Over 20 years of experience in writing, editing, strategic communications, digital and print production, and educational innovation. Expertise in product evaluation, localization, and promotion and in the development of processes for effective intercultural production. An experienced communicator with wide cross-cultural experience, I have a PhD in English and have given corporate and academic presentations in North America, Europe, and Asia.
Italian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Italian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Italian Jobs Completed Quarterly
On average, 314 Italian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Italian Jobs
Time needed to complete a Italian project on oDesk.
Average Italian Freelancer Feedback Score
Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.
Hello, I am an Italian teacher and translator, with a broad experience in secondary, higher and further education. I have been teaching at all levels since 1999, from secondary school to university and adult education, and translate all kinds of written texts from/into English, French, Spanish, Italian and Latin. I hold an Italian degree (University of Turin, Dottore in Italian language and literature, equivalent to a M.A. level, 1997) and a British PhD (University of London, 2007). I would be happy to help out with translations, website content, blog & article writing, copywriting, creative writing, and also web research, customer service, advertising and P.R., due to my good communicational skills and my experience in teaching, research, copywriting and advertising. I worked in marketing (as an agent) and advertising (as a copywriter) for a local radio station (Radio Alba); I sold insurance policies (Alleanza Assicurazioni) and worked for the State tax and income system (Con.Rit s.p.a.).These jobs helped me to improve my organizational, marketing and administratve skills.
Salvatore Laganà Agency Contractor
Over the last 10 years, I have developed a wide range of competences in various fields of international law and effective Transcultural communication, including negotiations, mediations and contract design. My core competency lies in complete management of national and international strategies: 1) for reaching the best commercial agreement and to design the related contract or 2) for solving commercial conflicts. I am seeking opportunities to create law strategies for generating, developing or improving international commercial business. I have experience with private and public companies and institutions.
Italian native speaker, highly skilled, detail-oriented writer and translator. Experienced in writing, technical translation and subtitling. Services: Ita-Eng / Eng-Ita translations Areas of Expertise: Travel Tourism Archaeology Arts Marketing Legal Background: 2012- present: - Employee at the International Relations Office at the University of Sassari - Work as Tourist Guide with international tourists -Working as manager for a theater company: translation of technical sheets, PR, Marketing in English 2010-2012 MA in Interdisciplinary Studies on Easter Europe (Entirely taught in English) 2009 8 months living and working in Oxford, IELTS 6.5 2008- Bachelor in Cultural Heritage Sciences New in Odesk, therefore I have low prices hour/rate! Please contact me for other references.
I am a bilingual Italian/English Freelance Translator / Project Manager and Business English Teacher with a degree in Tourism Management. During the 20 years span of my career, I have led successful marketing campaigns for companies in 3 countries, managed complicated projects from scratch to fruitful conclusion. I also managed high profile meetings, promotional material and website content, and translations and had overall responsibility for consistent communication with targets. I can offer good translations from English into Italian, and from German into Italian and English.
02/2009-2011; 06/2012 –present CUEIM University Consortium of Industrial and Managerial Economics, Rome, italy Marketing manager • Cooperation with the Ministry of Environment, renewable energy (energy savings in construction, chilled water plants, solar thermal, etc..) in order to find guidelines to improve the laws and policies in place. • Set marketing strategy and implementation plan taking into account the developing technologies in the market (product launches, value proposition of existing ones with the possibility of original applications). Evaluation of the market through statistical analysis, choice of the market drivers and evaluation of the the most promising research projects. Financial Analysis with particular attention to the bankability of projects. *Cooperation with ICE (National Institute for Foreign Commerce) and with CNMI (The National Chamber forItalian Fashion) on Project titled TA CAMP, clothing and textiles sector. Market research, building up and maintaining relationships with customers, attending exhibitions and conferences, B2B organisation , generating sales leads 12/ 2010-05/2012 AVIOINTERIORS S.P.A, Latina, ITALY Regional sales Manager Product support (aircraft interiors for boeing/airbus) assistance of the Transaero retrofit program. Duties: Working closely with the Sales Director to prospect, pitch & close new business. Market research, participation in team meetings with staff, directors and senior managers.Writing new marketing material & website content. Maintaining contact with clients - giving them regular updates, delivering ongoing market analysis and assessment of competitors. August 2005-April 2009- Company “ EDUARD” OAO ST Petersburg, Russia strategic consultant June 2002 Stage at “ rossiyskiy credit bank “ of st petersburg back office ( in the possession of the certificate in banking operations), Russia December1998- march 2001 Astoria hotel rocco forte san petersburg the vip banquet group –organizing conferences, vip receptions , gala dinners. Saint Petersburg, Russia EDUCATION: april 2009 International Banking Institute ( IBI) Bachelor degree Saint Petersburg :Faculty of international finance and banking. RUSSIA LANGUAGES: Italian: English:Russian Russian: Mother Tongue Proficient User, Italian- advanced level, English upper intermediate/advanced , TOEFL
On numerous occasions, I liaised with international institutions like UNDP and UNHCR in Ukraine, UNESCO, UNICEF in Zimbabwe. Multinational companies with a social vision like Danone, the solemn chambers of the Vatican are no stranger to me. A copyrighter/translator is selected for a job not solely based on his or her fluency in the language, but also based on knowledge of the subject matter. Horses for courses, right. I started contributing to joint projects with the likes of Fabrica | the Benetton group communications research center in 2009, when I was doing my MA in social communications in Rome. Since then, I have managed communications and social development projects in Zimbabwe and Ukraine and consulted on three continents for local and international businesses from fields as diverse as safaris, media, organic fertilizer, education and luxury villas. My blog Steppesinsync.com provides creative policy advice and showcases business solutions in such majority world nations as Nigeria and Russia. Focusing on cultural exchange and cooperation between the Earth inhabitants for sustainable future, this blogging collective is also a charity platform, powered by the UK-based Justgiving.com. I'm always available. I will respond to Your enquiry in no time. You only teach someone if you affect the way she files her data, processes her information, or makes her inferences. Teaching or learning involves introducing categories
I am a young Journalist & PR specialist, with solid press background, with 10 years of working in written press and TV and 4 years of PR experience in my own company and in agency. In addition I am a visiting lecturer for the University of Bucharest, Faculty of Journalism and Communication Science. I have been teaching TV seminars for the last 6 years. I am creative, serious and a true professional and I am looking to find new business opportunities.
I am a Web marketing Consultant and a Blog Writer. I can also capably handle eBay and Facebook and Social Marketing. My skills have earned me a good reputation and with all these positive aspects I am hoping forward to be hired by you today. I am ready to start work for you now.
Technical Translation: economics and finance, Marketing, Business Communication, Sport, Dog Training. Literary Translation, Editing, proof reading, phone interpreting, transcription, Content writing. Languages: Italian, German, English. I offer language Services for companies. I help you communicate with your cooperators and customers. I can help you to obtain acceptance on the Italian market through a structurated and target oriented Business communication.