I have developed a wide range of websites or B/S systems using all kinds of technologies especially J2EE and C#. I am familiar with skills along the whole software project process like requirements, design (including UI design), development and project management. I am seeking opportunities to work for you or your business.
I am a native mexican spanish speaker, I have a BA degree in English Language (Translation Field), I am experienced with general, medical and scientific-technical translation as well as audiovisual translation (transcriptions, subtitles according to TV parameters, localization), knowledge in gadgets and videogames. My goal is to provide you the best possible translation.
I am a freelance Translator/Transcriber [English to Tamil and Tamil to English] from India and I possess around 10 years of experience in Translation/Transcription/Proofreading/Editing and more than 15 years of experience in EDP, Data Processing, Web Research, DTP and Data Entry works. My portfolio of sites is available for you review at: http://www.proz.com/profile/597050 I feel that I have the relevant skills to support my application. My favourite quote is "HARD WORK ALONE TRIUMPHS"
I'm italian native speaker and fluent in English, I have an italian degree in industrial engineering, but I also studied for a long period in Canada. I'm a Project Manager Professional (PMP), certified by PMI, and I've worked in the Finance and Insurance, in the Waste and Environment, and in the Energy and Technology, leading projects and teaching, frequently using English. I'm currently training, and working on an international project (business unit start-up). I have some spare time to dedicate to other projects and to short translations (English/Italian, better in topics I like: Energy, Technology, Innovation, Project management, etc.) Feel free to contact me any time, quick response.
My goal is to utilize my extensive background in the Information Technology industry where I've held roles in IT Project management, systems analysis, and in IT Service delivery management. My core competency is in the area of IT Program and Project Management. I hold an MBA degree along with a Economic Engineering degree with specializations in Electronics. I'm also a certified Project Management Professional (PMI-PMP), and Information Technology Infrastructure Library (ITIL). I also implemented an IT near-shore center in Romania from the role as Managing Director. I am fluent in English and German, and at the conversational level in French. I'm seeking opportunities to lend my extensive experience in Information Technology project management, to deliver projects on time and on budget at the quality level expected by the customer. I have experience as coach for achieving success in life and career through self change and improvement of life vision.
Former Booking.com Freelance Translator for 6 months (EN to PT-BR). Fluency in English validated by Yázigi Internexus School of Languages. Medium French knowledge validated by Alliance Française of João Pessoa. Basic Chinese knowledge validated by Wizard School of Languages. Hard worker and committed translator with writing and verbal experience in over 4 English-speaking countries.
Since 2010, I've been working as a consultant, editor and translator, mainly focusing on academic texts and technical content. My clients include students, scientists, agencies, small businesses and major companies, like Lionbridge. As a consultant and science editor, my mission is to provide support and guidance to university students and scientists during the whole process of academic writing, from the first formulation of ideas until the final submission. Services I offer include a continuous mentoring program and academic proofreading/editing. As a translator, I'm not only aiming at the best possible translation of your document, but, when necessary, also take into account cultural and language differences in distinct markets (localization and transcreation). For my clients, I can offer excellent English and German language skills (both at native speaker level), an exceptional attention to detail and highly professional work ethics.
I am perfectly fluent in French (my mother tongue) and English, and an avid reader, which gave me a large vocabulary in both languages and an extensive range of interests. I've been translating professionally for a year, working with literary (books and articles), journalistic and technical content (user's manuals, agricultural and sociological reports), and I'm looking for French-English/English-French translation jobs of any kind. I am also a published writer capable of producing quality content. I'm a very fast worker and free to work whenever it's needed !
I am currently an English teacher in a secondary school. ). I completed a Master degree in English at the University of Rheims in 2013 and I also completed a BA in English and History at the University of Leicester in the UK in 2011. I have already translated e-mails for people who wanted to purchase something abroad and did some transciptions.