Swedish to English Translation Freelancers

Browse Translation Swedish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Swedish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Swedish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Swedish English Jobs Completed Quarterly

On average, 11 Translation Swedish English projects are completed every quarter on oDesk.

11

Time to Complete oDesk Translation Swedish English Jobs

Time needed to complete a Translation Swedish English project on oDesk.

Average Translation Swedish English Freelancer Feedback Score

Translation Swedish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
Clear all filters
Veronica Setterhall

Veronica Setterhall Agency Contractor

Swedish-English translations, copy writing & voice...

Germany - Last active: 9 days ago - Tests: 12 - Portfolio: 8

I'm a Swedish native translator and copywriter who also offers voice over services and vocal coaching of top notch quality! I love translations and always try to find the best expressions in each language to fit well with the culture. I have experience translating text of very different kind - from blog and marketing texts to children's stories - even on rhyme! I have recently done many software manuals. I am familiar with the terminology and how functions in software are explained in a way that suits users of all levels. Copy writing - be it of short slogans, longer marketing texts, newsletters, press releases or blogs is something I have great experience in. I can make your brand stand out in a unique way suited for your target groups. I have several years of recording experience for both singing and spoken voice. I have done both Swedish and English recordings for several international clients doing varied work from singing and reading children's stories and songs for apps, language training software, commercial videos, instructional videos, telephone answering messages etc. I have worked with maintaining web shops and sites/blogs among other for a handicraft shop, a record label and my own Permaculture farm. Hiring me for your assignment you get a multi-skilled person with experience from a variety of fields - always willing to learn new things and always aiming at giving you the highest quality work!

$37.00 /hr
1,107 hours
5.00
Vidar Vasko

Vidar Vasko Agency Contractor

Swedish Translator

Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 5

I have been working with translations from English and Spanish to Swedish and Swedish to English at a Dutch firm in Eindhoven, and have capability to translate the following language pairs: Native level: Swedish - English English - Swedish Advanced level: Portuguese (Brazilian) - English Portuguese (Brazilian) - Swedish Spanish - English Spanish - Swedish Worked as English teacher in São Paulo, Brazil in 2013. Bachelor's education completely in English. My level of proficiency in Swedish is high - I am a Swedish native and have a strong interest in the language. My English is also high level; I've used the language for a long time with continuous interest for development and lived outside of Sweden since 2010, using English as primary language for four years. My Spanish and Portuguese levels are fairly high and I can translate from the languages on an advanced level, but am not confident enough translating to them. I have lived in Sweden, Spain, Argentina, the Netherlands and Brazil. My Portuguese is Brazilian.

Associated with: Contentranslations
$27.00 /hr
279 hours
4.97
Sara Heurlen

Sara Heurlen

English to Swedish translator and Copywriter

Sweden - Last active: 02/22/2014 - Tests: 6

I`m a native Swedish translator who´s now available for a few translating project here on Odesk. I work fast, and deliver easy-to read, and correctly translated texts on time. I´m independent, and extremely religious about hitting deadlines. My previous translating experience is in direct response marketing and sales. But I´m interested in translating articles and other texts as well.

$30.00 /hr
0 hours
4.78
Nina M.

Nina M.

Nina M

Switzerland - Last active: 1 day ago - Tests: 4

English language teacher of Scandinavian origin, new to oDesk: With devotion to language, literature and creative writing. Fully fluent in three languages: English, Swedish, Finnish and an advanced user of French. Good understanding and communication skills also in Danish and Norwegian. Welcomes interesting writing or translation projects which need flair and finesse to come to meaningful fruition.

$22.22 /hr
42 hours
5.00
Johan Bengtsson

Johan Bengtsson

English to Swedish translator

Sweden - Last active: 3 days ago - Tests: 2

I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

$22.22 /hr
444 hours
5.00
Alma K.

Alma K.

SEO Consultant / Translator / Researcher

Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

I’m reliable, positive, optimistic and talented SEO analyst and researcher. I can successfully handle multiple projects, manage time effectively and thrive within a fast-paced worked environment. I’m performing various duties dealing with digital marketing and SEO (audits, link analyses, on-page optimizations). I see myself as driven person and I am accustomed to taking the initiative to create and operate the project. During last few years I have been involved with several PPC campaign setups from Keyword Research to Ad Copy creation. I have created and managed several AdWords campaigns. I’m also a translator with years of experience specializing in marketing translations, websites translations and technical translation services (English, Swedish, Bosnian, Danish and Norwegian). In addition to translation services I also provide proofreading, editing and quality assurance. I have working knowledge of AutoCad/drafting. Looking for an honest and respectful relationship with business partners and clients.

$35.56 /hr
1,932 hours
4.73
Adam Jarfjord

Adam Jarfjord

Translator/writer

Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 3

I am a published Swedish translator with immense knowledge of the Scandinavian languages and cultures, and a superb command over the English language. I've worked for several multinational translation agencies and major international companies. Through this, I have gained tremendous experience translating articles, HTML codes, SEO material, websites, books, product descriptions and press releases.

$20.00 /hr
0 hours
5.00
Carl Nilsson

Carl Nilsson

Digital Communication, Branding & Marketing

Sweden - Last active: 11/26/2014

I have experience from project management, sales and leadership and my passion for making a difference and total dedication to reach results has helped me grow businesses. I am digitally savvy, a strong communicator and thrive in multinational companies that match my dedication to create value and reach growth. My international influences in addition to my studies within communication, IT and management have shaped me into a responsive and empathic person and employee. At the moment I'm looking for openings within digital communication, marketing and/or branding, so don't hesitate to get in touch.

$66.67 /hr
0 hours
5.00
Hercules Östberg

Hercules Östberg

Swedish translator and music composer

Sweden - Last active: 11/26/2014 - Tests: 4

Want something well translated for a fair price? Then I'm your guy! I translate from English to Swedish and from Swedish to English. I'm a native Swede, but I've been here and there in this world and I've never had any problems with my English. The first time I went outside Sweden by myself was when I where 13 years old. I went to stay in the UK for two weeks with a family that my mother knew from both business and friendship. The family had one child, one year older than me. I met him, his family and friends. And no one, except for me, spoke Swedish. After a few days I started thinking and even dreaming in English instead of my native tongue, 13 years old. Even today when I'm sitting alone on the subway, I find myself thinking, having fictional dialogues and conversations in English rather than Swedish. English is so natural to me that I'm bold enough to call it my second mothers tongue. I look forward to hear from you! All the best, Hercules ____________________ Vill du ha något väl översatt för ett rimligt pris? Då är det mig du vill ha! Jag översätter både från engelska till svenska och tvärt om. Jag är född i Sverige, men jag har varit här och var i världen och jag har aldrig haft något problem med min engelska. Första gången jag var utomlands själv var när jag va 13 år gammal. Jag stannade i England under två veckor hos en familj som min mamma kände både genom arbete och vänskap. I familjen fanns det ett barn som var ett år äldre än mig. Jag träffade honom, hans familj och hans vänner. Och ingen, utom jag, kunde svenska. Efter några dagar så började jag tänka och till och med drömma på engelska, 13 år gammal. Även idag så kommer jag på mig själv med att tänka, ha dialoger och konversationer på engelska hellre än svenska. Engelska känns så naturligt för mig att jag helt enkelt kallar det mitt andra modersmål. Jag ser fram emot att vara i kontakt med er. Ha det bra, Hercules

$25.00 /hr
0 hours
5.00
Magnus H.

Magnus H.

Technical Solutions Manager

United States - Last active: 01/23/2013 - Tests: 10

Utilize my skills and experience in technical sales support to large corporations for mobile telephone systems (GSM,WCDMA), mobile intelligent applications (positioning) and messaging (MMS). I worked with PC and LAN/WAN networking technologies. I used MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Visio and Project Manager. An alternative is medical billing a new area to me however I am a certified Medical Biller trained on CPT coding, ICD-9 coding and Medisoft software. In my corporate experience I used a number of computer based purchasing and sales tracking systems. This experience with data entry can be applied to medical billing systems.

$33.33 /hr
46 hours
4.96