SDL Trados Freelancers

Showing 16 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 16 freelancers

  • Translator & Graphic Designer

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes … more

    I am an Albanian native speaker. I specialize in translation between Albanian, English and Italian languages. I guarantee the highest quality and accuracy in all my translations. I always proofread my translations and use spell-checking to spot possible spelling mistakes. I'm also familiar with: Vectorizing, Adobe Photoshop, MS Excel, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, MS Word, Adobe Acrobat, Image retouching, OCR.  less

    translation translation-italian-english adobe-illustrator adobe-photoshop translation-albanian-english sdl-trados financial-accounting 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ALBANIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Spanish-English- Spanish Professional Translator / Subs/ Editing

    For 5 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields.After 3 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work … more

    For 5 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields.After 3 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work behind of course, I am currently seeking translation projects in order to dedicate myself 100% to my profession.I am fluent in Spanish and English and I am currently learning Portuguese  less

    microsoft-excel sdl-trados sap 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 272 HOURS
    • CHILE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Spanish Native Translators

    We offer on-time jobs done with care and passion. Translate english/spanish, research jobs, graphycal design and creativity at your disposal. We have managed companies in spain but our passion is to volunteer, so we work a little through the … more

    We offer on-time jobs done with care and passion. Translate english/spanish, research jobs, graphycal design and creativity at your disposal. We have managed companies in spain but our passion is to volunteer, so we work a little through the internet to continue to do so. Please support us by choosing us for your projects. You will not be dissaponted!  less

    translation-english-spanish transcription adobe-photoshop photo-editing photo-manipulation forex-trading microstock-photography informatica audacity microsoft-excel microsoft-powerpoint game-testing email-technical-support video-ripping software-testing banner-design t-shirt-design sdl-trados 00 more less
    • $9.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GUATEMALA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
  • Team Leader, Accountant Assistant, Translator.

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is … more

    Having worked as an accountant assistant in a large software services company for 4.5 years and as English-Russian freelance translator I'm seeking for long term accounting jobs or interesting translation projects. My experience in accounting includes but is not limited to: - processing expense reports - accounts balances audit - preparing monthly reports on expenses reimbursement - accounts consolidation - billing customers Translation experience: - Software localization - Radio-electronics components and tools catalog translation - Range of production lines manuals - Transcription of audio/video in English/Russian. - Software: Trados 2007/2009, MemoQ, WinTrans. Microsoft Excel, Word and PowerPoint; SDL Trados 2007/2009; WinTrans; MemoQ - advanced user. Adobe Photoshop intermediate user. Availability up to 9 hours a day 5 days a week.  less

    russian translation accounting polish sdl-trados data-entry 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4021 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Professional English-Chinese Translator & Editor, B.A. in Translation

    Over the last 7 years, I've worked as an in-house Chinese translator & proofreader in a Chinese translation&localization company. Now I'm working as a freelance translator for over 20 international translation companies, such as SDL, Lingo24, UStranslation, Transperfect … more

    Over the last 7 years, I've worked as an in-house Chinese translator & proofreader in a Chinese translation&localization company. Now I'm working as a freelance translator for over 20 international translation companies, such as SDL, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc. I hold a B.A. degree in English-Chinese Translation and have translated & proofread over 2.5 million words from English to Chinese for many SMEs and world-famous brands, including Microsoft, Blackberry, Phillips, Oracle, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc. Tools: MS Office, Notepad++, Illustrator, Indesign, EditPlus, Trados, SDLX, Transit, Wordfast, Sisulizer, Popsub, Subtitle Workshop and Photoshop. Service: Document Translation, Manual Translation, Brochure Translation, Website Translation, Software Translation, Audio/Video Translation, Proofreading, Transcription and Subtitling. Give me a chance, and you'll be satisfied with my top quality, prompt delivery and fast response!  less

    translation chinese sdl-trados microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-indesign adobe-illustrator adobe-pdf 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 758 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 16 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Technical Writer

    - writing or revision of scientific texts - fluency in English, German, Bulgarian, Czech, Slovak - passive knowledge of French, Serbian, Arabic, Russian graduate in Philosophy, focus on intercultural communication, phenomenology and cognitive anthropology fields of interests: education management, 3D graphics

    microsoft-excel lotus-notes autodesk-3d-studio-max sdl-trados 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 4.0
    • 6 HOURS
    • AUSTRIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • En-Sp Translator / Visual Artist

    As a translator: I am a Spanish native speaker, and I have been an English to Spanish freelance translator for a major antivirus company for the last 6 years. My experience is based mostly on translating the content of its … more

    As a translator: I am a Spanish native speaker, and I have been an English to Spanish freelance translator for a major antivirus company for the last 6 years. My experience is based mostly on translating the content of its website and articles about malware, online threats and IT security. Over time, the company has increased my responsibilities and for the last three years I have also been writing news for their website, in which I explore topics such as cybercrime, online attacks, etc. As a visual artist: I have been studying and working as a visual artist for over 8 years. In my formal studies, I focused on sculpture, and I like to translate my interest on volume, textures and materials into my bidimensional work. I really enjoy mixing different media and materials. Since I'm an artist and not a graphic designer, I believe that my work, when I'm allowed to work freely, has certain edge that is hard to find. However, I'm also open to suggestions on projects that require me to follow a certain style or direction. I like to feel proud of every image I make, and I spend a long time envisioning and creating them to be as original and innovative as possible. For that reason, I try to stay away from projects that need to be done on a tight schedule, require me to imitate another person's work or recreate generic images. As a profesional: I am very responsable, organized and good at meeting deadlines. I always try to create a healthy and professional work environment and I expect to work with people who can offer me one (by giving clear instructions from the beginning, paying on time, etc.). I'm always looking for new challenges that can help me develop my work.  less

    wordfast sdl-trados adobe-photoshop photography illustration sculpture 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • BOLIVIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Linguist - English, Bulgarian & all Slavic languages

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of … more

    I can work fast, cheap and with high quality. You can pick only two of the three :) Over the last 10 years I have been working for local and foreign companies - translating on a daily basis; these include one of the biggest Bulgarian companies - "M-Tel" - a mobile operator (translating press-releases); one of the biggest American subtitling companies - "Deluxe Digital Studios" (translating, proofreading, S/IQC of various features, featurettes and trailers); multiple accountancy and law companies - translating and editing their documentation and presentations. For the past four years I have been translating, transcribing and recording training and teaching materials for an audit company. I have also served them as a copywriter. My multiple publications in various spheres on local and national level (mostly books and magazines) have been highly estimated. Since 2003 I have been working with the Union of the Bulgarian Writers - provided overall interpretation for their international seminars, translating books (including poetry) into English and editing Bulgarian and English texts of various nature. I have translated about 15 novels from English, 2 from Czech, 2 to English and 5 poetry books. I have interpreted (simultaneously) from and to English on many International forums and meetings. I founded my company Galexa Pro Ltd. in 2009 to meet the growing needs and requirements of my customers. They work with me because of my professionalism and loyalty - qualities that are currently the basis of my company.  less

    translation ghostwriting proofreading voice-talent editing sdl-trados wordfast recruiting resume-writing sdl-passolo 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 22 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    GROUPS:
  • Portuguese Freelance Translator

    I am a Portuguese (Portugal) native working as a professional translator. I have a bachelor of Equipment Design (Faculty of Fine Arts - University of Lisbon), a bachelor of Sports Management (Faculty of Human Kinetics in collaboration with ISEG - Technical University … more

    I am a Portuguese (Portugal) native working as a professional translator. I have a bachelor of Equipment Design (Faculty of Fine Arts - University of Lisbon), a bachelor of Sports Management (Faculty of Human Kinetics in collaboration with ISEG - Technical University of Lisbon), and I am attending a master's degree in Translation (Faculty of Letters - University of Lisbon). What can you expect from me? Dedication to work, great accuracy and attention to detail. Plus, fair prices and good turnarounds. Excellence is my goal.  less

    translation-english-portuguese localization proofreading editing transcreation transcription portuguese spanish sdl-trados mac-os-app-development 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 298 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    GROUPS:
loading