Freelancers with Italian Language Skills

Browse Italian job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 314 Italian projects are completed every quarter on oDesk.

314

Time to Complete oDesk Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on oDesk.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.90.

4.90
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Luca Penduzzu

Luca Penduzzu Agency Contractor

Native English to Italian Translator

Czech Republic - Last active: 7 days ago - Tests: 10

I'm a native Italian, originally from Sardinia and now based in Czech Republic. MY BACKGROUND In the last 5 years, I have been employed as a point of contact for the Italian market in 3 major American companies in the Finance and Travel industries. This task required: - Daily usage of spoken and written English, as the business language - Daily usage of my native language (Italian) for any communication with our Italian branches and customers - Working as official interpreter and translator during the migration of financial activities from Italy to the European Shared Service Center in Prague - Translation of manuals, presentations, process maps, etc. from English to Italian and vice versa - Daily contact with native English and American colleagues who helped me to improve my fluency skills. AFTER-WORK ACTIVITIES - 2 years (2009-2011) as a private teacher, offering individual Italian lessons to English speakers. This task required keeping myself up-to-date with grammar and syntax - 6 years immersion in British & American culture through over 300 books and 2000 hours of films, documentaries, series and talk-shows. This helped me to keep up-to-date with idiomatic expressions and slang words. SERVICES: - English to Italian translation, editing and proofreading. - Website Translation - IOS app Localization - Software Localization I perform 100% HUMAN translation. No Google. At the moment, I can translate up to 3000 words per day, using a computer-assisted translation software (http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-assisted_translation). This type of software allows me to work on any type of document (txt, html, doc, xml) and send you back the translation in the same format. EXPERIENCED IN: - Telecommunication - Business/Finance - Travel/Tourism - Fitness - Software I am willing to initiate long-term work relationships. I do my best in maintaining an ongoing communication and over-delivering within tight deadlines. PAYMENT TERMS Negotiable fees in case of long-term jobs. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sono nato in Sardegna ma vivo e lavoro in Repubblica Ceca dal 2009. Negli ultimi 5 anni, ho lavorato come contatto principale per le sedi italiane di 3 importanti aziende americane impegnate nel settore economico e turistico. REQUISITI E MANSIONI: - Uso quotidiano della lingua inglese in forma scritta e parlata, come lingua commerciale. - Uso quotidiano della mia lingua madre (italiano), per eventuali comunicazioni con i clienti nelle nostre succursali in Italia. - Impiego come interprete e traduttore ufficiale durante la migrazione dei servizi finanziari dall'Italia alla sede finanziaria europea, con sede a Praga. - Traduzione di manuali, presentazioni, mappe di processo e altri documenti dall'Inglese all'Italiano e viceversa. - Lavoro a stretto contatto con madrelingua inglesi e colleghi americani, utile a migliorare la mia padronanza del linguaggio. ALTRE ATTIVITÀ - Insegnamento della lingua italiana (grammatica, conversazione) a studenti privati. - Questa attività mi ha spinto a tenermi constantemente aggiornato con le varie forme grammaticali e sintassi. - Una costante immersione nella cultura britannica e americana da ormai 6 anni, sviluppata attraverso la lettura di oltre 300 libri e 2000 ore di audiovisivi tra cui film, documentari, serie, e talk show. Questo approccio mi permette restare aggiornato con le varie espressioni, dialetti e slang propri di questa cultura. SERVIZI OFFERTI: - Traduzione dall'inglese all'italiano. Revisione e correzione di bozze. - Traduzione di siti internet. - Localizzazione di apps su sistemi IOS. - Localizzazione di software. Traduco i miei testi personalmente e senza l'ausilio di sistemi automatici. Non uso il traduttore di Google. Attualmente, sono in grado di tradurre fino a 3000 parole al giorno, usando un software di traduzione assistita (http://it.wikipedia.org/wiki/Traduzione_assistita_dal_computer). Questo tipo di software mi permette di lavorare qualsiasi formato (txt, html, doc, xml) e consegnare la traduzione al cliente nello stesso file. HO ESPERIENZA IN: - Telecomunicazioni - Affari & Finanza - Viaggi e turismo - Fitness - Software Sono propenso ad iniziare collaborazioni a lungo termine. I miei punti di forza sono l'impegno a garantire una comunicazione chiara e costante, seguito dalla volontà di consegnare traduzioni di qualità superiore in tempi relativamente brevi. TERMINI DI PAGAMENTO Tariffe negoziabili (rimanendo nei limiti del buonsenso) in caso di progetti a lungo termine.

Associated with: DF now Services
$13.33 /hr
200 hours
4.88
Pablo Povarchik

Pablo Povarchik

SEO, Social Media, PPC and Inbound Marketing

Italy - Last active: 03/31/2014 - Tests: 11

SEO, Social Media, PPC and Inbound Marketing professional since 1999 I am a young entrepreneur with 15 years of experience in the Marketing and IT industries and have a 360 degrees understanding of how an Online Business works, which gives me the capability to look at your project from different points of view, thus plan and implement an organic strategy. I provide daily communication, often reporting and love doing a weekly or monthly conference call with my clients. Friendly, generous and reasonably priced service. Inbound Marketing, SEM, Social Media management and Brand management. Committed, knowledgeable, driven, and fun. Relentless learner and intellectually curious.

$30.00 /hr
47 hours
5.00
Siyana K.

Siyana K.

Marketing and advertising specialist

Bulgaria - Last active: 12/13/2012 - Tests: 1

Currently I'm working as a Brand manager of coffee brand that is very known in Russia.Most of the time I'm making the design of the advertisments that we use for billbords; chains ecc. I like working with people and the meetings where I present my presentations are the most interesting part of my job, I'm making power point, doc., pdf presentations almost every day. That is why I'm very good at this and I'm advanced.I'm used to work under pressure and to observe periods.

$16.67 /hr
0 hours
5.00
Mariaconcetta S.

Mariaconcetta S. Agency Contractor

ITALIAN translator

Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 6

Native Italian mothertongue and a professional translator from English and French to Italian. I took a degree in foreign languages. Contact me and you will not regret it!

$11.11 /hr
436 hours
4.95
Stefano V.

Stefano V.

Italian Creative Writer and Proofreader

Italy - Last active: 17 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 2

I am a native Italian, currently studying Law at Università Cattolica del Sacro Cuore in Milan, Italy. I can provide collaboration if you need any advice regarding Italian law, or particular legal framework you would like to be cleared. I can also translate for you Italian norms. I fluently write in my own language, and have abilities for creative writing: in fact, as you can verify in my portfolio, I am a published writer. I can proofread your Italian texts, verifying your syntax, grammar and consecutio temporum. I have also obtained a First Certificate in English, that you can find in my portfolio: I am able to translate from English to Italian, and eventually from Italian to English. I can provide high quality researches on the Internet, with abilities learnt especially as Primary Researcher at InfoArmy.

$5.56 /hr
0 hours
5.00
Irida Bino

Irida Bino

Logistics Manager and Financier

Albania - Last active: 08/11/2011 - Tests: 5

Having worked as the Logistics Manager and the contact person of a pharmaceutical company has enabled me to deal with different matters at the same time by applying excellent communicative and persuasive skills and producing results within a limited period of time. My manifold activity, patience and responsibility are part of my strengths that any company may require.

$4.44 /hr
0 hours
5.00
Federico Gavazzi

Federico Gavazzi

Digital Marketing Consultant

Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

I'm really passionate about the world of digital media and its evolution in time: it's a personal interest before than my job. I'm just looking for the perfect way to exploit the infinite potential of new media within a strategy of brand communication. I love the "cooperation 2.0", and the possibility of sharing knowledge in order to participate to a collective growth. I'm really curious - I have always loved disassemble my toys and look them inside. Skills: PPC Campaigns (Facebook, Adwords...); e-mail marketing; lead generation; online sales; real-time-bidding technology; digital media planning; social marketing management.

$16.67 /hr
0 hours
5.00
Saray F.

Saray F. Agency Contractor

Online Marketing Specialist,Translator proofreader

Spain - Last active: 3 days ago - Tests: 5

Hello, I´m a professional translator with more than 5 years in this role (Ebay and Amazon items, web sites, tourism docs and user´s manuals), and experienced proofreader. Specialist in Online Marketing (Social MEdia, SEO, Analysis, E-commerce). I speak English, Italian and Spanish. With great willingness to perform my job in a responsive and committed way. Kind Regards, Saray

$22.22 /hr
246 hours
5.00
Ilaria D.

Ilaria D.

Marketing professional

Italy - Last active: 11/05/2014 - Tests: 2

- 4 years’ experience as Marketing professional and Business developer in the wine industry - Network set up and PR activities - Experience in developing business contacts and creation of mailing list - Proficiency in Social Media Management (LinkedIn, Facebook, Twitter) - Proficiency in online Marketing Research and Report presentation - Experienced Translator English to Italian ( Food and Beverage, IT ) - Proficiency in Adobe Dreamviewer and website management

$16.67 /hr
10 hours
5.00
Valeria Novelliere

Valeria Novelliere

English-Spanish/Italian Spanish-Italian Translator...

Spain - Last active: 14 days ago - Tests: 3

Native Italian. Fluent in written and spoken Spanish and written English . Accurate and take pride in work. Well organised and reliable. Time-efficient, systematic working methodology. Rapid adaptability to new problem-solving.

$13.33 /hr
537 hours
4.55