English to Serbian Translation Freelancers

Showing 28 freelancers

English to Serbian Translation Freelancers

Showing 28 freelancers

  • Expert translator/writer with logo design and animation experience

    Over the past 9 years I have either translated or participated in the translation of over 11500 pages of text (some 55 various books, publications, projects...) from English to Serbian and vice versa. Along with translation, proofreading and copywriting, I … more

    Over the past 9 years I have either translated or participated in the translation of over 11500 pages of text (some 55 various books, publications, projects...) from English to Serbian and vice versa. Along with translation, proofreading and copywriting, I have also been introduced to the world of design, primarily logo design, flyer and banner design and commercial video animations. My aim is to continue improving my skills through challenging jobs received from my employers, but to the mutual satisfaction. I understand that "Time is money", but I consider quality a somewhat neglected factor nowadays, and therefore continuously try to balance between the two, giving you the best possible results in as little time as possible.  less

    proofreading translation-english-serbian adobe-photoshop adobe-flash 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 3 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • English-Serbian/Croatian/Bosnian translator and female/male voice-over

    I am an English - Serbian/Croatian/Bosnian translator with a mother tongue knowledge of Bosnian. Bosnian is basically mixed Serbian-Croatian language so that's why I speak both. I have worked as a freelance translator in the past years. I … more

    I am an English - Serbian/Croatian/Bosnian translator with a mother tongue knowledge of Bosnian. Bosnian is basically mixed Serbian-Croatian language so that's why I speak both. I have worked as a freelance translator in the past years. I currently live in Zenica, Bosnia, where I work in electronics industry. I can provide voice-over quality service in English, Serbian, Croatian or Bosnian, 20 years old female or 35 years old male voices. You can hear my voice sample here: http://soundcloud.com/zenelektro/zenelektro Just feel free to contact me! I will be glad to help you. I also speak some German, level B1. I used to live in Germany for some time.  less

    translation proofreading voice-over translation-english-serbian translation-english-croatian 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 45 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Professional translator

    Hi, I'm Selmir, 23 years old. My native language is Bosnian/Serbian. I'm almost native in Croatian. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. . I've been working as a … more

    Hi, I'm Selmir, 23 years old. My native language is Bosnian/Serbian. I'm almost native in Croatian. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. . I've been working as a freelance translator for 5 years now. During this time I managed to improve and sharpen my skills a lot. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. My goal is to improve my skills even more and to use those skills in order to provide you with some High Quality work. Selmir,  less

    translation-croatian-english translation-english-serbian voice-over croatian data-entry 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 12 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Music & sound for film and video games

    I'm an independent composer/sound designer focused primarily on producing audio for video games and visual media. I provide high quality, professional sounding material at very affordable prices. With over 7 years of experience in writing applied music, I … more

    I'm an independent composer/sound designer focused primarily on producing audio for video games and visual media. I provide high quality, professional sounding material at very affordable prices. With over 7 years of experience in writing applied music, I can cover a wide range of genres and styles. I also provide audio editing/mixing services. Feel free to contact me with any questions that you might have, and I will be happy to answer.  less

    music-composition music-producer sound-design sound-editing avid-pro-tools steinberg-cubase nuendo sound-forge translation-english-serbian translation-serbian-english 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 13 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 13 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Electrical engineering major

    An electrical engineering major, currently working as a freelance writer. Writing has always been an interest of mine, and I've decided to follow up on that. It gives me the chance to step outside of my comfort zone and … more

    An electrical engineering major, currently working as a freelance writer. Writing has always been an interest of mine, and I've decided to follow up on that. It gives me the chance to step outside of my comfort zone and expand my knowledge. My other interests include photography and music.  less

    photography photo-editing microstock-photography singing translation-english-serbian article-writing blog-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • German translator/SEO/Joomla/

    German native speaker/Search Engine Optimization/Translator/Virtual Assistant Over the last 3 years, I have translated and developed a wide range of websites including sites for start up companies and small businesses.

    translation-german-english photo-editing graphic-design logo-design translation-english-serbian translation-english-croatian translation-serbian-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 1064 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Web developer, likes PHP/HTML/CSS, with focus on Wordpess and Python

    I am an a student at College of Digital Economy and Information Technology, with major in Information Technology. I have experience with basic accounting, business plans, e-commerce, marketing, web design/coding, graphical design, creative and technical writing, proofreading, blogging, network … more

    I am an a student at College of Digital Economy and Information Technology, with major in Information Technology. I have experience with basic accounting, business plans, e-commerce, marketing, web design/coding, graphical design, creative and technical writing, proofreading, blogging, network and database administration, game testing and technical support. I am a Windows 7 and Arch Linux user (both Gnome and KDE) on desktop, and iOS on phone. I am very energetic, ready to learn new technologies, hardworking and appreciate all opportunities given.  less

    web-design project-management creative-writing microsoft-visual-basic microsoft-visual-studio android-app-development java technical-support python google-app-engine wordpress php opencart phpmyadmin ftp domain-migration google-apps javascript ubuntu linux-system-administration website-development translation-english-croatian translation-english-serbian translation-croatian-english translation-serbian-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 11 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Fast Typist\Data Entry Clerk\Researcher\Web Developer\Bachelor of IT

    If you are looking for some assistance in data typing, internet researching, or any kind of help in similar fields - I am the right person for you! I like to do administrative jobs, and I'm detail-oriented person. My typing … more

    If you are looking for some assistance in data typing, internet researching, or any kind of help in similar fields - I am the right person for you! I like to do administrative jobs, and I'm detail-oriented person. My typing speed of English words is around 70 WPM (See my portfolio for more info). I'm a recent graduate (Bachelor of IT). I have also some basic experience in programming, blogging, making HTML/Flash/Wordpress/Joomla etc. websites. I had part-time job as a system/network administrator and support technician on Linux and Windows, and I acquired a lot of experience in troubleshooting, installing, configuring systems, and giving technical support for clients. I've done a lot of part-time jobs in IT related field. I love to read, write, think, learn new things... I'm organized, reliable, ambitious and creative person with various IT skills. I'm looking forward to work with you! See my portfolio for more info: http://zlatan.com.ba "You are not your resume, you are your work." – Seth Godin  less

    database-cataloguing adobe-acrobat computer-repair microsoft-excel microsoft-word html adobe-pdf css windows-xp-administration computer-maintenance translation-english-serbian translation-croatian-english translation-serbian-english linux-system-administration adobe-photoshop pdf-conversion internet-research audio-editing translation windows-administration spreadsheets document-conversion transcription 00 more less
    • $7.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 885 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 13 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Very fast, efficient, willing to devote the time and work to do it properly. I have extensive experience working with Photoshop, Dreamweaver, WordPress, Joomla, OpenCart, Internet, Word, Excel, Power Point ,Adobe InDesign, Bigcommerce , Magento , Zendesk ,translations...............

    adobe-photoshop opencart adobe-dreamweaver adobe-indesign joomla wordpress translation-english-serbian bigcommerce magento zencart 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 4 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 15 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Mr.

    Hello, let me introduce myself. My name is Zlatko and although I`m new to oDesk does not mean that I`m not giving my best to do the tasks that were asked. I hope I`ll get a chance … more

    Hello, let me introduce myself. My name is Zlatko and although I`m new to oDesk does not mean that I`m not giving my best to do the tasks that were asked. I hope I`ll get a chance to prove myself in the best way. I`ve lived in Germany for 7 years, so consider it my second native language. I have very good typing skills and at the moment I`m working on my Ba. in Software engineering. Best regards!  less

    translation-german-english translation-english-serbian translation-english-croatian german transcription editing computer-repair 00 more less
    • $3.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading