English to Norwegian Translation Freelancers

Browse Translation English Norwegian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Norwegian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Norwegian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Norwegian Jobs Completed Quarterly

On average, 100 Translation English Norwegian projects are completed every quarter on oDesk.

100

Time to Complete oDesk Translation English Norwegian Jobs

Time needed to complete a Translation English Norwegian project on oDesk.

Average Translation English Norwegian Freelancer Feedback Score

Translation English Norwegian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95
Last updated: May 1, 2015

Popular Translation English Norwegian Searches

Clear all filters
Morten Brendefur

Morten Brendefur Agency Contractor

Software developer

Norway - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL. As for my computer-skills, I have myself developed some of the worlds fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcription of Norwegian, English and Swedish audiofiles. I would also love to do some German transcription for personal learning purposes.. My german understanding of the spoken language is not bad. (When the Danes start speaking properly, then I can do their language also :D, for now, it is too time-consuming for me.) Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Recognise your childrens values. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn some times, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.

Associated with: TalkDocs Pro Agency
$44.44 /hr
331 hours
4.95
Elin B.

Elin B.

Norwegian/English Translator and Interpreter

United Kingdom - Last active: 4 days ago - Tests: 8

I am a native Norwegian translator & interpreter who has lived in the UK since 1999. For the last 16 years I have worked in English-speaking environments and I am equally fluent in both languages. As well as having a Bachelor Degree in International Hospitality Management, I have ran my own business and worked 6 years in the oil industry. I have experience across a wide range of topics, from gambling and ebooks to user manuals and legal documents. See examples of my work here: http://bit.ly/1HTJCHy From time to time, I also work as an interpretor for the police and court, where I deal with sensitive information (I have an enhanced CRB and a level 3 security clearance) Source languages: English, Norwegian, Swedish, Danish Target languages: English, Norwegian Areas of expertise: Travel, Tourism and Hospitality Keyword implementation to improve SEO Work Instructions User Manuals E-books Blogs Gambling Advertising Marketing Nutrition/Food I am available 20 hours/week. Please do not hesitate to contact me if you have any questions, I am looking forward to hearing from you!

$24.44 /hr
700 hours
5.00
Lars R.

Lars R.

Engineer with many skills available for work.

Philippines - Last active: 2 months ago - Tests: 7

I will do every job to the best of my abilities, and always seek to improve my skills. I will always provide my employer with satisfying results of any job I might have, no matter the size of the job or payment. I will always deliver it on time, and in cases where the deadline is too short, I will inform the employer before the start of the project. I can provide excellent services in many fields, and I am 100% reliable and honest. My fields of experience is in computers, softwares and engineering. During the last year since moving to the Philippines, I have been working with retail computer systems such as Point- Of-Sales and stock management, as well as setting up accounting and ledger systems. In Norway, I have had experience in circuit engineering and design and making wire diagrams, as well as many fields in engineering such as ventilation and indoor climate, and mechanical/electrical engineering featuring transmissions and motor/fan setups..

Groups: oTranslators
$27.78 /hr
653 hours
4.99
Mira Kihle

Mira Kihle

Skilled Norwegian Translator & Illustrator/designe...

Norway - Last active: 05/07/2014 - Tests: 2

I am an American/Norwegian girl with a passion for languages, a keen eye for grammar and spelling, and a creative mind with a gift for esthetics. I have a Bachelors Degree in Marketing and Business Development as well as a minor in English, and I currently work as a Project Manager for a media company specializing in website solutions for SMB's in Norway. I have always been a good writer, both in Norwegian and English, and I enjoy translating between the two - finding the best way of expressing the original message. Being a proper language-geek, you can be sure that my work is done meticulously and carefully to ensure a correct and meaningful translation. I am fluent in both written and verbal Norwegian, British- and American English. On the creative side I have a passion for drawing, particularly the human body and form, portraits, faces and expressions, as well as clothing and fashion design. I have three years of education in fashion design, textiles and arts, and even though my career path has taken a turn away from arts, I still love doing all sorts of creative projects. My career goal is to be able to combine creativity with knowledge in the area of marketing and communications. This might be vague, but I want to learn more, and try different challenges before I can settle down with doing just one job! In my opinion all experience is worthwhile, as long I as you can learn something new. Anything is possible as long as you put your mind to it.

$33.33 /hr
0 hours
5.00
Vegar Barosen

Vegar Barosen

Norwegian translator

Norway - Last active: 03/20/2013 - Tests: 2

Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and operator manuals. I enjoy doing my work and I grasp every new project with dedication and enthusiasm. Key qualifications: *Organized *Conscientious *Detail- and solution-oriented I do my work efficiently and I've never missed a deadline. Altogether I guarantee a product of high standards, free of any errors, failed sentence constructions and grammatical/general errors. My dedicated working environment is both peaceful and inspiring to work in. Should you have any questions, don't hesitate to ask. I will gladly answer. Vegar Barosen

$33.33 /hr
0 hours
5.00
Steffen Lundemo

Steffen Lundemo

English / Norwegian Translation / Voice Over (Norw...

Norway - Last active: 3 months ago - Tests: 3

Native Norwegian. Grew up with an American step father. Speaks both languages fluently. I have a musical degree. With classical guitar and recording as my special field. I run my own music studio with possibilities to do overdubs / voice-overs etc. in preferred spoken language. Worked in a major oil company some years back and can do translation English / Norwegian and vice versa. Have been nominated 2 times for a Norwegian Grammy as a recording artist. Currently learning Spanish. Hope to hear from you soon. Looking forward to our collaboration.

$16.67 /hr
0 hours
5.00
Lene Holmen

Lene Holmen

Experienced Graphic Designer and Illustrator

Norway - Last active: 09/10/2014 - Tests: 1

I am an adaptable and resourceful Graphic Designer and Illustrator with 14 years experience in design for both print and web. Over the years I have developed strong skills in Indesign, Photoshop and Illustrator. I have created everything from children's books to annual reports and web banners for cruise liners in the past, so my portfolio of work is extensive and varied. My expertise lies in branding and I have worked with a range of businesses, from small online companies to large retailers to create successful and solid brands. I am looking for opportunities to help businesses create strong brands, wether for a startup or a refresh of an existing product.

$45.00 /hr
0 hours
0.00
Kaia Kjos-Kendall

Kaia Kjos-Kendall

Norwegian-English voice talent and translator wit...

Norway - Last active: 2 days ago - Tests: 3

I am a native Norwegian and English speaker and work as a successful translator and video reporter online on MSN. I have education in media production so I know video and audio editing as well. Please contact me if you need a voice over, something translated or edited. I have all my own equipment. Hope to hear from you soon!

$27.78 /hr
0 hours
5.00
Julie Winge

Julie Winge

Freelance translator

Norway - Last active: 7 days ago - Tests: 2

I am educated as an actress from Arts Educational Schools of London 1992-1996, so my insight in the English language is good. My training contains both contemporary and Shakespearian text-work, and my interpretation of the language is versatile. My experience in translation is related to theatre work, so when I clame 5 years, it`s obviously an estimation. I have been working as an actress without stop since 1996, but now I want to change the scene, so being a freelance translator is the perfect way to work, my interests is after all words and expression. Translation work close to my area: Advertising, literature, TV, film, subtitling, email, media, poetry, art, websites and more.

$22.00 /hr
217 hours
4.93
Benedicte Aranka Huseby

Benedicte Aranka Huseby

Audio engineer / music composer / music maker / so...

United Kingdom - Last active: 06/03/2013 - Tests: 1 - Portfolio: 1

I'm studying sound engineering with a goal of making music and sound effects for video games and apps. I've made music and sound effects for iPhone games, in total about 5 in-game songs and 50 sfx, and I'm very interested in doing more. I'm an educated music teacher, worked for 5 years at two different schools in Norway. I'm a norwegian female, 32 years old, currently living in London. I speak and write English fluently, although not natively. I'm serious, efficient, hard working, and goal oriented. I use Logic Pro 9 as my main tool, set up with a master keyboard, a condenser microphone and a MIDI guitar. The end product can be bounced to any chosen music format.

$22.22 /hr
62 hours
5.00