I am a Korean native speaker with a background in linguistics. I posses more than 4 years of progressive experience in the Korean Language field. My professional history includes positions such as Korean Language and Literature teacher as well as Designer of Korean Textbooks. I am working as a freelance Korean-English Interpreter in seattle, USA and information below will give you a better understanding of my background and skills. EXPERIENCE 2013 FREELANCE KOREAN-ENGLISH TRANSLATOR • On-site translator and customer service manager of smart phone applications • Translated iPhone game apps using html, wordpress, webstranslateit • Translated documents about solutions for Microsoft and Android o/s errors • Translated Korean manual of a softwares for PC/Mac • Translated product discription for amazon.com and youtube video • Power point presentation translation • e-Book translation VOICE OVER • Parents education video ovice over • Onlinve Korean education tool voice talent • Voice talent for kid's app • Radio commercial voice over 2011-2012 LG CHEM Region Sales Manager, Overseas Sales Team • Finalizing negotiation terms, drafting sales and settlement contracts for overseas customers • Served as translator between overseas customers and LG technicians • Translated educational courses and textbooks for LG national branch employees EDUCATION Aug. 2011 HANYANG UNIVERSITY (Seoul, Korea) • B.A. in Korean Language Education • B.A. in Chinese Language and Literature SKILLS AND ACTIVITIES • Native Korean speaker • Certificate of teaching for Korean and Chinese languages • Computer skills : MS Word, Excel, Power Point, Photoshop • Manager of Korean/English translation study Blog : http://blog.naver.com/mdid85
Translation English Korean Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Korean projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Korean Jobs Completed Quarterly
On average, 113 Translation English Korean projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Korean Jobs
Time needed to complete a Translation English Korean project on oDesk.
Average Translation English Korean Freelancer Feedback Score
Translation English Korean oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.
Dedicated and reliable professional. When it comes to translation, I want my translation to be as perfect and sophisticated as possible. A lot of people can translate in Korean, but not all translators have the same skill level. I take pride in making every translation as polished as possible. When a Korean speaking person reads my translation, I want them to think that it was originally written in Korean. I carefully select the words and thoughts that match the original written work. I even consider the meaning behind the words and always convey the same message as originally intended. I have lived in the states for more than 10 years. I studied English language and literature, and Korean is my first language. I have 5 years experience professionally translating English to Korean and visa versa.
I am aiming to initially focus on translating tasks (Korean to English and vice versa). I have been working in BPOs and a quasi-BPO for five years now and have undertaken several tasks such as order entry, troubleshooting, technical, billing, and customer service support, process improvement, business management solutions and translating. Thus, I can confidently say that I am adept in the aforementioned tasks. I am looking to expand my knowledge and experience in Odesk and I intend to eventually study SEO and any means of incorporating it with my future projects.
Hi, It's Celine and I live in Seoul, south Korea. Now I work for global manufacturing company as a marketing manager, so I just want to do a short-term part time jobs. I prefer Korean to English, English to Korean translation. And I have an experience of TV reporter and English teacher also. I have a nice voice and I can speak common Korean very well. So I prefer voice recording job too. Thank you. *5-year marketing/PR experience in my career in the field of electronic components, medical, IT, finance, manufacturing industry. * 2-years of English-Korean translation experience. I used to translate software product brochures, homepage contents of technology company, newsletter etc. * 2-years of broadcasting host(reporter) experience. I'm a marketer, PR specialist, communicator and a translator. You won't regret if you're working with me because I'm very reliable and sincere person.
As a translator, I have 2years of experiences in translation. I have lived in USA for 2years as a promoter of an NGO. I was in charge of promoting Korean volunteers. I translated the website, weekly news and so on.
I am professional, ethical, creative, and diligent on the job. The majority of my professional career has been within communication, that has required my being fluent, eloquent, resourceful, and able to adjust to different people. I posses exceptional communication skills and take care to keep my assignments manageable so as to give each and every client the quality performance they deserve. Thirteen years of teaching English communication with the locals in South Korea on a one-on-one basis, helped me build my sense of consideration, understanding, and passion for people, while strictly executing the tasks appointed. I easily adapt to changes in work schedule and also have been used to working more than 10 hours a day. The time zone is irrelevant for me. As a photographer for 6 years, I understand that there are plenty of skillful and creative people out there. What I have in addition to that is diligence and love for every project I deal with.
A experienced WordPress developer and Korean Translator with mastering in Photoshop.My Translating Experienced is more than 5+. I am Hard working person and understanding with my clients. I am very familiar with building and customizing WordPress sites and I can work with WordPress plugins like Advanced Custom Fields, WordPress themes and WordPress Admin Management. I am Master in adobe Photoshop. I worked a lot for my client in all over the world especially Photo retouch // Manipulating // Photo editing // Clipping path // Background Removal // Deep Etch //Photo Masking | Hair Masking //Ghost Mannequin | Color correction // Enhancing // Morphing // Cutout //Raster to Vector //Line drawing //Pop art filed. I want to make clear relation with my client for long term.I believe in long term relationship.
Over the10 years,I have producing many kind of music with many artists and clients in my studio. Music producing is not simple because need patience,good communication skills,strong stamina,passion and creativity. But I am always enjoying my work because this is my most interest thing. Also I can do another audio work to best quality. Noise restoration , voice pitch correcting , beats making , sound design , remixing , music composing , audio mixing , audio mastering , format converting .......etc. Recently,I started translating from English to Korean. And I have some experience for Korean voice over. Now I am beginner but I am going to be professional in this field soon.