English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 22 freelancers

English to Norwegian Translation Freelancers

Showing 22 freelancers

Browse Translation English Norwegian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Norwegian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Norwegian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Norwegian Jobs Completed Quarterly

On average, 171 Translation English Norwegian projects are completed every quarter on oDesk.

171

Time to Complete oDesk Translation English Norwegian Jobs

Time needed to complete a Translation English Norwegian project on oDesk.

Average Translation English Norwegian Freelancer Feedback Score

Translation English Norwegian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.

4.94

Last updated: February 1, 2015

  • Software developer

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi … more

    I became fascinated with computers from an early age. At age 13 I started breaking down the software other people had made. I experimented and basically taught myself the mind of computers. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL. As for my computer-skills, I have myself developed some of the worlds fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcription of Norwegian, English and Swedish audiofiles. I would also love to do some German transcription for personal learning purposes.. My german understanding of the spoken language is not bad. (When the Danes start speaking properly, then I can do their language also :D, for now, it is too time-consuming for me.) Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Recognise your childrens values. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn some times, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.  less

    translation-english-norwegian database-programming 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 264 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 9 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translator and transcriber from Norway.

    Background: I am educated as a nurse, and have 14 years of experience in healthcare. I am self-taught in languages, writing and Adobe Photoshop. My skills, and what I can offer: 1. Translations English to Norwegian English to Swedish Norwegian … more

    Background: I am educated as a nurse, and have 14 years of experience in healthcare. I am self-taught in languages, writing and Adobe Photoshop. My skills, and what I can offer: 1. Translations English to Norwegian English to Swedish Norwegian to English Swedish to English 2. Transcription Transcribing from handwritten and typed material. Transcribing from English, Norwegian and Swedish audio. I can also offer: 3. Adobe Photoshop editing Colouring of black and white photographs Various other edits, e.g. removing elements from images.  less

    adobe-photoshop translation-english-norwegian translation-english-swedish translation-swedish-english translation-norwegian-english transcription internet-research customer-support 00 more less
    • $14.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 70 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Freelance translator

    I am educated as an actress from Arts Educational Schools of London 1992-1996, so my insight in the English language is good. My training contains both contemporary and Shakespearian text-work, and my interpretation of the language is versatile. My experience … more

    I am educated as an actress from Arts Educational Schools of London 1992-1996, so my insight in the English language is good. My training contains both contemporary and Shakespearian text-work, and my interpretation of the language is versatile. My experience in translation is related to theatre work, so when I clame 5 years, it`s obviously an estimation. I have been working as an actress without stop since 1996, but now I want to change the scene, so being a freelance translator is the perfect way to work, my interests is after all words and expression. Translation work close to my area: Advertising, literature, TV, film, subtitling, email, media, poetry, art, websites and more.  less

    translation translation-english-norwegian 00 more less
    • $22.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 208 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 2 TESTS
  • English / Norwegian Translation / Voice Over (Norwegian Native)

    Native Norwegian. Grew up with an American step father. Speaks both languages fluently. I have a musical degree. With classical guitar and recording as my special field. I run my own music studio with possibilities to do overdubs / voice-overs etc … more

    Native Norwegian. Grew up with an American step father. Speaks both languages fluently. I have a musical degree. With classical guitar and recording as my special field. I run my own music studio with possibilities to do overdubs / voice-overs etc. in preferred spoken language. Worked in a major oil company some years back and can do translation English / Norwegian and vice versa. Have been nominated 2 times for a Norwegian Grammy as a recording artist. Currently learning Spanish. Hope to hear from you soon. Looking forward to our collaboration.  less

    voice-over voice-talent guitar-performance guitar-composition translation music-producer translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-swedish-english translation-danish-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Travelling writer and translator

    A skilled writer and translator from Norway. I have a long experience translating texts from English to Norwegian, including technical guides, articles, apps etc. I have also worked with Wordpress and I'm experienced with SEO. I have a good … more

    A skilled writer and translator from Norway. I have a long experience translating texts from English to Norwegian, including technical guides, articles, apps etc. I have also worked with Wordpress and I'm experienced with SEO. I have a good understanding of both the Norwegian and English language. I have a good eye for detail, and I write simple and effective. Most of the year I live in Morocco, then I spend the summers hitchhiking around in Europe.  less

    translation-norwegian-english translation-english-norwegian article-writing proofreading 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Freelance Journalist / Translator

    Freelance journalist with several years of practical experience, musician and music promoter. Also I have had lots of work experience with translation, mostly from english to norwegian, and vice versa. I am half norwegian and half british, so I've … more

    Freelance journalist with several years of practical experience, musician and music promoter. Also I have had lots of work experience with translation, mostly from english to norwegian, and vice versa. I am half norwegian and half british, so I've been speaking, and writing in, english from an early age.  less

    translation transcription translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1184 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Norwegian translator

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and … more

    Hi, I'm a native Norwegian freelancer. My working fields are: translation, proofreading, content writing and voice overs. I mainly translate from English to Norwegian. Special fields: video games, gaming, promotional material, online casino and poker, hotel & tourism, user and operator manuals. I enjoy doing my work and I grasp every new project with dedication and enthusiasm. Key qualifications: *Organized *Conscientious *Detail- and solution-oriented I do my work efficiently and I've never missed a deadline. Altogether I guarantee a product of high standards, free of any errors, failed sentence constructions and grammatical/general errors. My dedicated working environment is both peaceful and inspiring to work in. Should you have any questions, don't hesitate to ask. I will gladly answer. Vegar Barosen  less

    translation-english-norwegian translation-norwegian-english translation-german-english 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • NORWAY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • I have a double degree, in foreign languages - English and Swedish and Social Communication and PR. I am a certified English Swedish translator. I have started studying Danish and Norwegian 5 years ago and I have translated many documents to … more

    I have a double degree, in foreign languages - English and Swedish and Social Communication and PR. I am a certified English Swedish translator. I have started studying Danish and Norwegian 5 years ago and I have translated many documents to and from these languages. I have worked at Oracle for almost 5 years and my daily job invoved my both verbal and written communication with native Swedish, Danish, and Norwegian clients and counterparts. In 2012 I started my own translation company, which has allowed me to perfect my translation skills. I am passionate about my translator work, about cultural plurality and about "unity in diversity". I have wide translation experience, I have translated books, newspaper articles, medical documents, legal papers, financial statements, marketing files, and more.  less

    swedish translation-swedish-english translation-english-swedish translation-romanian-english translation-danish-english translation-english-norwegian translation-norwegian-english 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • ROMANIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Audio engineer / music composer / music maker / sound designer

    I'm studying sound engineering with a goal of making music and sound effects for video games and apps. I've made music and sound effects for iPhone games, in total about 5 in-game songs and 50 sfx, and I … more

    I'm studying sound engineering with a goal of making music and sound effects for video games and apps. I've made music and sound effects for iPhone games, in total about 5 in-game songs and 50 sfx, and I'm very interested in doing more. I'm an educated music teacher, worked for 5 years at two different schools in Norway. I'm a norwegian female, 32 years old, currently living in London. I speak and write English fluently, although not natively. I'm serious, efficient, hard working, and goal oriented. I use Logic Pro 9 as my main tool, set up with a master keyboard, a condenser microphone and a MIDI guitar. The end product can be bounced to any chosen music format.  less

    logic-pro music-composition audio-editing translation-english-norwegian translation-norwegian-english audio-mixing sound-editing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 62 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
loading