Croatian native speaker and California State University Master of Business Administration (MBA) (also holding a Bachelor's Degree in Business Economics & Marketing) with proven expertise in writing Marketing and Business Plans and creating surveys for major United States and EU-based
Croatian native speaker and California State University Master of Business Administration (MBA) (also holding a Bachelor's Degree in Business Economics & Marketing) with proven expertise in writing Marketing and Business Plans and creating surveys for major United States and EU-based companies such as Tesla Motors, Inc., American Airlines, Inc., El Cholo Mexican Restaurants, Inc., Alter Equo, and many other.
I have professional and educational experience in translating business, marketing, educational, medical, IT, and legal documents from English to Croatian and vice versa, and offer 100% quality and timing satisfaction guarantee on all my translation, editing, proofreading, and review services.
For reference, in 2014 and 2015 (ongoing) I have completed the following translation, review, editing, proofreading, website localization, survey coding, as well as audio data collection jobs in the aforementioned language pair:
-website localization and translation of "jobs4hotels.me" website, APL Media Group, Montenegro, 3/2014.
-Croatian government's "Tender conditions" proposal on behalf of Translator Est., Liechtenstein, 10/2014.
-translation of marketing and promotional materials as well as product user manuals on behalf of Good Enterprise Limited, GEL Global, Shenzhen, China, 11/2014.
-survey coding and translation projects, Lingo24, Scotland, 11/2014.
-audio data collection for improving speech recognition feature in Croatian language, Google, Inc., U.S.A., 12/2014.
-website localization and translation of Washington State Department of Social and Health Services "https://www.dshs.wa.gov/" website, Linguistica International, U.S.A., 1/2015.
Lastly, in order to support my language credentials, I am currently in the process of obtaining TEFL/TESOL teaching certification in English.
I work at extremely fast pace and will always strive to deliver my work with utmost quality and within a scheduled time frame. Upon request, previous work samples can be made available for review (these can be reviewed by clicking on the following link: http://www.proz.com/profile/2029751).
My standard translation rates per target word are 0.06 USD for Croatian to English, and 0.05 USD for vice versa.
Please feel free to review my enclosed resume for more details regarding my education and work background.
l look forward to hearing back from you and would be glad to speak more in detail about my professional qualifications should you have any further inquiries.
Thank You! / Hvala Vam!
With kind regards,
Master of Business Administration
California State University Long Beach, CA, U.S.A.
Skype ID: skype.call.2011
(EU) 00.385.99.516.4993 / (U.S.A.) 001.657.221.9060