Freelancers with German Language Skills

Showing 90 freelancers

Freelancers with German Language Skills

Showing 90 freelancers

Browse German job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk German projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk German Jobs Completed Quarterly

On average, 486 German projects are completed every quarter on oDesk.

486

Time to Complete oDesk German Jobs

Time needed to complete a German project on oDesk.

Average German Freelancer Feedback Score

German oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85

Last updated: March 1, 2015

  • Translator

    Over the last 4 years I am working with several agencies translating from English to German, and vise versa. Translating from Croatian/Bosnian/Serbian to German and vice versa. Now I want to start my work online, to spread it and make a good move ahead for professional job online.

    desktop-publishing html css translation-english-german translation-german-english german croatian translation-croatian-english translation-english-croatian ubuntu opensuse adobe-dreamweaver adobe-photoshop editorial-writing editing 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 261 HOURS
    • BOSNIA AND HERZEGOVINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Project manager/Lead dev, system applications & web applications

    I am an experienced, progressive, leading and quality proven web/desktop/mobile developer. Qualities include: open minded, honest and regular communication on a high language level (english/german). Also proven leading abilities of a small/mid ranged group of developers/other staff.

    php mysql linux-system-administration git svn typo3 c++ c# .net-framework asp.net cakephp web-design windows-administration ruby-on-rails wordpress drupal redmine german seo on-page-optimization 00 more less
    • $28.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
    GROUPS:
  • Translator & Backend-Developer

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand … more

    The past years confronted me with several interesting challenges regarding my career. On the one hand I worked as an Software Engineer, focusing on developing and planning software projects and realizing them in PHP/C#/VBS. On the other hand I've come in touch with several advertising related topics. Most of my employees have been small companies with anything from 5 to 20 employees, which required flexibility and the readiness to delve into new topics and tasks. My free time added a new layer of skills and practice due to the fact that I used it to write articles and blog entries, most notably about computer games and poetry. Nowadays I'm working as an Information Manager which leaves several of my acquired skills useless - I want to use and develop them further.  less

    german translation-english-german translation-german-english php wordpress c# creative-writing blog-writing transcription 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 119 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • Experienced researcher, writer and telecoms analyst

    As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and … more

    As someone who has worked as a freelance researcher, writer and analyst for nearly 13 years, I can offer skill, professionalism and expertise across a range of topic areas and project types. My clients have comprised leading UK consultancy and research businesses in the areas of telecoms, IT, green technology and media analysis. Projects undertaken have ranged from short articles to major reports on European environmental regulation, ICT outsourcing and the Latin American mobile market (2014). Other work has included country telecoms market reports and company profiles; desktop and telephone research on strategic or technological topics; analysis of global and regional cloud-computing and M2M markets; maintenance of a specialist database on telecoms BSS/OSS contracts; industry analyses and market forecasts; and detailed analytical reports on the media performance of major corporations across a range of industry sectors. Most of my work as a professional researcher, writer and analyst has been focused on the global telecoms industry, with particular expertise on European and Latin American markets (especially broadband infrastructure roll-outs and product marketing, and mobile networks and services), and telecoms and networked IT (especially the BSS/OSS sector and cloud computing). A particular success factor in my work as a telecoms-industry researcher and analyst has been my language skills: a native English speaker, I also speak and write fluent French and German, and professional-standard Italian and Portuguese, along with having a working knowledge of related languages such as Spanish, Dutch, Danish, Norwegian and Swedish. These language skills have often enabled me to more rapidly locate superior contacts for business research projects and access more detailed information than would be available to monolingual researchers. I have also undertaken specialised translation work on a number of occasions. Prior to working as a freelance researcher and writer, I was a Senior Analyst at the UK-based research firm Analysys Research (now Analysys Mason Ltd). At that company, I acquired significant project-management and team-leadership experience, as I managed a number of successful online-publishing projects, moving on to managing and developing the company's whole online-publishing operation. Responsibilities included co-ordination and functional development of the online-publishing system, and playing a major role in a re-launch of the company's online-publishing platform and portal. Other professional experience and skills include: - Academic research, including study in Cambridge and Paris towards a PhD in French - Teaching, including French language and literature at Cambridge University, and teaching English as a foreign language - Sales, marketing and administration across a number of roles, including in my capacity as project manager at Analysys, responsible for the profit and loss of publishing products, and also: work for a small importer of nursery furniture; work for a brewing company and distributor to the licensed trade; and temporary assignments for different companies - Numeracy and ability to analyse complex data sets, including analysis of detailed market data, company accounts and specialist databases tracking the media performance of major corporations. My career objective in the present is to expand the number and type of clients for whom I work on a freelance basis, as well as to utilise the full range of my skills, including languages and project management alongside expert research, writing and analysis. I am keen to develop good relationships with regular clients for whom I can play a significant part in adding value to their business. I am hard-working, conscientious and professional, and highly experienced at taking on and delivering demanding freelance projects within deadline and budget. Looking forward to working with you.  less

    report-writing technical-writing business-writing article-writing copywriting data-analysis german french translation internet-research 00 more less
    • $30.00 HOURLY RATE
    • 4.0
    • 0 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Creative German writer, translator and cutter

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online … more

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online writing experience since 2013 includes SEO content and writing reviews about the books and movies I love. I also wrote a movie script in English which I am trying to use for the market. My ambitions go to be a novel writer. That is why I am used to be very accurate—maybe I need a bit more time for my work as most of the other people. About film editing: I studied it in the beginning of this century and never stopped cutting movie material, preferable with Final Cut. The important aspect to engage me is my ability to create the right rhythm for your movie; and I promise to create something important; I do not like redundancy in video clips if it is not necessary. For sound material I like to use WaveLab. I love languages, I read books and see movies in their original language. My English skills become better and better. I am also teaching myself Spanish and Hungarian. At the moment I live partly in Hungary, partly in Germany, Berlin.  less

    german translation-english-german blog-writing content-writing final-cut-pro adobe-photoshop album-cover-design hungarian spanish 00 more less
    • $22.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 350 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Mathematician, Programmer and Translator

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that … more

    I just finished my studies of mathematics with focus on physics and computer sciences in Iceland. Next to my studies, I have been programming already for several years on a freelance basis and provide professional translation services. The programs that I created so far mostly are GUI applications under Windows, as well as web-based applications using PHP and javascript. In addition to these experiences, I have also intensive knowledge of C/C++, Matlab, R, and various other programming languages. You can see some of my programs in my portfolio and on my website. In addition to being a programmer, I have also several years of experience as a translator. As a German native speaker, I mostly translate from English to German, and occasionally from German to English. I have lived abroad for more than three years now, and therefore know a couple of other languages as well. These include French, Icelandic, Swedish, Dutch and Bulgarian. If you have any further questions, please don't hesitate to contact me. Best wishes, Tom Schiller  less

    translation translation-english-german translation-german-english translation-icelandic-english german wordpress windows-xp-administration proofreading technical-writing c++ delphi java software-testing haskell matlab scheme html css php javascript latex graphics-programming image-processing r microsoft-word microsoft-excel social-media-marketing teaching-mathematics calculus quantitative-analysis teaching-physics 00 more less
    • $24.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 633 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 18 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English-German-Japanese-Chinese Translator & Strategic Project Manager

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in … more

    I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.  less

    translation german japanese chinese translation-english-german translation-german-english translation-japanese-english translation-chinese-english proofreading technical-documentation subtitling strategic-planning marketing-strategy teaching-english teaching-mathematics java microsoft-access adobe-photoshop data-entry open-office microsoft-word microsoft-excel microsoft-powerpoint photo-editing localization 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 1 TEST
  • Translator, Graphic Designer, Video Editor, Videographer, Photographer

    I graduated from college in 2008 with a major in Radio and Television production and a minor in Graphic design. I have been a freelance graphic designer for five years and have a total of nine years of design experience … more

    I graduated from college in 2008 with a major in Radio and Television production and a minor in Graphic design. I have been a freelance graphic designer for five years and have a total of nine years of design experience. I also have six years of video production experience and three years of newscast directing skills. Additionally, I am fluent in written and spoken German (I was born and raised in Germany). I have been a translator for a Chicago-based marketing company since 2008 with experience in a variety of subjects including, but not limited to, IT, medical, health care, pharmaceutical, petroleum, banking & finance, food service, travel industry and general consumer goods. Please visit my website to view my complete portfolio: http://www.mark-a-hofmann.com  less

    german translation translation-german-english translation-english-german adobe-photoshop adobe-creative-suite adobe-premiere-pro final-cut-pro avid apple-imovie adobe-indesign adobe-after-effects adobe-dreamweaver html css adobe-audition ableton-live microsoft-visual-basic windows-xp-administration windows-7-administration 00 more less
    • $28.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1231 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Hi. Im a native german, i want to work at times that i see fit and at my home. Im experienced in PHP, having a webserver since 4 years for testing, since January of 2012 im running a blog there … more

    Hi. Im a native german, i want to work at times that i see fit and at my home. Im experienced in PHP, having a webserver since 4 years for testing, since January of 2012 im running a blog there, receiving audience and publishing some neat stuff. So i am also able to write content and many things might not suit my blog so i may be interested in this field as well. I do understand english movies, books, series, scientific papers... Of course im much more fluent in german so ill refuse to write content in english or translate to english, but Im very well suited for translating english to german. One more thing: I will not carry out any work outside oDesk, you award the job to me on oDesk or no deal, becouse otherwise i couldnt even state out if i wouldnt get payd. Also its not the spirit of oDesk.  less

    german translation-english-german php mysql wordpress data-analysis creative-writing content-writing email-technical-support seo customer-support technical-support teaching-physics data-entry game-testing black-box-testing 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 103 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 27 TESTS
  • Native German web developer, translator and content writer

    I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to … more

    I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to be a Design Assistant in Dresden, Germany. In 2011 I started working for a leading eCommerce company based in Swindon, England. In my role as a Merchant Support Specialist I was responsible for manufacturers in the UK, Germany, Austria, Sweden and France. Implementation and optimization of Online Stores were the main tasks of this position. In April 2012 I decided to start working as a Freelancer. A package of experience in the field of eCommerce, bilingual knowledge, a strong grasp of web standards and usability as well as the attention to detail are the foundation of my work. Find out more about me and my work at www.eileenprades.co.uk  less

    german html css javascript opencart wordpress seo social-media-marketing 00 more less
    • $27.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 276 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
loading