you. Excellent quality you can corroborate thanks to the project's historial you can find below. My objective is to provide more than expected and build a trusted business relationship. * Anything relevant will be custom made and done from scratch unless otherwise specified. * I will do those modifications you consider necessary just let me know. The work is guaranteed. * Feel free to ask anything about how it's done.

$22.00 /hr
488 hours
4.98
Jose Juan Caselli

Jose Juan Caselli

Musical composer/arranger. Sibelius expert. Spanis...

Argentina - Last active: 28 days ago - Tests: 4

I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with this tool. I am currently playing the flute in Mozart operas for a local string orchestra. I have also sung tenor for the last five years in the choir at my university to deepen my knowledge of vocal arrangement, and also because I'm deeply in love with classical and choral music. Also I'm in the composition and experimentation of contemporary music pieces for small chamber groups. I am really hard working. I always deliver on time and only the best.

$15.00 /hr
113 hours
4.73
Jose Velasquez Montoya

Jose Velasquez Montoya

Engineer + IT specialist | DigitalEntrepreneur

Colombia - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

Civil and Mechanical Engineer by training, and digital entrepreneur by adoption. Recently, have spent more than five year in digital ventures. Fluent in JavaScript, ActionScript/Flash/Flex, PHP, VBA, MySQL and other programming environments. Over these years I have been involved in the development of front-end applications as well as websites for technology companies. Our company has developed in-house software for streamlining internal processes for our eBook conversion services. We've also developed different training courses, including MS Excel and GRE/GMAT test prep software. I consider myself very resourceful and always find a way for solving the client's problem. As a side business, ever since graduating from college, I've been teaching languages both to Spanish-speakers as well as to foreigners. This includes having worked as a technical translator for several years. My native tongue is Spanish. PS1. Visit our websites: http://meemo.com.co. http://koul.co PS2. I'm the "1st out of all 16705 test takers" in the English-Spanish translation test.

$13.33 /hr
1,407 hours
5.00
David r M.

David r M.

Voice Talent. Translator Spa/Eng/Fr

Venezuela - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

I'm a Voice Talent with experience in Audio and Video production. As a Translator and Proofreader I have been involved with many industries from Software to Oil & Gas Industry. Many successfully completed contracts demonstrates my commitment to each project. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français. Oui je parle Français aussi!) - - - - » Voice Talent / Voice Actor I have experience working with Explainers, Cartoons, Apps (games and entertainment), Educational apps for children, advertising, corporate voices, presentations, Screen-casts, and Video. I have a neutral accent, but also I can do several voices, you just have ask for one (Spanish or English). » Audio & Video Production. Designer. My experience in this area includes AudioBooks, Tutorials, Advertising, Corporate Presentations, Re-Branding, Consulting and many more. I work with every audio format you can provide me (wav, mp3, midi, flac, etc.). I also work with video formats from mobile formats (3gpp) to HD video, offering Video Edition, Audio Sync, Screen-casts, Dubbing and Voice Overs. » Translator I offer translation services (Spanish, English and French) that includes technical translations (manuals), proofreading and localization, with great editing capabilities, any file, format or programming language (PowerPoint, PDF, Video, XML, Scripts, etc). As well as Spanish market consulting services that will help you to present your idea or product in the best effective way.

$20.00 /hr
269 hours
5.00
Gaspar Sabater

Gaspar Sabater

Profesional Ilustrator

Argentina - Last active: 16 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 26

HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

$15.00 /hr
0 hours
5.00