Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).
Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!
Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.
On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.
Translation English Spanish Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly
On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs
Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.
Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score
Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.
As a voice actor I specialize in the production of Spanish language voice over recordings for your corporate, commercial, and or learning needs. My job is to make your job easier by providing you with the voice quality, final product, and service you can depend on. I provide your company with a variety of Spanish and English voice over recording services specific to your business or project needs. They include voice overs for: Training, business presentations, sales, and web sites, IVR, voice mail, phone systems, and on-hold messages, Promos, Audio Books, documentaries, Video Games,Television shows and Movies,Pod casts, Radio commercials, Others (on-camera, infomercials, spokespersons) I can also provide translation of the copy from English to Spanish. Once you decide to hire me I will work with you to ensure that you are 100% satisfied with my services. Having an open line of communication is essential to ensuring that the final product is the way you want it to be. From the time I deliver your final product you will have two weeks to request any changes at no extra cost.
I am an experienced writer with an extensive portfolio of top-quality work on a wide range of topics: health care, psychology, music/creative arts, biographies, software, product reviews, travel, and more. My background includes editing, transcribing, Spanish/English translation and database analyst. Prior to earning advanced degrees in Psychology and Communications I enjoyed many years as a professional musician and musical theatre teacher. The creative arts continue to inspire both my writing and my professional counseling practice.
I have a soothing strong voice, quality studio recording equipment, a love for language, and enjoy doing voice over work in almost any field (no adult content, please). I have been fortunate to work on projects including voice over for: * children's books, * guided meditations, * marketing commercials, * training tutorials, * language-learning aids (Spanish and English), * telephone answering services, and, * informational health announcements. Please visit my personal web page to hear an assortment of voice samples from these various categories: www.edvalson.wix.com/becky or contact me directly via ODesk. I look forward to working with you on your project.
My name is Chris and I am a native and fully bilingual Castilian-Spanish/Dutch-Flemish speaker living in Mallorca Spain for the last 16 years. Highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. A passionate translator/voice-over and first-class communicator. With my now 13 years of experience, I am a very committed with extensive background in these language pairs: Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, ideal for publicity, tutorials, or for different accents. With my own personal home recording studio, the Presonus audiobox, I provide excellent audio quality. Perfect clear sound through its high condenser microphone.
My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Writing and Translation: Perfect command of all aspects and stylistic levels of both the source and the target language. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. Creative Marketing & Design A highly creative mind, capable of writing original and impactful copy. Logo creation, production of high quality audio visual material, including stop motion animation, short films, and documentaries. I provide: Script writing, Story-boarding,Graphics, Animation, and V.O. [Native English (Non regional U.S.) and Spanish (Mexico), with the ability to portray any accent to perfection in either language. Industry Experience: Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.
English-Spanish translator, classical singer and voice-over artist. I deliver studio-quality, edited and finished vocal tracks in English & Spanish (Argentinian or Neutral Latin American Accent). Feel free to send me your script for a custom demo at no charge! PLEASE NOTE, the stated hourly rate is for translation services only. Contact me for recording prices :)
My name is Pako Campo and I am professional Voice Over Artist and Dubbing Actor since 2004. Currently I got my own independent studio and work full time for customers all around the world. I have been trained and educated at dubbing and, as a result, I have versatile voice that can be adapted to different projects as corporative videos, audiobooks, dubbing, eLearning projects, etc. I offer you a very easy way of working. Just send me a brief description about your project, along with the script and the details that you think necessary. I will record it within hours and I will reach you the audio files via e-mail, Dropbox or FTP.
Seeking a challenging position where I can use my all my skills, nice personality and background to the benefit of my employer! I have just received my Advanced English Certification from Cambridge University! (First Certificate Expert) And I am ready to use it! I am from Bolivia, so Spanish is my mother tongue, I had also learned English as my second language since my childhood and later I took some courses in order to learn English Gramma. At present I have a high English level speaking, reading, writing and grammar. I have also experience doing English-Spanish Translations for over two years. I am willing to do any sort of translations technical documents, history, books, user manuals, WebSite Contents and many others. I enjoyed doing Data Entry and Data Scraping jobs. I am a Mozenda pro! I have studied at College Systems Programming for over 3 years, where I learned how to develop desktop application using Java and C#.net and also I learned about databases using DBMSs as Oracle, MySQL, SQL. I have experience working with Databases modeling, quering, creating reports, ect. I have also esperience working with Microsoft Office 2003, 2007. Create/Sorting/Quering DataBases on Access 2007 and also create Forms to make the data entering easier. Also I have worked on differents projects on Excel. Converting data collected from the web on organized, neat and tidy Excel sheets by using Formulas, Filter, Sorting, Formating, ect. My objective is to use all my skills and abilities to meet customer needs and requirements. I am willing to do any sort of job in which I could be useful.
Self managing and challenge driven localisation specialist with over 10 years of experience, including community management, team leading, freelance management, producing, content creation, quality assurance, social networking, marketing, promotions, events, translating, proof reading, voice dubbing, subtitling, finance operations and testing. Key skills beyond the technical include initiative, performance under pressure, decision making and attraction towards assuming responsibility. Recent achievements - Spanish localisation of thousands of products for Amazon.es and eBay.es website - Project managing / translation / proof reading / QA of some of the latest videogames such as A Game of Thrones - Genesis, Starhawk, SOCOM series, World of Warcraft, BloodBowl, Heavy Rain, Resistance series, Fallout New Vegas, Guild Wars, etc.