Freelance Translators

Clear all filters
Ela K.

Ela K.

Provider of Writing/Proofreading/Translation Servi...

Germany - Last active: 23 hours ago - Tests: 17

Native German freelance writer and fully qualified lawyer with strong organization, prioritization and project management skills. Well-rounded and resourceful professional with a mix of legal, marketing and publishing expertise. Worked the past couple of years as a researcher and writer for specialized - financial and legal - publishers in London, UK. Firm grasp of the English (UK and US spelling) and German languages and in-depth research experience. Thoroughly enjoys both creative and technical writing, with a penchant for translating, editing and proofreading both German and English content. 10+ years' translation experience (website content, business plans etc.). Especially interested in medical and legal topics but will take on any given subject with the same enthusiasm. Highly analytical, timely, quality-driven and adaptive. Important note: As I handle legal/sensitive information on a regular basis I do not work with the automatic oDesk time tracking tool due to confidentiality issues.

$44.00 /hr
63 hours
5.00
Natalya S.

Natalya S. Agency Contractor

English Russian Translation English Ukrainian Tran...

Ukraine - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 15

Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater

Groups: oTranslators
Associated with: BEST
$15.00 /hr
1,630 hours
4.94
Britta W.

Britta W.

German-English translation

United States - Last active: 4 days ago - Tests: 8

I'm a certified paralegal in Germany. I am fluent in German and English and able to translate in either language.

$15.56 /hr
1,831 hours
4.95
Jesus N.

Jesus N.

Lawyer, business support and document translation

Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 4

Hi, i have a double degree in economics and law so i can help you if you want to begin a business with an aditional help. I can speak spanish (native), danish (native), fluent english and italian so i can also translate all your documents (especially legal ones) with accuracy. I work in my own business importing and exporting products and helping with legal issues. If you need my services, im new here but i will be glad to help you with my experience , u won´t regret!!

$22.22 /hr
1,192 hours
5.00
Piyush Gupta

Piyush Gupta

Patent Drafting, Prior-Art, Illustrations, Patenta...

India - Last active: 1 day ago - Tests: 2

While the professionals and entrepreneurs are surpassing new horizons, the globalisation is making the world look smaller than before, with the advent of technology, professionals and businesses are not just limited to the sphere of the official desks, and rather it is reaching the far distant desks around the world while sitting in a corner of the world. I am here to provide my seven years experience to you in the field of IPR, majorly Patents. The services include of Patent Drafting, Patent Prior-Art Searching, Patentability Search, Invalidation, Patent Illustrations. I have also gained the expertise in Biotechnology Sequence Search both in Patent and Non-Patent Databases. A customized report will be provided for better understanding of the project.

$27.78 /hr
39 hours
4.97
Robert H.

Robert H.

U.S./NY Attorney -Contracts-Internet & E-Commerce...

United States - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

I has been a New York licensed attorney since 1979. My varied and extensive business and work experiences have given me a broad depth of knowledge. I have experience in the areas of Business Law, Contracts,Online Defamation, Legal and Scientific Research, Internet Law, Civil Litigation, Commodities Laws and Regulations, Patent Law, and Self Represented Law Consulting and Coaching. As an intellectually curious individual, I particularly enjoy research, and reviewing discovery document disclosures in civil litigation. My objective is to provide cost effective, accurate, precise, dependable legal research, analysis, and cost effective discovery document disclosure review. I also enjoy drafting and editing contracts, complaints, answers, motions and other legal documents. My goal is to develop, cultivate and maintain a consistent and mutually beneficial long term working relationship with my employers. I want to be your go-to guy. This will allow me to achieve my dream of practicing law from wherever I choose.

$66.67 /hr
733 hours
4.96
Diana L. Bartolotta

Diana L. Bartolotta

Small Business & Real Estate Investment Attorney

United States - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 5

Hello! Thank you for visiting my profile. I am a licensed attorney in the state of Connecticut, and I practice law virtually from my home in the Pacific Northwest. My practice focuses on real estate, contracts, and small business law. Most of my clients are entrepreneurs, real estate investors, and small business owners. I assist my clients as General Counsel and work with a network of attorneys and related professionals to handle their legal needs. PRACTICE AREAS: 1. REAL ESTATE LAW: - commercial and residential transactions - lease drafting and lease review - negotiations - Letters of Intent - title searches and title reviews - private lending - lease options - promissory notes - mortgages 2. CONTRACT LAW: - Independent Contractor Agreements - Vendor Agreements - Intellectual Property Agreements / Licensing Agreements - Terms of Service - Privacy Policies - Client Master Services Agreement - Non-Disclosure, Non-Compete Agreements (NDNCA / NDA) - Employment Agreements - Purchase & Sale Agreements - Joint Venture Agreements - contract drafting - contract review and mark-up 3. SMALL BUSINESS LAW: - compliance review and guidance: state, local, and federal laws - business formation and reporting requirements - focus on LLCs and closely-held corporations - asset protection and entity creation - general counsel / in-house counsel - network of local counsel and experts, where needed - Operating Agreements - Shareholder Agreements - Articles of Organization - Annual Reports Please contact me if you'd like to discuss more or see if we're a match to work together. Have a great day! - DLB

$125.00 /hr
149 hours
4.93
Nick Phelps

Nick Phelps

Talented and Committed Business and Marketing Cons...

New Zealand - Last active: 2 days ago - Tests: 2

I have a host of experience in the business and legal sectors and am wanting to develop my skill set further with involvement in international ventures and projects. Having worked with a range of different clients and companies, I have been able to gain valuable insights into the standards required in the marketplace and have produced exceptional reports and results. I am currently involved in a legal capacity for a technology start-up and am operating several other creative projects as a hobby. I am looking for one off or part time projects which would allow me to use and further develop the skills that I have acquired. I am interested in legal research and advice, financial planning, social media marketing, market research, business plans and business writing.

$44.44 /hr
822 hours
4.98
Lauren B.

Lauren B.

Writer/Editor/Attorney: Law| Business | Creative|...

United States - Last active: 10 days ago - Tests: 12

For more than 15 years, I have been a writer and editor in many different capacities, from writing white papers on healthcare policy, to founding and editing a literary journal, to editing theses and dissertations for graduate students, to crafting and revising resumes. I am also an attorney, with very strong legal research and writing skills in many areas of the law. Much of my professional experience has been in healthcare policy and law, and I have an excellent grasp of medical terminology and am familiar with a broad range of health topics and issues. In addition, I write literary fiction that has been published widely. My collection of short fiction was published in June of 2014. If it's not listed, I might know it. If I don't know it, I'd love to learn it. I look forward to working with you. (Please note that my fees for legal work are higher than my posted hourly rate, which is my fee for general writing and editing.)

$30.00 /hr
22 hours
4.97
Daniel Dimov

Daniel Dimov

Lawyer specialized in Internet law

Belgium - Last active: 23 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 4

Daniel Dimov is an Internet law expert based in Belgium. He is also a PhD candidate at the Center for Law in the Information Society at Leiden University, the Netherlands. Daniel is a fellow of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Internet Society (ISOC). He did traineeships with the European Commission (Brussels), European Digital Rights (Brussels), and the Institute for EU and International law “T.M.C. Asser Institute” (The Hague). He has a Master's Degree in European law (The Netherlands), a Master's Degree in Bulgarian Law (Bulgaria), and a certificate in Public International Law from The Hague Academy of International law. Daniel has authored several peer-reviewed publications in the area of alternative dispute resolution. He presented his articles at conferences in Cyprus, Belgium, and the Netherlands. Daniel specializes in the following areas of Internet law: -Data Protection -Domain names -Crowdsourcing (including crowdfunding) -E-commerce -E-money -Intellectual Property -Internet governance -Online dispute resolution (including ICANN’s Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy) -Online gambling -Virtual worlds

$133.33 /hr
628 hours
4.98