I am a native Italian translator/editor with more than 10 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, QA and testing. My fields of expertise are tourism, IT and technical, but I have translated also other kinds of texts. I am currently working for important agencies such as Lionbridge and for big accounts such as Toyota, Hitachi and Microsoft. I usually work with Trados (2009, 2007), TagEditor (8.0), SDLX (2007), WordFast Professional (2.4), Idiom Workbench, Translator Workspace, Word, Excel and Powerpoint.
Software QA Testing Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Software QA Testing projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Software QA Testing Jobs Completed Quarterly
On average, 244 Software QA Testing projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Software QA Testing Jobs
Time needed to complete a Software QA Testing project on oDesk.
Average Software QA Testing Freelancer Feedback Score
Software QA Testing oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.81.
Having worked as a QA Specialist for many years in several sectors of IT, as an individual, or as part of a team and a team leader, I have extensive experience on the subject, which I can contribute through: - Test Plan & Design - Test Scenarios Creation and Reviewing - Test Automation - QA according to use cases - Testing in accordance to technical design - Defect Management Moreover, I am proficient in all the phases of Quality Assurance: - Unit testing - Integration testing - Regression testing - End to End scenarios - User Acceptance testing
I am a native Romanian speaker, currently living in Austria for the purpose of continuing my studies here. In 2009, I finished my Bachelor Studies and also became an authorized translator by the Ministry of Justice in Romania. In 2010, I did an internship at a computer software company located in Bucharest - Softwin - where I was responsible for verifying and correcting linguistic information. Since 2011, I am a parter with Lionbridge Technologies in the field of language development. In the last project I worked on, I did localisation of product into Romanian language and I was a member of the Quality Assurance team.
Over 3 years as a professional fulltime SEO engineer and marketing manager in International companies. Over 10 years in IT project management and marketing: project manager, developer and tech lead. Fluent English: lived 1 year in US as an exchange student. In SEO: making professional audits, develop keyword, onsite SEO and link building reaching Google Tops. Usability research giving recommendations that really grow conversion rate. Web project strategist. PM with more than 10 years in software and web industry: organize and manage devteams to make websites, web-services, software, mobile apps, etc. Rolled out a number of web-projects with remote teams: made specs, q&a, regular scrums, etc.
The internet has always inspired me by its endless possibilities. I exchanged my project management position to SEO field. I have 6 years experience in customer support, 3 years experience in manual QA and QA team management, 1 year in project management and 4 years of experience in SEO. I speak, write and read fluently English, Hebrew, Russian and Lithuanian. I am always eager to learn new things and add more skills to my resume.
Dwindy Stanza Agency Contractor
Over the last 3 years, I have worked on web research for startup companies, small and big businesses. My core competency lies in social media management and research of a new page, and I am seeking opportunities to build bundle of social media project from the ground up for you or your business. In 2013, I decided to be a fulltime contractor and have spent more than 4,000 of fantastic hours with amazing clients in oDesk.
I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns.
Almost 4 year, I have involved in mobile games apps industry for 2 year as Quality assurance, and now I have involved in mobile apps industry (startup) as QA too. I am familiar with JIRA, blackbox testing, functional testing, usability testing, regression testing, web testing, server performance testing (using Jmeter) and API testing(using Postman rest client or Soap UI). My device for testing : - Windows 8.1 with browser chrome, firefox, opera and IE. - Samsung galaxy S4 version 4.4.2. - Iphone 5 OS 8.3
I am very interested to get your tasks done on time for a low cost. I can deliver very good results that will satisfy your needs. I am honest person and I want to do your tasks in professional manner. Have 10+ years of experience with quality assurance work on various positions and technologies, using manual and automated testing on Windows and Linux operating systems. Also have long experience with Microsoft Office tools, network administration, translation from English to Bosnian/Croatian/Serbian language and Data Entry jobs.
Every new useful experience makes me stronger and happier. Cretive approach and attention to details - that's the best way to become a successful specialist. I have experience in different kinds of desktop and web application testing, creating and executing test-plans, project management for web and software development projects. I'm also interested in jobs related to translation from French/English/ into Russian/Ukrainian and inversely. I work productively either independently or in team. I've been working for more than 2 years in several software development companies as a QA and PM specialist. Every day I try to improve my professional skills putting them into practice. So if you're looking for a honest, skillful, punctual and careful contractor, you can always rely on me. Main skills: - Translation from English/French into Russian/Ukrainian and inversely; - IT Project management; - Website, desktop and web applications testing; - Creating test plans/test-cases;