I am majoring in Croatian Language and Literature and Latin Language and Roman Literature and I am fluent in English and Italian. I have worked as an assistant on the CroALa Project at the University of Zagreb, where I gained experience in transcribing Latin texts from Croatian authors. I am seeking opportunities to translate to and from any of the following languages: Croatian, Latin, English or Italian.
My passion for art started at an initial stage. And I am privileged to transform my passion into a profession. My brush with the artistic realm started around 20 years ago. An artist par excellence, I have been serving my clients over the years with my vast experience and resource. My talents have taken me places and during a short period, I have carved a niche for myself in the realm of art. I believe in what Michelangelo once said: "A man paints with his brains and not with his hands."
My skillset is quite varied, partly because my main skill is an ability to quickly find and absorb the information needed to execute a new task. I have a very high reading speed and am good at interpreting specifications in various technical areas, whether they are written as text or as computer code. I am a software developer with experience from not only multiple major languages such as C#, C and Java but also several minor projects in other languages. I have developed websites using plain HTML as well as pages generated by PHP and content management systems such as Drupal. I perform work that first of all needs to meet my own quality standards, but I can also adapt to follow various organization-specific guidelines.
To find a challenging position to meet my competencies, capabilities, skills, education and experience. With over 16 years of experience in the fields of accounting and auditing, I have developed and enhanced both my knowledge and my skills. I am a hardworking and flexible person- open to all kinds of jobs and tasks. My four years working as an accountant overseas worker helped a lot in different aspects to become a more matured and independent person. I am a keen observer, and wants to meet the deadline and expectations on time with accuracy of the reports. I can easily adapt any multi-tasking in a fast-paced environment, aggressive and eager to learn. I have a strong knowledge of Accounting Software Peachtree and Wave Accounting Software.
Italian native translator based in Venice. Active passion for languages and foreign cultures since the age of four, when my grandmother used to point at things naming them in English and talk about her travels, acknowledged at the age of twenty, when I was selected among the top twelve English speaking students in Italy to participate in the European Classes project, organized by the European Union and held in Alden Biesen (Belgium), as member of the Italian delegation. Familiarity with technical Marketing, Commerce & Business, Finance and Aviation terms derived from Economics and Civil Aviation studies are the basis for specialization in translations related to these fields. Active interest in forex trading since April 2011 and in social dynamics psychology since 2008 consolidate my knowledge. Owning and managing a small aviation related business and the website Skycolors.com since 2003 led to refinement of business writing skills and acquisition of SEO knowledge. Article writing for the local newspaper "Il Candelaio" in 2001 set the interest for writing rules. Fields of specialization: * Marketing (sales letters, public relations materials, fact sheets, press releases, newsletters and brochures, promotional materials, marketing copy, branding plans, web content) * Commerce and business (quality assurance documents, employee handbooks, policies, training documents, communication plans, project plans, requests for proposals, operational documents, management and strategic business plans, administration guides, user guides, computer software, Android and iOS apps) * Finance (fx / forex, binary options and other online trading related articles, user manuals, financial news) * Civil aviation (airport infrastructure documents, air navigation guides, aircraft specifications, airline brochures) Software used: * SDLX, POEdit * Microsoft Word, Excel and PowerPoint, OpenOffice Writer and Calc * Corel Paint Shop Pro Remarkable attention to detail, creativity, precision and concentration allow me to provide competitive services ensuring guaranteed satisfaction, accuracy, reliability and professionalism. Depending on my workload, all documents are processed as quickly as possible, ensuring a quick turnaround time for the finished translation. Thank you for your interest in my services, I look forward to doing business with you.
My objective is to work with customers from all over the world while being able to keep a strong relationship that could result in several long term cooperations. The services that I'm proficient with range from Search Engine Optimization, Pay Per Click campaign management and optimized content writing up to proper and complete evaluation of a website that belongs to a certain market. Competitor analysis is also one of the processes that I used to work with and I'm able to deliver comprehensive reports for every keyword and market that is taken into study. I have been working with companies from all over the world for the past 5 years and I have managed to bring solutions and results based on budgets of all sizes, from small to very large.
My site: www.itlab247.com and itcare247.com 7+ years on IT Experience: MCSE, CCNA, SCNP, Diploma of Information Technology, VPN, VMWare, Juniper... such as installation, configuration and troubleshooting Servers, Hardware and End-users.... -Worked on so good on Digital Ocean: https://www.digitalocean.com/?refcode=80921a1b0607 , AWS, Azure, Linode and VPSie... Skills: -Experience on development website such as Joomla, Drupal, Open Cart, Presto Shop, Wordpress... -Microsoft: Windows Server (2003, 2008, 2012), SBS (2003, 2008, 2011), Exchange Server (2003, 2007, 2010), Lync (2007), ISA Server (2004, 2006), TMG 2010. -VMWare: Workstation, ESXI, VMWare Center. -Cisco: Switching & Routing -Linux: tools of management system such as iptables, squid proxy, sarg, cacti, mrtg, firewall (smoothwall, endian, astaro, ipcop) -Other hosting management tools such as Cpanel, Direct Admin, Kloxo.. -Hosting: Godaddy, Hostgator (MySQL, Phpmyadmin, Email, Filemanager) -Worked on so good on Digital Ocean: https://www.digitalocean.com/?refcode=80921a1b0607 , AWS, Azure, Linode and VPSie
Over the last 5 years i have been involved in the development of several projects, mostly using Java/J2EE. Programing Languages : Java/J2EE, SQL, Groovy Frameworks: Spring, Hibernate, Maven Database : MySQL, SQL Server, Oracle, H2, HSQLDB Containers: JBoss, Tomcat, Websphere IDE : Eclipse, Intellij IDEA Version Control : Git, SVN Others: ActiveMQ, RabbitMQ, Quartz, jQuery, Bootstrap, Apache Solr I am looking for a long term contract/relationship. Meanwhile I can do some short term tasks.