SDL Trados Freelancers

Showing 9 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 9 freelancers

  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1482 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    GROUPS:
  • Experienced translator and localization specialist

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I … more

    Polish native, internet enthusiast with excellent web research and analytical skills. Experienced and qualified translator (M.A. in Applied Linguistics). Aware of the current affairs in the Polish market as well as with the richness of different internet resources. I am already familiar with the specificity of localization projects. I am a proficient English and French speaker.  less

    translation-english-polish proofreading polish localization web-content-management virtual-assistant project-management data-mining internet-research seo sdl-trados wordfast skype recruiting market-research article-writing copywriting ecommerce-consulting content-writing administrative-support 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 4.7
    • 100 HOURS
    • POLAND
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Expert translator

    Translator with my heart and soul. A good translation is a translation which captures the essence of a text and reproduces that essence in the target text. I have done countless translation jobs for my previous employer as well as … more

    Translator with my heart and soul. A good translation is a translation which captures the essence of a text and reproduces that essence in the target text. I have done countless translation jobs for my previous employer as well as for other small businesses and private people who I worked for on a freelance basis. My tasks included translations of legal documents, letters addressing clients (Spanish, English and German), customer contact, sales and marketing of products (mostly security systems and electronic equipment), interviewing and hiring of new staff members, transcriptions and translations of company speeches, conferences and simultaneous interpretations of conferences.  less

    translation-english-german transcription sdl-trados express-scribe human-resource-management recruiting 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 110 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Translator and Extremely Fast Data Entry Assistant

    During the last 3 years I have had the opportunity to work on several projects of English-Spanish translation and vice versa with people from different parts of the world (Ireland, England, Spain, USA, India, Indonesia, Malaysia, Dominican Republic). The topics … more

    During the last 3 years I have had the opportunity to work on several projects of English-Spanish translation and vice versa with people from different parts of the world (Ireland, England, Spain, USA, India, Indonesia, Malaysia, Dominican Republic). The topics of these projects were mostly: *Automotive Engineering *Chemistry *Archaeology *Marketing *Law *Economics *Computer Science *Ophthalmology *Nutrition When working, my two principal rules are to always deliver on time and not to use automated translation programs (my more sophisticated tools are Microsoft Word and my mind) but I'm open to using specialized translation software (SDL Trados). My interest is to expand my experience in translation and to gain more respectable experience in fields such as data entry and proofreading.  less

    web-content-management wordpress sdl-trados ubuntu data-entry web-scraping virtual-assistant seo-keyword-research seo 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 2 HOURS
    • DOMINICAN REPUBLIC
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Freelance writer, ESL teacher

    I have a passion for writing and take pride in the high speed and high quality of my work. I enjoy constantly developing myself and broadening my views in different topics. Before I worked for a few years as a … more

    I have a passion for writing and take pride in the high speed and high quality of my work. I enjoy constantly developing myself and broadening my views in different topics. Before I worked for a few years as a cook, and a few other years as a teacher. In my sparetime I write for a site helping them to build an online knowledge base.  less

    creative-writing article-writing content-writing blog-writing copywriting sdl-trados data-entry translation-hungarian-english translation-english-hungarian seo 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 55 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 10 TESTS
  • Multilingual e-sourcing and e-procurement expert

    Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an … more

    Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an organization with proven leadership skills, including managing and motivating teams. Excellent analytical and problem solving skills, strong negotiator and results driven.  less

    microsoft-excel microsoft-word microsoft-access microsoft-powerpoint sdl-trados internet-research french german italian translation-slovenian-english portuguese spanish translation 00 more less
    • $55.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 533 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • (Spanish-French-English) Online Marketing Specialist - SEO PPC

    For the past 4 years I have worked as a Spanish-English-Spanish translator, doing everything from subtitles, localization of software and web pages, voice over, technical documents, theological, political and business texts. I am also very versed on internet-based communication tools … more

    For the past 4 years I have worked as a Spanish-English-Spanish translator, doing everything from subtitles, localization of software and web pages, voice over, technical documents, theological, political and business texts. I am also very versed on internet-based communication tools, blogging strategies, content marketing, social networking presence, and real-time PR * Degreed Marketing Professional who uses of "Out of the box marketing tactics" to creatively and inexpensively find ways to increase market share and grow online web traffic. * 3+ years of experience in SEO marketing campaigns, article marketing and Social Media. Well versed in keyword research, web analytics systems, link building and marketing campaign tweaking. * Multilingual professional (Spanish, English and French) with 5 years of experience focused in the project management side of web-based solutions in the public and private sectors. * Solid hands-on experience in driving sales revenue through offline and online channels with Web Analytics, SEO, and SEM. * Process optimization, revenue increment and the reduction of costs. * Demonstrate excellent interpersonal and effective communication skills that exhibit the highest ethics. Among other skills I know how to format PDF files, Kindle books, use Google Places, Google Analytics, Google AdSense, Traffic Geyser, Rank Builder, Rank Tracker, OmegaT, Trados, BaseCamp, WordPress, Facebook and Twitter Any Experience, Questions and Opportunities are more than Welcome.  less

    seo project-management wordpress internet-marketing translation spanish social-media-marketing localization google-analytics market-research sdl-trados basecamp traffic-geyser facebook-marketing marketing-strategy 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 1104 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 25 TESTS
    GROUPS:
  • Web French Translator | Multilingual Infographics

    English & Spanish > French translator and copywriter. Specialized in Transcreation, SEO & Wordpress translations. … more

    English & Spanish > French translator and copywriter. Specialized in Transcreation, SEO & Wordpress translations.  less

    wordpress wordfast sdl-trados microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint adobe-illustrator adobe-photoshop adobe-indesign translation-english-french translation-spanish-french spanish french translation 00 more less
    • $27.00 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 22 HOURS
    • PERU
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Engineer with experience in technical translation and customer service

    I am Electrical Power Engineer. I speak Arabic أنا أتحدث العربية I have experience in: Project Management. Building Database systems. Customer Service. Call Centers. English < > Arabic Translation/Proofreading I can prepare translation for: Japanese <> Arabic Russian <> Arabic Russian <> English … more

    I am Electrical Power Engineer. I speak Arabic أنا أتحدث العربية I have experience in: Project Management. Building Database systems. Customer Service. Call Centers. English < > Arabic Translation/Proofreading I can prepare translation for: Japanese <> Arabic Russian <> Arabic Russian <> English  less

    translation-english-arabic translation-arabic-english microsoft-access google-searching internet-research seo research-papers arabic arduino microsoft-visual-basic travel-agent tourism electrical-engineering sdl-trados article-writing ghostwriting short-story-writing blog-writing business-writing scientific-writing teaching-english technical-writing chat-support customer-support email-technical-support phone-support supervised-learning business-coaching english-tutoring localization microsoft-excel microsoft-word microsoft-excel-powerpivot microsoft-powerpoint computer-maintenance computer-repair islamic-theology software-testing translation translation-english-japanese translation-english-russian translation-japanese-english german 00 more less
    • $44.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1446 HOURS
    • EGYPT
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
loading