English to Spanish Translators

Showing 15 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 15 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

English to Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk English to Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk English to Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 33 English to Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

33

Time to Complete oDesk English to Spanish Jobs

Time needed to complete a English to Spanish project on oDesk.

Average English to Spanish Freelancer Feedback Score

English to Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84

Last updated: July 1, 2014

  • Writer/Translator

    My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Writing and Translation: Perfect command of all aspects and stylistic levels of both … more

    My objective is to impress my clients with the quality, efficacy and timeliness of my work. To achieve that objective I posses the following skills and experience: Writing and Translation: Perfect command of all aspects and stylistic levels of both the source and the target language. A capacity to understand texts in the source language and to render them correctly in the target language, using a style and register appropriate to the purpose of the text. A capacity to research topics and terminology quickly and efficiently. Creative Marketing & Design A highly creative mind, capable of writing original and impactful copy. Logo creation, production of high quality audio visual material, including stop motion animation, short films, and documentaries. I provide: Script writing, Story-boarding,Graphics, Animation, and V.O. [Native English (Non regional U.S.) and Spanish (Mexico), with the ability to portray any accent to perfection in either language. Industry Experience: Web Content, Copy writing, Real Estate, Chemistry, Articles, Travel & Tourism, Technology, Physics, Legal documents, Marketing, Stock Market, Genetics, Medical Records, Scientific Journals, Biology, Fiction, Books, Mining, Biotechnology, Non-fiction, Movie Subtitles.  less

    translation-spanish-english translation translation-english-spanish adobe-photoshop adobe-illustrator adobe-creative-suite 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1237 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Voice-talent and Translator Dutch-Spanish-English-German-French

    I am a highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. In general, my goal is to be the best at what … more

    I am a highly results-oriented professional, used to working under pressure and fully capable of meeting challenging deadlines. Exceptional organizational and communication skills are the basis of my work. In general, my goal is to be the best at what I do, providing optimal results. Experienced MC, strong voice, perfect for publicity, good immitation of different accents. With my own personal home recording studio, the presonus audiobox, I can provide excellent audio quality. Perfect clear voice sound through its large diaphragm condenser microphone. A passionate translator, language teacher and first-class communicator. I have studied different languages at reputable university, lived in countries like Spain, France, the UK, etc. for many years and delved into the culture. I am not your average translator but someone that lives & loves what he does. So if you are looking for written translations, interpreting, transcribing, proofreading, I am the one you are looking for. Extensive back ground as HOST/PRESENTER, radio voice, good imitation, perfect pronounciation in English, spanish and Dutch. High quality narration. Excellent audio recording/production with own home studio.  less

    translation-dutch-english translation-english-dutch translation-english-spanish translation-german-english translation-spanish-english voice-talent transcription translation 00 more less
    • $14.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1269 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • QA Software Engineer French, Spanish and English. Project Management.

    I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support … more

    I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns.  less

    hp-quality-center functional-testing customer-service customer-support software-qa-testing google-searching internet-research translation-english-french translation-french-english translation-english-spanish translation-french-spanish translation-arabic-english translation-english-arabic 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 4547 HOURS
    • MOROCCO
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 11 TESTS
  • Excel especialist/Translator/writer/electromechanical engineer

    I am an Electromechanical Engineer with a lot of experience translating technical documents as engineer projects, manuals and other type of documents. I also develop electromechanical devices for multiple purposes. With knowledge of many design software and Office, with expertise … more

    I am an Electromechanical Engineer with a lot of experience translating technical documents as engineer projects, manuals and other type of documents. I also develop electromechanical devices for multiple purposes. With knowledge of many design software and Office, with expertise in Excel. My first language is Spanish and I am an expert translating english-spanish documents and viceversa especially documents with a lot of technical words. I am great developing Excel spreadsheets or any excel work. I consider myself a hardworker with a lot of experience on the field. My goals are to get as much experience as I can developing technology helpful for most people and translating any type of documents to someday do it for complete books for Universities around the world. I am also an expert with any kind of technology, digital, mechanical, electrical, electronics and electromechanical since this is what I love. For all this I am a great choice for anyone looking for a hardworker with passion about his job.  less

    microsoft-excel spreadsheets data-entry translation-english-spanish translation-spanish-english google-spreadsheet microsoft-word system-automation product-development autodesk-inventor cad-design teaching-physics 00 more less
    • $4.44 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1076 HOURS
    • BOLIVIA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Perfection on QA & Web Testing

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans … more

    I am an expert in QA. I also has some web developer skills, with php and mysql. I have a lot of experience in multiple QA and testing projects. Must of the times I work creating and executing testing plans, individual testing cases and of course applying them too. When it is was needed to make the final test on one website I was selected from a group of 7 testers because of my ability to find those wheird and unthinkable errors. I have access to several different computers with different monitor resolutions, windows XP, Windows 7 and of course different explorers from old versions to newer ones. IE6+ FF2+ Safari and Chrome just as an example. Lia Karina Chavez Pomares  less

    forum-posting mysql php processing data-entry software-qa-testing software-testing manual-testing functional-testing usability-testing black-box-testing user-acceptance-testing translation-spanish-english translation-english-spanish seo link-building internet-research google-searching seo-keyword-research 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 7216 HOURS
    • BOLIVIA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Fast & Reliable DTP, Translation, Proofreading Services

    Graphic Desing Services DTP Services English < > Spanish Translation Services … more

    Graphic Desing Services DTP Services English < > Spanish Translation Services  less

    adobe-acrobat adobe-creative-suite proofreading call-handling data-entry graphic-design print-layout-design virtual-assistant presentation-design spanish translation translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2740 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Multilingual Team and Program Manager/Communication and SMM Strategist

    Hello, I'm Ileana, International Program Manager, first class Social Media expert, quad-languages speaker: - 2 native: Spanish, Italian, - 2 fluent: English, French, - 2 lower level: German, Portuguese; My fields of expertise are: - International Team & Project Management, - Advocacy Programs Management, - Remote … more

    Hello, I'm Ileana, International Program Manager, first class Social Media expert, quad-languages speaker: - 2 native: Spanish, Italian, - 2 fluent: English, French, - 2 lower level: German, Portuguese; My fields of expertise are: - International Team & Project Management, - Advocacy Programs Management, - Remote Team Members Recruitment, Training and Management, - National and International Team Coordination, - Inbound/Outbound Communication Strategist, - Community Building, - Social Media Management, - Social Customer Relationships (SCRM), - Online Communication Strategy, - Lead Generation, - Local Marketing Insight, - Brand Reputation & Crisis Management, - Company Culture Evangelist - Multilingual Content Management, - Localization and Translation Programs Management - Technical Support & QA, - Web Translation & Localization Projects; My geographical Areas of Expertise are: - EMEA - Specialized in European Union countries - Spanish Speaking countries, Spain and LatAm - Israel, - South Africa. My background is quite rich and varied, due to the fact that across the years I have been involved into small Start Up growth from the very beginning to growing up to big and structured International Companies. This leads to passing through and interconnecting several departments, collecting abilities, and building Company Culture. Some of the online companies I've been working / I am currently working with: - HOOTSUITE, Canada, as Manager of Community, Europe 2009 Mashable Open Web Awards Winner, 2012 Best App Shorty Awards, 2012 Webby Awards Winner, 2010 Canadian New Media Awards, World Summit Award; - WIX, Israel: Top 10 European Start-Ups 2011, 2012 Crunchies Awards Listed; - YOLA, South Africa: Business Week’s 50 Best Tech Start-ups, The Industry Standard 100, and Fast Company’s Fast 50 Reader Favorites. I'm looking for highly committed, Community and Team Building Oriented companies, needing a multi-skilled person, able to Manage, Coordinate, Define, Start and Expand their market into the countries within my geographical Areas of Expertise (listed above). My contractor company must be able to evaluate and appreciate, both practically and economically, my Management background, multi-tasking & self-initiative attitude, and multiple languages, first class Social Media experience as a strong resource for the company. Whether your company is big or small, I know what company life is like, what are its needs and pace; I am passionate about my job and I always try my best in any situation. I am people oriented and a compulsive connector. I like numbers and Team building. Quality vs quantity. More, not all skills fit in a Resume: please ask for more specific needs and IT/Software Knowledge. Thanks, Ileana Rossello  less

    social-media-marketing spanish italian translation-english-spanish localization customer-support technical-support seo forum-posting translation-english-italian translation-english-french translation-spanish-english translation-italian-english translation-french-english graphic-design web-design website-development mac-os-app-development 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1263 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Integral Industrial Engineer Carlos Diaz - Freelancer

    My prime objective is to accomplish the goals Employers want. Always dedicated to my work, I make it so carefully and well detailed in order to oversize the desired description of the job. My second objective is to get more … more

    My prime objective is to accomplish the goals Employers want. Always dedicated to my work, I make it so carefully and well detailed in order to oversize the desired description of the job. My second objective is to get more and more knowledges of any topic that Employers desire to be done and complete with their expectations. I have 10 Years with English Translations, writting and communication knowledges, and 3 Years with my Career (Industrial Engineer) applied into society. I worked on Public Organizations such as City Halls, Government and Foundations in Venezuela. My main and my strong point is to make Projects at any stage: Formulation, Evaluation, Planning, Directing and Control. Project Management in its entire definition. Also in Production and Operation Management. If you need Occupational Safety and Health Plans, Programs, or just forms to do, i am your best choice as well. I also handle MS Office Applications, such as: Word, Excel, PowerPoint, Visio and Project as well as any software that arrives to me (i literally devore the entire manual to work with it). As I am an Integral Engineer and applied person, I could learn any topic, any software and any requirement needed in few days or hours. So, you wont regret in Hire My Services on oDesk. What i want you to know is my 5 hours per day (Mon to Fri) i will dedicate entirely to this job. Best Regards, Carlos Díaz  less

    adobe-livecycle quantitative-analysis article-writing autodesk business-analysis business-plans business-process-reengineering business-writing eviews financial-analysis financial-management flowcharts ibm-spss industrial-engineering internet-research market-research marketing-strategy microsoft-excel microsoft-outlook-development microsoft-powerpoint microsoft-project microsoft-visio microsoft-word occupational-health adobe-pdf presentations primavera project-management proofreading resume-writing statistics stock-management strategic-planning technical-writing translation translation-english-spanish translation-spanish-english management-development express-scribe 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 1062 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English-Spanish translator and proofreader. Technical writer

    Odesk Certified Translator. English into Spanish translator and proofreader. I am also a certified architect with a strong technical background. I have translated and proofread many websites, besides writing articles in Spanish on a number of topics. Clean writing and jobs well done are my goals.

    translation-english-spanish spanish wordfast 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 1821 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
    GROUPS:
  • Bilingual data entry specialist and graphic designer

    Over the last 10 years, I have worked as a Languages Teacher (English/Spanish), Graphic Designer for a major TV Station News program, Account Executive and Executive Producer at Gettyimages.com, Freelance Illustrator and most currently as a Community Manager … more

    Over the last 10 years, I have worked as a Languages Teacher (English/Spanish), Graphic Designer for a major TV Station News program, Account Executive and Executive Producer at Gettyimages.com, Freelance Illustrator and most currently as a Community Manager for a Presidential Candidate. I have a wide knowledge of design programs, like the Adobe suite, proofreading text and style correction, translations, writing, drawing, illustration, graphic design, copy-writing.  less

    adobe-photoshop adobe-illustrator translation-spanish-english translation-english-spanish vectorworks adobe-after-effects video-editing data-entry microsoft-powerpoint adobe-flash 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1652 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 7 TESTS
loading