English to Russian Translation Freelancers

Showing 106 freelancers

English to Russian Translation Freelancers

Showing 106 freelancers

  • translator

    I'm native Russian recently moved to Lithuania. I have over 10 years of experience in translating from English into Russian, from Russian into English and Russian proofreading. I studied English Philology for 5 years, worked in USA for 3 … more

    I'm native Russian recently moved to Lithuania. I have over 10 years of experience in translating from English into Russian, from Russian into English and Russian proofreading. I studied English Philology for 5 years, worked in USA for 3 months, then worked as a freelancer translating websites from Russian into English. During 1 year I worked for the Russian publishing house translating books in various topics from English into Russian. During six years I worked as a personal assistant of a foreigner in Russia in a big Russian DIY company. Some of my responsibilities were: - Translating official letters, company presentations, telephone calls in English; - Translations from/to English and Russian of company's web-site information, press releases; - Interpreting during business meetings and negotiations. My second higher education is marketing management.It would be interesting for me to do translations of articles, books, technical documents. Moreover, my Russian is very correct as for grammar, punctuation and style and I do my best to make a good translation and meet all deadlines.  less

    translation-english-russian translation-russian-english voice-talent data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • LITHUANIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Professional Translator/Proofreader/Writer

    Im russian/ukrainian native speaker, have MA in Foreign Languages. I speak english and french fluently. For me, translation is a wonderful blend of art and science relying as much on the heart as it does on the mind. A … more

    Im russian/ukrainian native speaker, have MA in Foreign Languages. I speak english and french fluently. For me, translation is a wonderful blend of art and science relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is always to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better. Im responsible and fast at work. Thanks.  less

    translation-english-russian russian translation-english-ukranian proofreading translation 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 110 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Excellent translator

    Translating, proofreading and writing short articles. I work on scientific, technical, commercial, literary, legal and educational documents. Excellent command of four languages. Translate from and to English, Russian, Ukrainian and Bulgarian. Russian, Bulgarian and Ukrainian are my native languages. I … more

    Translating, proofreading and writing short articles. I work on scientific, technical, commercial, literary, legal and educational documents. Excellent command of four languages. Translate from and to English, Russian, Ukrainian and Bulgarian. Russian, Bulgarian and Ukrainian are my native languages. I also have 5 years of experience as a customer and technical care advisor - including but not limited to communicating with clients via e-mail and phone, giving instructions and solving issues, data entry, translation from English to Russian, Ukrainian and Bulgarian and vice versa.  less

    translation translation-bulgarian-english translation-english-russian translation-english-ukranian translation-english-bulgarian translation-ukrainian-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 327 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • ProZ Certified English & Russian Translator

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of … more

    Greetings, My name is Max, and I’m a full-time freelance translator/subtitler located in Perm Krai, Russia. I have over 4 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that's who I am. Articulate, erudite and reliable, I never miss deadlines and never deliver half-baked translations. Always flawless and always on time. I am ranked 3rd in the catalog of literary translators at free-lance.ru among hundreds, which guarantees top-notch quality of work. On top of that, I'm proficient in subtitling and have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network. That means my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. Over the last four years I’ve collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects and none were disappointed. As a translator, I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I'm 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualification, experience and business record, and I’m only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or newly coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. I am online 15/7, including holidays, so I’m immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end (force majeure). When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive reviews.  less

    translation translation-russian-english translation-english-russian transcription subtitling proofreading 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 10 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Ever wondered, if you can mix business and pleasure, with oDesk it is possible. I can pursue my dream job, do something i am good at , enjoy , and get paid in the process. You can never get every job you … more

    Ever wondered, if you can mix business and pleasure, with oDesk it is possible. I can pursue my dream job, do something i am good at , enjoy , and get paid in the process. You can never get every job you want, but you can get a job, and make it everything you ever wanted. eBooks: - Covers - PDF eBooks - ePub (ebook formats) - Fixed layout - Publishing. I can help you with publishing to all major retailers such as Amazon, Apple Store, Barnes & Noble. *My eBook files are tested with ePubCheck to ensure that they are accepted by every retailer. Print Design & Books - Layout & Design - Covers - Ilustration PDF conversion services: Conversion to or From : - Excel - Word (Layout and graphics can be kept or just text formatting) - Plain text (.txt) - To Images files (jpg, tiff, png) - HTML website  less

    ebook-design ebook-writing image-editing content-writing translation-russian-english translation-english-russian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 101 HOURS
    • ESTONIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Project Manager

    Over last 3 years, I worked as a deputy director for Ukrainian company dealing with wood products. My main tasks were: - search, maintenance support of the clients (in Ukraine, Europe, Asia); - organization, planning, coordination, analysis of the company store in … more

    Over last 3 years, I worked as a deputy director for Ukrainian company dealing with wood products. My main tasks were: - search, maintenance support of the clients (in Ukraine, Europe, Asia); - organization, planning, coordination, analysis of the company store in Lutsk, communication with customers, manufacturing, suppliers; - creation, preparation, design of promotional materials (ads, brochures, flyers, business cards, billboards, banners); - filling with information and the company's web site administration, communication with potential clients (e-mail, specialized websites, bulletin boards). Nevertheless, I have a professional degree in English and IT, I like it. That's why I want to work in above-mentioned direction and to reach my potential.  less

    translation-english-russian translation-english-ukranian adobe-photoshop microsoft-word microsoft-excel windows-7-administration windows-xp-administration adobe-premiere-pro adobe-lightroom 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2239 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 22 TESTS
  • Expert Antenna, Circuit and PCB Designer

    My technical experiences are Antenna Design for handheld / handset applications, electrically small antennas, antenna miniaturization, smart, active, automatic antenna tuning and antenna multiplexing, circuits design and PCB design. Experienced user of design tools such as 3-d EM simulators (HFSS, CST … more

    My technical experiences are Antenna Design for handheld / handset applications, electrically small antennas, antenna miniaturization, smart, active, automatic antenna tuning and antenna multiplexing, circuits design and PCB design. Experienced user of design tools such as 3-d EM simulators (HFSS, CST), circuits simulators (ADS, micro-cap), PCB design tools (PCAD,ORCAD,Altium,PADS,EAGLE,KICAD). I'll provide support and consulting through design up to prototype manufacturing, testing, measuring and troubleshooting.  less

    antenna-design circuit-design electronics 3d-modeling rfid pcb-design teaching-physics translation-english-russian translation-korean-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 775 HOURS
    • SOUTH KOREA
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator(EN/RU/UA/DE/CN), Project Manager.

    Dear Sirs! Please accept greetings from Ukraine! I'm glad to propose you my service as a Translator or translating Assistent. I can work with contracts, financial documents, specifications, schedules, presentations, reviews, articles etc. I have wide experience in International … more

    Dear Sirs! Please accept greetings from Ukraine! I'm glad to propose you my service as a Translator or translating Assistent. I can work with contracts, financial documents, specifications, schedules, presentations, reviews, articles etc. I have wide experience in International business relations and Management. I can help in worldwide partner searching (China, Europe,USA), business correspondence, logistics, negotiations, signing contracts. Also I can help with dubbing and singing. I am professional Singer. Also I make audiobooks for pupils according to school program. Hope we can build strong partner relations for mutual benefit! Sincerely yours, Maria  less

    translation-english-russian translation-english-ukranian translation-english-german translation-chinese-english voice-talent project-management purchasing-management management-development forex-trading 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 39 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator: English, Russian, Ukrainian. Personal Assistant

    I am native bilingual speaker: Russian and Ukrainian. I am professional English translator with over 11 years of relative experience. My majors are: - techical - legal - business - medicine - marketing. I work in all spheres except of IT. My working pairs are … more

    I am native bilingual speaker: Russian and Ukrainian. I am professional English translator with over 11 years of relative experience. My majors are: - techical - legal - business - medicine - marketing. I work in all spheres except of IT. My working pairs are: English <-> Russian English <-> Ukrainian Russian <-> Ukrainian I have some experience in content writing. Languages: English, Russian, Ukrainian. Basic SEO skills. I am also experienced personal assistant with about 5 years of relative experience. Since March 2012 I work as a Legal Assistant. I do Russian and Ukrainian proofreading as well, including editing translations into these languages within my working pairs mentioned above. Excellent grammar, syntax, puctuation, etc. guaranteed. I am here to find new interesting projects to improve my professional level.  less

    russian ukrainian translation-english-russian translation-russian-english translation-ukrainian-english translation-english-ukranian virtual-assistant content-writing proofreading internet-research 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 790 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 18 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Translations Eng-Rus, Eng-Ukr

    I am native Russian and Ukrainian speaker with more than 5 years of professional experience in editing and translating from English to Russian, English to Ukrainian and vice versa. Skilled in research, analyzing data, writing and editing. Familiar with MS … more

    I am native Russian and Ukrainian speaker with more than 5 years of professional experience in editing and translating from English to Russian, English to Ukrainian and vice versa. Skilled in research, analyzing data, writing and editing. Familiar with MS Office, experienced with Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign and Internet applications; able to learn new programs. Detail-oriented, accurate and dependable, with an uncompromising work ethic, careful and thorough proofreader who ensures that a consistent text is maintained and the smallest details are not overlooked. I studied English, Ukrainian and Russian languages at the National Shipbuilding University n.a. Admiral Makarov (Mykolaiv, Ukraine), majoring in linguistics and translation. I possess excellent linguistic skills and guarantee the highest quality of translation. Last 1,5 years I'm studying in "Step" computer academy (web-design). Having placed an order with me, you will get not simply a translation of words and sentences, but much more! I promise only grammatically correct, stylistically reconciled and always proofread to the last detail text that sounds as if it was originally written in the language of translation. I'm looking forward to gain employment under an independent contractor projects or institution with the opportunity to utilize what I have learned in my field of work and to be able to contribute my knowledge and expertise for the growth of your company/institution.  less

    translation-russian-english translation-english-russian proofreading internet-research pdf-conversion banner-design adobe-photoshop adobe-illustrator 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 172 HOURS
    • UKRAINE
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
loading