Transcreation Freelancers

Showing 30 freelancers

Transcreation Freelancers

Showing 30 freelancers

Browse Transcreation job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Transcreation Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Transcreation projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Transcreation Jobs Completed Quarterly

On average, 3 Transcreation projects are completed every quarter on oDesk.

3

Time to Complete oDesk Transcreation Jobs

Time needed to complete a Transcreation project on oDesk.

Average Transcreation Freelancer Feedback Score

Transcreation oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91

Last updated: February 1, 2015

  • Portuguese Freelance Translator

    I am a Portuguese (Portugal) native working as a professional translator. I have a bachelor of Equipment Design (Faculty of Fine Arts - University of Lisbon), a bachelor of Sports Management (Faculty of Human Kinetics in collaboration with ISEG - Technical University … more

    I am a Portuguese (Portugal) native working as a professional translator. I have a bachelor of Equipment Design (Faculty of Fine Arts - University of Lisbon), a bachelor of Sports Management (Faculty of Human Kinetics in collaboration with ISEG - Technical University of Lisbon), and I am attending a master's degree in Translation (Faculty of Letters - University of Lisbon). What can you expect from me? Dedication to work, great accuracy and attention to detail. Plus, fair prices and good turnarounds. Excellence is my goal.  less

    translation-english-portuguese localization proofreading editing transcreation transcription portuguese spanish sdl-trados mac-os-app-development 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 298 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    GROUPS:
  • Expert Copywriter and Translator

    A native English speaker in Norway, I translate from Norwegian to correct English. I am also experienced with localizing UK and American English. I have years of experience with writing and managing web-based text. Check out my website washyourlanguage.com … more

    A native English speaker in Norway, I translate from Norwegian to correct English. I am also experienced with localizing UK and American English. I have years of experience with writing and managing web-based text. Check out my website washyourlanguage.com Not least, I've been touch-typing for 30 years (95wpm) so am also happy to take on those assignments. Just suggest the task and I'll handle it for you, quickly and efficiently.  less

    translation-norwegian-english english-proofreading copy-editing transcription transcreation typing 00 more less
    • $3.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 0 TESTS
  • Transcreative, Translator, Interpreter

    To market a vocation turned into a Cultural Consulting Business, were translation prisms to an array of options: Understanding of different cultures, personnel linked with diverse processes, development of user-friendly electronic templates and databases; text “tropicalization” in order to make … more

    To market a vocation turned into a Cultural Consulting Business, were translation prisms to an array of options: Understanding of different cultures, personnel linked with diverse processes, development of user-friendly electronic templates and databases; text “tropicalization” in order to make such far more compatible with Latin American Customers, offering added value, customized solutions and above all, a high level of confidentiality. Nowadays global economy involves this cultural flexibility and the aptitude to communicate in different codes, and understand each others' maps. But even domestic economies require people's ability to think and be creative. This includes the ability to put oneself in someone else's shoes, and understand their perspective. How can one genuinely talk of customer service or customer care beyond protocol, for instance, if not by putting oneself in the customer's shoes and seeing issues from their angle. Learning another language and to think outside one's own language, outside the box, is one way to experience thinking outside the usual mode, in short to think. Written Translation Projects - Computing: Point of Sale Network Platforms, Geographic and Oil Exploration Information Systems, Interpretation of Satellite Imagery, Web Pages, Programmable Logic Controllers for multiple production lines. Human Resources Applications. Engineering, Chemical. Agriculture. Acquainted with other topics: managerial, accounting, business administration, human resources, decision making, weaponry, military and police tactical operations. Official Sworn Translator - Solely responsible for translating documents such as: International Treaties, documents issued by civil registry offices; certificates of clear criminal record, marriage status, residence, academic records; court decisions; documents of incorporation; contracts, agreements, powers of attorney; financial statements; Bills of Lading, licenses and permits. To certify a copy of the translated document and provide interpretation services in public institutions or at an Official proceedings during the signing and executing of any kind of deeds and/or documents. Conference Interpreter - To implement rules and guidelines which structure the work of an Interpretation Unit, monitor compliance with requirements and adapt the system to meet evolving needs; recruit and organize selection of staff and freelance interpreters; direct planning of interpretation services, draft work schedule of staff and freelance interpreters bearing in mind the rules of the profession and conditions; monitor the quality of interpretation; if necessary, design modalities for improvement; represents the Interpretation Unit tactfully and with expertise when dealing with Conference staff at all levels representatives of other organization, and freelance interpreters; proactive in identifying issues arising from service provision and resolving them. Academic Consultant: Expert consultation and facilitation services based on a career as a professional or student seeking to broaden their studies in the U.S. or other English-speaking nations or foreign post-graduate candidates eager to carry out academic and/or research-related activities in Latin America. Document legalization services, Notarial Services through U.S. Embassy in Caracas. Key Results: By means of these avant-garde perspectives, the customer receives multiple benefits in terms of long-term key processes standardization. In given situations, languages and cultures can pose serious issues regarding the management of international operations and at this juncture is where enhancement comes into play. Customer loyalty, involvement and satisfaction. Productivity efficiency by assessing it from a cultural standpoint (e.g. misunderstandings, bad lines of communications, inhibitions, personal frictions etc., which decrease efficiency and hence are costly). Aviation English Instructor/Rater: Course outline design for pilots and Air Traffic Controllers (ATC); Aviation English courses for pilots and ATC (levels 3 & 4). Language proficiency diagnostics and rating; English courses for cabin crew and flight dispatch operators, Design of virtual radiotelephony labs using ATC Simulator and Microsoft Flight Simulator; Aviation English familiarization workshops; Refresher training, in-cockpit English procedures; Aviation Maintenance English. Holistic descriptors. Key Results: Improved results of in-deck measures while avoiding the use of colloquialisms (such as “SpanEnglish or Portuñol”), encouraging safer/enhanced communication procedures between pilots, Air Traffic Control and cabin crew. These courses offer a systematic approach required for safe aviation-related activities, allowing non-English speakers to be more competitive in a market demanding rigorous language standards and supporting the aviation industry business.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english aviation sap-erp sdl-trados teaching-english agriculture purchasing-management transcreation 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • French Native Certified Translator & Digital Creative

    PERSONAL STATEMENT An articulate, reliable, resourceful and multi-skilled certified professional who can maintain high standards on very challenging tasks within tight frames. Possessing an ability to identify any specific needs promptly and accurately, I have a long history of being … more

    PERSONAL STATEMENT An articulate, reliable, resourceful and multi-skilled certified professional who can maintain high standards on very challenging tasks within tight frames. Possessing an ability to identify any specific needs promptly and accurately, I have a long history of being able to complete the most demanding of requests to satisfaction. Always acting with integrity and with the best interests of the outsourcer in mind, I am currently available for any written or vocal translation task required. SKILLS & ATTRIBUTES - Ambitious, hard working, energetic and reliable - Committed to continuous personal learning and development - Ensuring that principles of quality are embodied into all areas of work - Excellent attention to detail and the ability to “think outside the box” REFERENCES - Available on request  less

    translation transcreation voice-over audio-production web-design graphic-design photo-editing video-editing music-composition 00 more less
    • $19.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 270 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Digital Artist and Retoucher

    I am an experienced Digital Artist of seven year experience in photo editing and retouching for both commercial and artistic purposes. I offer high end photo composting service and worked on several Book and Album cover artworks. I worked as … more

    I am an experienced Digital Artist of seven year experience in photo editing and retouching for both commercial and artistic purposes. I offer high end photo composting service and worked on several Book and Album cover artworks. I worked as a freelancer for five years and now focusing on expanding my services through more freelancing websites. I am here to offer the artistic side of photo editing and not just the technical work, turning every photo into a piece of art that pops. Service Description: Photo-editing -Photo manipulation -Jewelry retouching -Beauty retouching -Product retouching -Background removal by masking -Background removal by clipping path -Adding logo/Watermark Graphic design -Book cover design -DVD cover design -Logo design -Banner design -Flyer design  less

    photo-editing photography adobe-photoshop photo-retouching transcreation book-writing bookkeeping image-editing adobe-imageready photo-manipulation 00 more less
    • $5.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 32 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • International Experienced Linguist

    I have lived in several countries and count with over 20 years of international business experience working in sales, PR, and promotion of my own companies and projects as well as for clients. As a result, I have built a … more

    I have lived in several countries and count with over 20 years of international business experience working in sales, PR, and promotion of my own companies and projects as well as for clients. As a result, I have built a great deal of experience, in addition to what I keep learning every day, I can help companies achieve success offering or creating programs for them to assist them expand and/or I can assist them to each out to the world with excellent quality communication. My passion To help companies achieve expansion and success by helping them meet their needs of training personnel and show them the great benefits on having international interns, or by assisting them to communicate effectively with the Spanish speaking community. My skills I possess four very special skills; the first one is Care—I care about you, your dreams and your success. When I work with you, I work as your friend. The second one is Communication—I communicate in a clear, accurate, and fast way, giving you a good sense of trust and reliability. The third one, Understanding—I take the time to understand so I can see things the way you see them. The fourth one, Knowledge—I know and I have experience in what I do.  less

    translation-english-spanish translation-french-spanish translation-spanish-english subtitling transcreation 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Freelance Russian translator/ localization specialist

    I’m a professional English-Russian translator / interpreter with over 10 years of translation experience and a MA in Translation/ Interpretation from Monterey Institute of International Studies. My professional experience comprises a great number of different projects and freelance activities. I … more

    I’m a professional English-Russian translator / interpreter with over 10 years of translation experience and a MA in Translation/ Interpretation from Monterey Institute of International Studies. My professional experience comprises a great number of different projects and freelance activities. I enjoyed working for such companies as eBay, HP, Societe Generale, Stanford and others. Below I indicated some of my projects. Recently, I worked on a localization project for the Russian eBay website. I translated, proofread and edited human translations and post edited machine translations of diverse website content including Marketing, IT and Telecommunications materials in eBay Selling/Buying flow. I provided feedback and shared reference materials with translation vendors. I worked on LQA and content consistency - fixed functional and linguistic "bugs”. I was also responsible for developing and maintaining terminology glossary and language style guide. Another recent assignment was a project at HP, where I provided consecutive interpretation of the presentations on cloud computing, storage strategy, future products, and 3PAR demo. I researched and studied both English and Russian websites on the topic, and built a RU-EN glossary of terms on cloud computing and data storage. In 2010 I received training and a certificate in UN Conference Terminology & Procedures from Monterey Institute. After that, in 2011 I worked on a translation project for the United States Partnership for Peace Training and Education (Naval Postgraduate School). I translated and proofread PowerPoint presentations and Word documents on UN peacekeeping operations. I also provided translation of the materials for the conference devoted to the UN peacekeeping force training held in Kazakhstan. My areas of translation/ interpretation expertise include web-site localization, marketing and PR, IT, medicine, finance and banking, military, and government. I’m an experienced user of CAT tools: Wordfast, Trados, Idiom World Server, and Desktop Workbench. I also hold a certificate in Editing & Revision for Translators. I would welcome an opportunity to work for your company, and I am ready to give you more information regarding my skills and experiences!  less

    translation-english-russian translation localization russian web-testing web-content-management ebay-marketing medical-transcription transcreation transcription 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Freelance Translator.

    Working as a contractor translator and transcriber. Translated many pages from Pashto into English and transcribed files from Pashto into English, on a daily basis and some times on very tight deadlines. Looking forward to a long term jobs. Keeping … more

    Working as a contractor translator and transcriber. Translated many pages from Pashto into English and transcribed files from Pashto into English, on a daily basis and some times on very tight deadlines. Looking forward to a long term jobs. Keeping in view of the importance and significance of the commitment and loyalty, I promise my client. With the slogan of “No compromise on the quality and of work along with meeting the deadlines.” Regards.  less

    microsoft-word wordfast filemaker-pro proofreading editing transcreation translation sdl-trados voice-over presentations 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 61 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Print/Logo Designe,MS Office,Proofreader,Article Writer,Transcriber

    I am Print Designer / Logo Designer / MS Office Specialist / Presentation / Proofreader / Article Writer / Web researcher with 10 Years experience. I did work in printing market professionally. You can give me contract without any hesitation for complete professional results.

    corel-draw adobe-photoshop microsoft-excel microsoft-word microsoft-powerpoint logo-design article-writing data-entry transcreation administrative-support presentation-design adobe-pdf 00 more less
    • $3.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • PAKISTAN
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
loading