Freelance Translators

Clear all filters
Dwindy Stanza

Dwindy Stanza Agency Contractor

Social Media Manager, Facebook Ads Optimizer, Hoot...

Indonesia - Last active: 22 hours ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

Over the last 3 years, I have worked on web research for startup companies, small and big businesses. My core competency lies in social media management and research of a new page, and I am seeking opportunities to build bundle of social media project from the ground up for you or your business. In 2013, I decided to be a fulltime contractor and have spent more than 4,000 of fantastic hours with amazing clients in oDesk.

Groups: oTranslators
Associated with: Gulali Solutions Agency
$20.00 /hr
4,242 hours
Natallia R.

Natallia R. Agency Contractor

Experienced Technical Writer / Graphic Designer

Lithuania - Last active: 26 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 14

Technical writing for software products. High-quality content, professional formatting, screen-shots, logical structure, correct style and grammar. 12-year experience in creating and support of different types of documentation: Installation/Configuration Guides, User and Admin Manuals, Knowledge Bases, FAQs, Release Notes, How-Tos, Video Lessons, etc. For example, I have developed and support wiki (Confluence) and PDF documentation for an international software company, dealing in the area of data protection; wiki (Confluence) documentation for an open source application software company providing SOA solutions; online HTML and PDF user documentation for a leading global provider of call center software, and many more. Participated in multiple projects, joining large teams, effectively co-working with other professionals.

Associated with: Slovodar+jLab, Nata1
$30.00 /hr
12,667 hours
Liubov Kuznetsova

Liubov Kuznetsova Agency Contractor

Native Russian speaker, English - Russian translat...

Russia - Last active: 17 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 10

Thank you for visiting my profile! I'm a native Russian speaker, experienced English-Russian translator with Master's degree in Russian philology and additional qualification Interpreter/Translator in Business Communications. My area of expertise is business, marketing, advertising, e-commerce, finance and investments, etc. My qualification in Russian philology allows me to work as a proofreader of Russian texts as well. You can use my service in: - translation (English-Russian and vice versa) in financial, marketing, historical, advertising topics as well as in tourism and general medicine. Also I have great experience in translating websites, games and apps. - proofreading (I have strong literacy skills), - writing and translating poetry. I am reliable, intelligent, professional, detail-oriented and undoubtedly will deliver the work on time. Though I have several ongoing projects, they are kind of on-demand jobs, and I'm always open to new job offers.

$16.67 /hr
118 hours
Charles Rousseau

Charles Rousseau Agency Contractor

French and English Linguist

Canada - Last active: 7 days ago - Tests: 3

My goal on oDesk is to use my expertise in writing and my mastering of both French and English to give a hand to people who need translation work done. I am very fluent in the two languages; French is my primary one and I started learning English at a young age. Mistakes are easy for me to spot and correct, as I was editor-in-chief of a music website (written in American English) for over three years and had to look over 1,100+ articles and interviews, which I also transcribed. I promise to work in a cooperating manner and make sure the client is fully satisfied with my output. _______________________ EXPERIENCE: EDUCATION & NON-PROFIT • Website translation for Victim Services of Algoma, a charitable organization that provides on-scene crisis responders to provide services to victims of crime or tragic circumstance in a city of Ontario. • Teacher programs for La main à la pâte, an organization founded by the French Academy of Sciences with aims to renew and expand science teaching in emerging countries. LEGAL • Translation of police reports. • Various personal documents including birth certificates, divorce agreements, wills, bank statements, etc. • Transcription and translation of inmate conversations for court use. • General assembly summary for a private joint-stock company. ARTS & ENTERTAINMENT • Promotional articles for Six Flags, the world's largest amusement park corporation. • Transcription and translation of interviews with French filmmaker Claude Miller as part of the Directors Guild of America's Visual History Program. • Texts on French classical composer Olivier Messiaen. • Information on sporting courts and tiles for Flex Court. • Scrabble-like game called Ortograf as well as its website and overlooking the Spanish translation. TECHNOLOGY • Translation and proofreading for social-network aggregation application Flipboard. • Translation for EduBrite, an online training and assessment platform. • Translation of HDPLEX’s website, with information on their PC chassis and multiple accessories. • Dozens of descriptions and string sets for various games and utility apps for mobile phones. COMMERCIAL & MARKETING • Employee formation for Regis Corporation, the largest hair salon chain in the world. • Restaurant employee scheduling software named 7Shifts. • Letter to a customer by SC Johnson's Consumer Relationship Center. • Various articles on B2B and social media marketing for Ensuite Media. • Commercial video script for Referdia. • SEO site audit by Slap Digital. FINANCE • Website translation for RIA Financial, a global leader in money transfers. • Indexes, commodities, and Forex analysis articles for FX Empire. • Articles and statistics about mortgage rates across Canada for • Website translation and proofreading on real estate investments for Cashflow Real Estate. ENGINEERING • Synchronous generator installation, operation and maintenance instruction manual and safety instructions for GE Energy. • Thermal power plant unit project documentation and dry type transformer maintenance manual for Hyundai Heavy Industries. • Water-cooled and air-cooled elements or packages installation, operation and maintenance instructions for Sterling Thermal Technology. • Pressure transmitter operation instructions for Hydac. • Universal elevator maintenance instructions for Simatek A/S. HEALTH • Medical software by Medgate designed for enterprises. • Thesis on breastfeeding rates and duration. AND MUCH MORE...

Associated with: e-ComFreelance Agency
$18.00 /hr
92 hours
Rodrigo Sayd

Rodrigo Sayd Agency Contractor

High Quality Translator/Transcriber

Argentina - Last active: 17 days ago - Tests: 7

I can do high quality translations from English to Spanish. I'm a native spanish speaker hence I have perfect knowledge of grammar, comprehension, etc. I've done a lot of projects on oDesk and I have an excellent experience on translations, from web pages to books to technical articles. I'm a very versatile client who can follow instructions flawlessly and meet deadlines. I pay a lot of attention to details and deliver my translations doing a rigorous review, to find any mistake that there might be left. With me, you can trust that you will have the best level of Spanish grammar, to deliver on a professional manner. I can also do proofreading of any Spanish material and leave it with zero mistakes. Moreover I also can do transcription of audio (or video) from Spanish to Spanish, I have been doing this for a long time and always with excellent reviews from my employers.

$12.00 /hr
382 hours
Isa Haberer

Isa Haberer Agency Contractor


Spain - Last active: 10 days ago - Tests: 9

I am fluent in English, Spanish and German and I can translate to and from any of these languages. My mother tongue is English but I was born in Spain and grew up here. I learnt German from my father and studied in Berlin as well. My degree is in Veterinary Medicine so I can accurately translate medical texts as well as any other. I also do proofreading and transcriptions in English and Spanish.

Associated with: HaberHack
$16.67 /hr
342 hours
Federico Berg

Federico Berg Agency Contractor

Efficient and reliable translator

Argentina - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 3

I am very proficient in translating from English into Spanish. I specialize mostly in technical translations, although I can handle any text gender. I have translated several websites, technical documents, and internet articles. All my translations are made by myself without the aid of any translation software. I have experience in web site designing and programming, having worked with HTML, CSS, Joomla, WP, PHP and other frameworks and platforms.

Associated with: e-ComFreelance Agency
$8.00 /hr
300 hours
Abdelaziz F.

Abdelaziz F. Agency Contractor

Arabic/French/English Translator-Transcriber _Webm...

France - Last active: 20 days ago - Tests: 16 - Portfolio: 4

Hello, I am a native French Writer and Translator. I am very interested by this job. I have, also, a very good English level, did many translations and have a medium HTML skill so I can provide an HTML page with translated content. I have a rich experience in oDesk (more than 300 articles written and more than 4000 texts translated ) in perfect French and in time. I hope that I will be hired to start with you, maybe, a long collaboration. Thank you Abdelaziz F. (oDesk Profile: ******************************************************************************************* Bonjour, je suis un Rédacteur et Traducteur français. J'ai exécuté, avec succès, plusieurs contrats sur oDesk de traduction, transcription et de rédaction (plus de 300 articles rédigés et 4000 textes traduits). J'ai un très bon niveau en langage HTML qui me permet d'intégrer mon travail dans des pages web. Je respecte toujours le temps alloué et je livre mon travail dés qu'il a été revu et achevé. J’espère être accepté pour, peut être, commencer une longue collaboration avec vous. Cordialement Abdelaziz F. (oDesk Profile:

$12.00 /hr
40 hours
Isabel Barbosa

Isabel Barbosa Agency Contractor

Expert Translator into Portuguese language / Virtu...

Portugal - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

I´m a Portuguese translator with Bachelor´s Degree in the translation field from Universidade do Minho (Braga, Portugal). I have studied English, Spanish and German and translation skills into Portuguese language. I work as a translator since November 2011. I have also developed online business support skills, online and offline Marketing skills and writing skills in Portuguese language. I also work as an Internet researcher. Languages: English, Spanish and basic German Native language: Portuguese Software skills: Microsoft Office, Internet, SDL Trados To know more about my translation services visit my website at:

Associated with: Ragonsoft Agency
$8.33 /hr
2,663 hours
Rémi C.

Rémi C. Agency Contractor

English to French Translator - 14 years of Experie...

Canada - Last active: 2 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 8

Thank you for stopping by. If you want to reach the French CANADIAN community, I can help you to reach your goals. TRANSLATION SERVICES - Native French Canadian & Bilingual. - 14 years of translation experience from English to French - Guaranteed 100% human translation. No use of automated tools. - Serious and professional. - Good communication skills. EXPERIENCE WITH: Website translation (,,, etc) eCommerce translation of product descriptions Press releases Marketing brochures iPhone game/app translation Software translation Birth certificate / Transcript Medical documents Online Courses/Classes documents Powerpoint presentations CMS Translation of HTML files Car related articles MY BACKGROUND Translation IT / Computer Programming IT Services Management Sales Human Resources Marketing MY GUARANTEE I certify that I will provide a fast and professional execution. I'm flexible, reliable and accountable. ODESK TESTS English to French: Top 10% French spelling skills: Top 10% French Word Usage: Top 20% Social Media Marketing: Top 10% MS Excel: Top 10% Hope to do business with you very soon. Remi Cote

Groups: oTranslators
$16.67 /hr
229 hours