Freelance Translators

Clear all filters
Anca M.

Anca M.

Translator, transcriber

Romania - Last active: 03/17/2014 - Tests: 5 - Portfolio: 1

I am a native Romanian speaker and proficient in both English and French. I pay attention to detail, proofread and finish my translations in due time. I have translated texts of different types, in domains such as politics, journalism, history, economy and publicity. I can also transcribe and I have previously translated and subtitled a series.

$10.00 /hr
55 hours
4.93
Erik Brandsma

Erik Brandsma

Digital Marketing Specialist

Netherlands - Last active: 02/02/2014 - Tests: 2

After a graduation internship at a world leading multilingual SEO company I have developed different practical skills for the Dutch and English markets. Tasks for big clients helped me get experience in: Market research Keyword research Competitor analysis Backlink analysis Link building / Blogger outreach Social media marketing Dutch-English translation SEO copywriting

$30.00 /hr
62 hours
5.00
Stefanos Pliakos

Stefanos Pliakos

System/DB Administrator

Greece - Last active: 2 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 1

SUMMARY • Over five years of experience in the IT industry. Over four years of experience in Linux OS, MySQL/PHP, Clustering, Java and more (including MSSQL Server, Oracle, VMWare). • Excellent communication skills. Team player. High speed and efficiency in adopting and mastering new technologies. Self-sufficiency and initiative. Business oriented. Eye for detail. PROFESSIONAL EXPERIENCE Jun 2013 - now @ CTI Systems Engineer • Analyze incidents and give feedback to application developers and other interested parties in form of documentation • Administration of Application Servers (Apache & JBoss) • Integrating application logs with centralized logging system • System and application installations, configuration, deployment and backups. • Database administration (MySQL and PostgreSQL) • Responsible about security, authentication (LDAP) and SSO integration. • Scripting and programming (Perl, Python, PHP, SQL, bash) • Lead System Administrator - responible for over 20 prod and development servers (Linux/Windows). Technologies used: Debian/Redhat Linux, Apache AS, JBoss AS, MySQL, PostgreSQL, OpenLDAP, Amanda Backup, Fabric, Puppet, Observium, Moodle, Mahara, Joomla, Windows Server 2008, Postfix/Dovecot, Shibboleth, PHP, HTML, CSS, Perl, Java, Linux scripting, Python, Selenium (testing). Jan 2011 - Feb 2011 gDev (via odesk.com) Systems Engineer • Take care of application hosting / administration of Everest logistics software for external clients (1st and 2nd level support). • Analyze incidents and give feedback to application developers and other interested parties in form of documentation. Technologies used: Linux Debian, Everest ERP Software, MySQL, SQL, XML, HTML, Confluence, Apache AS. Nov 2009 – Apr 2010 @ Avaca Systems Engineer • Take care of application hosting / administration of various applications for both internal or external use. • Analyze incidents and give feedback to application developers and other interested parties in form of documentation. • Integrate application logs with the centralized logging system. • Draft operational and deployment guidelines and documentation. • Deployment and other scripts. Technologies used: Oracle 10g RDBMS and Toad, Apache AS, Ant, CentOS Linux (CentOS/Redhat), Perl, Bash Shell Scripting, Java, XML, VMware. May 2006 - Jun 2009 @ Unisystems Systems Engineer • Take care of application hosting / administration of various applications for both internal or external use • Analyze incidents and give feedback to application developers and other interested parties. • Draft operational and deployment guidelines and documentation. • Monitor the applications, identify parameters for automated monitoring and analyze and setup warning / critical thresholds, create customized monitoring scripts. • Setup environments for production, pre-production, testing and development. • Deployment of applications to production, pre-production, testing and development environments. • Participate in pre-production quality assurance. • Analyze and perform backup needs for several environments. • Deployment and general purpose scripting (Perl, Bash, Javascript). • Administration of Virtual Servers (VMware). • Release Management Coordinator. • Localization of EMC TaskSpace platform. • Oracle RDBMS Administration tasks (backup, monitoring, deployment). • EMC Documentum TaskSpace Localization. Technologies used: Documentum ECM, Apache AS, IBM Rational Studio, IBM WebSphere AS/PS, JBoss AS, Linux RHES, Linux CentOS, Windows Server 2003, VMware, ILog JRules, Oracle RDBMS 10g (TOAD), Plesk, Jira, Wikis, Perl, Bash Scripting, Ant Scripting, Java, Javascript, XML, CSS, HTML.

$17.00 /hr
20 hours
5.00
Aaron Sattler

Aaron Sattler

Native German - English - German translator and pr...

Austria - Last active: 10/01/2013 - Tests: 3

Your essays, articles or publications will have the same clarity and grace through my translation services as they already have in English. Through my work I will give your books, plays or website articels the native touch it deserves. I have experience with business, financial or religious translations and continue to enhance and polish my skills through my work with native English speakers. I approach my work with dedicated attention, and you can be confident that I will provide valuable work and feedback.

$31.11 /hr
58 hours
4.78
Daniel F.

Daniel F.

Japanese/English Translator

United States - Last active: 3 months ago - Tests: 2

Native English speaker, Fluent Japanese speaker. Experience translating to and from English/Japanese. I have experience working on translation projects for the NY English Research Office in SoHo (NY 英語研究社). These are freelance jobs which encompasses an enormous variety of documents including equipment manuals, government documents, speeches, interviews, medical journals, among many others. I have extensive experience in both the study and application of the Japanese language. Since my first year of college, I have only lived with native speakers, resulting in a much higher proficiency than that of a normal candidate. This will continue as my wife is Japanese and that is the language spoken at home. Thank you for your time and consideration.

$25.00 /hr
23 hours
5.00
Mykola Stepanyuk

Mykola Stepanyuk

English - Russian - Ukrainian Translator. Web cont...

Canada - Last active: 01/17/2013 - Tests: 4 - Portfolio: 6

Over the past 7 years I have been working as an independent English <> Ukrainian / English <> Russian translator and a web content writer. My specialties include legal, business, IT, medical, personal and academic documents translations. I have completed several web site localization projects and wrote hundreds of articles for health, design, green living, and IT related web sites. Here at oDesk I am looking forward for new freelance writing and translation opportunities.

Groups: oTranslators
$16.67 /hr
620 hours
5.00
Sanna A.

Sanna A.

Bilingual swedish native who will work for less.

Sweden - Last active: 06/19/2014 - Tests: 4

My name is Sanna and i live in a small town on Sweden's west coast. I am a Swedish native with excellent English skills, and even though I am not yet an educated translator I am very capable of taking on jobs as I have been bilingual since childhood. My skills were confirmed this summer as I took a month long trip to the UK. Every single one of my co workers thought i was actually from the UK myself which was lovely to hear. I should also mention that i have taken a 1,5 year course in text communication, where we practiced writing all kinds of texts including professional articles. I am therefore fairly farmiliar with Adobe InDesign. Since I am a student, I am willing to work for a fairly low hourly rate. This is a way to make extra income while studying on the side and I am open for suggestions. This fall I will begin my three year "Language and translation"-course at Stockholm University. I wish to live in England in the future. Kind regards, Sanna.

$10.00 /hr
17 hours
5.00
Dragan Milenkovic

Dragan Milenkovic

GRAPHIC DESIGNER | AUDIO PRODUCER | Modern, Clean,...

Serbia - Last active: 3 months ago - Tests: 5 - Portfolio: 20

Corel Draw Expert* *Adobe Illustrator* *Photoshop* *PhotoPaint* *WEB 2.0* *Soundforge 6-Pro 10.0* *Propellerheads Reason 3/4/5* I do Clean Modern Professional Graphic Designs and HQ Audio Productions. Seeking for challenging Graphic Designing contracts. Website (graphics only), logo, banner, vector, SmartPhone app, web buttons, add, poster, package cover, CD/DVD/Vinyl cover, article, flier, billboard, cartoon character etc).Also seeking for any type of Audio Production contract. I produce, record and edit audio. I have many audio production projects done and even have an electronic music album released and also manage a Music Label and have experience in Electronic, Live and Cinematic music production so, yes, I'm the producer you need.In addition, I translate English to Serbian, Croatian and Bosnian and have experience in Networking, Social Media, Data Entry, Email response handling, advertising, sales, Technical Writing, Blog & Article Writing, Creative Writing, Web research, Email Marketing and other business services.

$27.78 /hr
782 hours
4.75
Andrea R.

Andrea R.

Editor/Proofreader/Aesthete/ English Literature MA

United Kingdom - Last active: 10/01/2014 - Tests: 6

Having studied English Literature and Aesthetics at university, my main objective is to enhance my experience as a service provider. I acquired and developed most of my skills during my university years through research and analyzing works of art on a weekly basis, by means of regular academic essays, written and oral presentations and open discussions. I have been working as a freelance editor for over 6 years, during which time I have worked with journalists, writers, mags in London, Amsterdam, Bratislava, and my hometown Budapest. My experience also includes creative (article) writing, translating/interpreting and transcribing/subtitle writing. At the moment I am working as a freelance editor and proofreader in London. I hold a Cambridge ESOL Certificate of Proficiency in English; during my universtiy years I have worked as a teacher with both children and adults on several goals as a private tutor and exam trainer/ consultant.

$13.89 /hr
614 hours
4.95
Valeria E.

Valeria E.

Economist/ Analysis/ Statistician

Venezuela - Last active: 08/16/2014 - Tests: 13 - Portfolio: 2

Valeria possesses relevant tertiary and postgraduate qualifications in data analysis and reporting, together with acute statistical knowledge and strong analytical and problem solving skills. Previous experience articulating analytical information accurately to key stakeholders and board of Directors for decision making. Bilingual (Spanish-English), with well-developed communication and organizational capabilities, strong attention to detail and an outstanding work ethic. Summary of Abilities: - Numerical degrees: Bachelor in Economics, Graduate Certificate in Finance, Master in Statistics and Operations Research - Strong statistical and analytical skills. - SAS/ SPSS/ Minitab/ Coliop/ Risk Solver Platforms knowledge and experience. - Advanced use of Microsoft Office Suite (Including Excel) - Self-motivated with the ability to work both individually and within a team. - Experience making presentations to an audience - Good negotiation, presentation and Project management skills. - Ability to prioritize workload according to business objectives in order to meet deadlines.

Groups: oTranslators
$22.22 /hr
11 hours
4.86