I am a native Czech speaker, however in last 5 year I have been living and working in French and English speaking europeen country. Graduate in Sociology and Social Research I perfect my professional skills as translator and researcher for Czech charity organizations in their international relations programmes. Thanks of deep interest in social and environmental issues I have developed a good vocabulary in French and English and also I am keeping my native language in very good shape. I dispose a good knowledge of technical vocabulary related to eco-construction and seasealing, especially in French and Czech language. I'm considered flexible, open-minded and reliable.
Translation English Czech Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Czech projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Czech Jobs Completed Quarterly
On average, 46 Translation English Czech projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Czech Jobs
Time needed to complete a Translation English Czech project on oDesk.
Average Translation English Czech Freelancer Feedback Score
Translation English Czech oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.
- native Czech speaker living in the UK - certified police/court interpreter, translator and voice-over artist with a MA in Czech language, City&Guilds level C2 in English, and NVQ3 in community interpreting. - over 6 years experience in translation, proofreading, voice over, subtitling and project management. - areas of specialization: PR and marketing, HR, certificates, food industry, education, automotive industry, engineering, IT (esp. software localisation). My clients include: Western Digital (50 k words), EBC*L (70k words), Heinz (80k words), FG Wilson (70k words), Goodyear (60k words), Nokia, Honeywell, Matsui, Sonim, Cadillac, City of London Veterinary Services, SureStart Network, etc. - registered interpreter working for S.T.E.P. (UK), Big Word (UK), NICEM Connect (UK), Language Learning Enterprises, Inc and Language Services Associates (USA). - over 900 hours of interpreting by now. - work with Trados, SDLX, MultiTerm, MS Office, QuarkXPress, Adobe InDesign, Photoshop, Dreamweaver, Sony Vegas, and Ulead Video Studio.
I am a professional translator working from English into Czech. I take pride in offering high quality translation services. I always prefer quality over quantity. It means that translation is just one part of my job, which usually includes also communication with customers, thorough research and appending notes with my comments and suggestions – in case that the translated text doesn't provide enough context. These steps are just as important as the translation itself. I am passionate about everything related to languages. Translating is both an art and a science. It is also a never ending research project. I can always learn something new – while combing the Internet for idiomatic expressions and facts that help me choose the most appropriate word or style, I often discover a hidden treasure. I also work as an occasional photographer. A picture can speak a thousand words. How appropriate for someone whose living is based on them :-) However, I find that these two passions go together very well! You can visit my portfolio here: http://brevon.wix.com/brevon-photography Some of my major translation projects: - Localization project for iJoin limited - The King Who Refused to Die by Zecharia Sitchin - Solomon's Angels by Doreen Virtue - The Art of Raw Living Food by D. Virtue and J. Ross - The Angel Code by Chantel Lysette - The Crystal Children by Doreen Virtue - Localization project of company software for John Crane - Series of reports on safety measures for Edwards - Over 66,000 words translated for Gengo – various projects including web localization, promotional texts, magazine articles, reviews and subtitles. email: firstname.lastname@example.org
I am a psychologist (Master's degree) with a wide range of professional interests and experiences. I have worked with socially endangered groups for many years, mostly with children and young people. I've also done research on correlation between physical activity and mental health - and in order to profoundly explore the subject, I have also gained a fitness instructor's certificate. I worked as an HR consultant and trainer. I am certified peer educator and peer life coach, with vast experience in organizing workshops, educations, courses, seminars etc. I had been writing articles on various psychological subjects for online magazine "Mladi 018". Certificated assertive communication trainer. As a second career, I am interested in applied arts. Have my own handmade jewelry brand for 4 years now. Interested in illustrating children's books. Always up to exploring new art techniques. Currently mostly into aquarelle. As an employee, I am very hard working, organized, self-sufficient and reliable. Always interested in learning and perfecting my skills.
Freelance translator and writer, fluent in Czech, German, English and Slovak with a MA degree in German Linguistiscs and Literature. I can help you with EN-CZ, GER-CZ, EN-GER and vice versa translations. I am a native Czech speaker with a lot of language experience collected during my studies in Germany, Austria and travelling all around the world. Thanks to my writing skills, I also can provide blogging, article writing and more. I offer high-quality work at low costs. I am looking forward to our cooperation.
I am a professional photographer with experience working for mass media publications. I'm seeking opportunities to apply my photo editing and retouching expertise. I'm fluent in both Czech and English and offer my services as a translator and as a researcher or virtual assistant for people and organizations doing business or traveling in the Czech Republic.
I am a freelance translator and voice over artist from Czech Republic. I am mostly specializing in translations from English to Czech, but I am perfectly capable of creating high-quality Czech to English translations as well. I decided to start my professional translating career around the year 2012, although I have been in regular contact with English language and culture for a long time prior to that (thanks to several family members and friends residing in the USA, Canada, UK and of course, Czech Republic). Over the course of my career I've been working on various projects ranging from complex book translations to simple movie subtitle or news article translations and I will do my best to deliver you the best translation services money can buy. My profile on freelancer.com: https://www.freelancer.com/u/JiriHoza.html