SDL Trados Freelancers

Showing 24 freelancers

SDL Trados Freelancers

Showing 24 freelancers

Browse Sdl Trados job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Sdl Trados Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Sdl Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Sdl Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 2 Sdl Trados projects are completed every quarter on oDesk.

2

Time to Complete oDesk Sdl Trados Jobs

Time needed to complete a Sdl Trados project on oDesk.

Average Sdl Trados Freelancer Feedback Score

Sdl Trados oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.95.

4.95

Last updated: March 1, 2015

  • Professional translations by certified German translator

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies … more

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.  less

    translation german editing copywriting proofreading sdl-trados localization 00 more less
    • $33.33 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1573 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
    GROUPS:
  • Multilingual e-sourcing and e-procurement expert

    Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an … more

    Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an organization with proven leadership skills, including managing and motivating teams. Excellent analytical and problem solving skills, strong negotiator and results driven.  less

    microsoft-excel microsoft-word microsoft-access microsoft-powerpoint sdl-trados internet-research french german italian translation-slovenian-english portuguese spanish translation 00 more less
    • $55.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 533 HOURS
    • PORTUGAL
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Project Manager with Specialization in Translation

    I have an original, analytical, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry … more

    I have an original, analytical, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer.  less

    project-management microsoft-project editing sdl-trados technical-writing vendor-management-systems microsoft-word microsoft-powerpoint microsoft-excel adobe-acrobat 00 more less
    • $44.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 602 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 0 TESTS
  • Experienced EN-SR IT/Marketing/Medical Translator

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of … more

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Medical, Marketing and other fields such as Social Media, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo, RC Wintrans – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) – Cutting edge medical equipment translation Proz: goo.gl/c7oBLa  less

    translation-english-serbian translation-serbian-english sdl-trados translation transcription google-apps google-docs seo adobe-pdf 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • SERBIA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Native Chinese Translator +4 years of experience/ Good VA

    LANGUAGE PAIRS: Simplified Chinese to/from English SEVICES OFFERED: translation, proofreading, localization, searching information Software: SDL Trados 2011 / Microsoft Office/ Photoshop Major on English Linguistic and Translation for Bachelor Degree (Pass the highest level test TEM8 in China). I would … more

    LANGUAGE PAIRS: Simplified Chinese to/from English SEVICES OFFERED: translation, proofreading, localization, searching information Software: SDL Trados 2011 / Microsoft Office/ Photoshop Major on English Linguistic and Translation for Bachelor Degree (Pass the highest level test TEM8 in China). I would love to make new friends here and give you best service. You can add my Skype belliecaobo to discuss further.  less

    translation-english-chinese sdl-trados adobe-photoshop google-searching data-entry trade-marketing adobe-illustrator 00 more less
    • $15.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 299 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Translation Consultant For Chinese, Japanese & Korean Languages

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to … more

    Hi Folks, My name is Xiaojing Chen. I started my journey as a freelance translator in 2006 and worked my way up to become a professional translation, marketing and cultural consultant. I specialize in working with brands who want to market their services or products in the Asian economy (primarily, CJK : China, Japan & Korea). As a professional translator, I specialize in financial, marketing, e-learning and medical translations. I have 150+ jobs and 3000+ hours of work to show against my name on oDesk. I have an impeccable 5-star record and I feature in oDesk's top 1% translators (irrespective of the language(s)) I have an extremely high retention rate for my clients as they come back to utilize my services again and again. I take immense pride in my work and therefore, I take utmost care to make sure that my work is flawless. My understanding of cultures and the usage of right vocabulary puts me in the highest bracket of translators who actually lend meaning to the translations. I take 5-15 projects per month, depending on the cost and volume of work. Therefore, I will not waste your time in giving you a quick decision on whether or not I can take up a certain project and what exactly the turnaround time will be. Thank you for your time. Best, Xiaojing  less

    chinese japanese korean forex-trading translation sdl-trados wordpress 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3481 HOURS
    • CHINA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced Greek Translator with SDL Trados 2011

    English to Greek Translator DipTrans IoLET Fields of expertise: Travel/Tourism, Dating, Lexicography, Manuals Teacher of English as a Foreign Language 2005-2011 Student of Electrical and Computer Engineering Also worked at the ADSL Helpdesk in Greece for 2 years and as an Internet Assessor for Lionbridge for 5 months

    translation sdl-trados customer-service teaching-english 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 705 HOURS
    • GREECE
    • LAST ACTIVE
    • 6 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
  • Expert translator

    Translator with my heart and soul. A good translation is a translation which captures the essence of a text and reproduces that essence in the target text. I have done countless translation jobs for my previous employer as well as … more

    Translator with my heart and soul. A good translation is a translation which captures the essence of a text and reproduces that essence in the target text. I have done countless translation jobs for my previous employer as well as for other small businesses and private people who I worked for on a freelance basis. My tasks included translations of legal documents, letters addressing clients (Spanish, English and German), customer contact, sales and marketing of products (mostly security systems and electronic equipment), interviewing and hiring of new staff members, transcriptions and translations of company speeches, conferences and simultaneous interpretations of conferences.  less

    translation-english-german transcription sdl-trados express-scribe human-resource-management recruiting 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.5
    • 110 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Expert Technical Translator, Russian-English translation

    I am experienced technical translator, looking for challenging translation projects in the following spheres: website translation and localization, environmental studies, e-commerce and marketing, tourism, geological exploration of commercial minerals (gold, copper, and rear-earth metals), ore mining, geophysical and geotechnical surveys … more

    I am experienced technical translator, looking for challenging translation projects in the following spheres: website translation and localization, environmental studies, e-commerce and marketing, tourism, geological exploration of commercial minerals (gold, copper, and rear-earth metals), ore mining, geophysical and geotechnical surveys, design documentation, etc. I have a 3-year documented professional experience as in-house Technical Translator in mining and exploration companies (Chaarat Operating Company GmbH and Chaarat Zaav) and seven years in total as freelance and in-house translator. Working in Chaarat I have rendered verbal translation services at numerous meetings and conferences, worked in the field at mining site, translated documents for all project development stages starting from Feasibility Study, Basic Design and ending with Detail Design stage. I mainly specialized in technical translations, dealing with geotechnical and geophysical studies, hydrogeological and environmental surveys, metallurgical testing, core sampling, power supply design, road construction, mine development methods (open pit and underground development plans), drilling and blasting equipment manuals, etc. I have sufficient background in software and website localization and I may outline the following projects, successfully completed on a freelance basis: Localization project for the Kyrgyz Ministry of Finance – translation of FreeBalance finance and accounting software; localization of the Ukrainian analytical and news portal slovoidilo.ua; how-to articles translation for international project. I’m a power user of MS Office 2007-2013 software package (Word, Excel, Power Point). I have strong user skills in several translation CAT tools like SDL Trados Studio, MemoQ and Deja Vu. I also have basic work experience in AutoCAD Civil 3D 2012 (translation of drawings). In addition, I have knowledge and experienced in Windows OS (WinXP, Win 7, Win 8) installation and setting, as well as local network establishment. I have some basic html and php knowledge and website development experience using WordPress engine.  less

    translation-russian-english translation-english-russian sdl-trados wordpress autodesk-autocad-civil3d sdlx 00 more less
    • $8.89 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • KYRGYZSTAN
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
loading