English to Spanish Translators

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 637 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

637

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: April 1, 2015
Clear all filters
Daniel Correas

Daniel Correas

Area Manager / Senior Account Manager / English Sp...

Spain - Last active: 09/25/2013 - Tests: 4

11 years-experience Tech Sales Manager. Electronic Enginering background. Polyglot. I am able to speak and write very fluent in English, Spanish and Italian languages, plus I can understand some French. I want to continue my professional career in Sales. Moreover, I desire a creative, dynamic job, with challenges that would demand the best of me.

$27.78 /hr
995 hours
5.00
Luis Acevedo

Luis Acevedo

Voice Actor

United States - Last active: 07/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

As a voice actor I specialize in the production of Spanish language voice over recordings for your corporate, commercial, and or learning needs. My job is to make your job easier by providing you with the voice quality, final product, and service you can depend on. I provide your company with a variety of Spanish and English voice over recording services specific to your business or project needs. They include voice overs for: Training, business presentations, sales, and web sites, IVR, voice mail, phone systems, and on-hold messages, Promos, Audio Books, documentaries, Video Games,Television shows and Movies,Pod casts, Radio commercials, Others (on-camera, infomercials, spokespersons) I can also provide translation of the copy from English to Spanish. Once you decide to hire me I will work with you to ensure that you are 100% satisfied with my services. Having an open line of communication is essential to ensuring that the final product is the way you want it to be. From the time I deliver your final product you will have two weeks to request any changes at no extra cost.

$55.56 /hr
198 hours
5.00
Juan Ramón Acedo

Juan Ramón Acedo

Freelance Translator EN-ES

Spain - Last active: 12/26/2014 - Tests: 2

I have been a professional Freelance Translator since 2001. Over the years, I have worked on very complex and challenging projects and translated several millions of words. My main fields of expertise are IT and videogames. I have worked on a regular basis for some of the biggest companies in both industries, such as Novell, Symantec, Microsoft, Dell, Kodak or Ericsson (IT) and EA, Ubisoft, Activision or Sony (videogames). I have experience with every kind of content, from technical guidelines, software, documentation, websites and brochures to game manuals, marketing videos, in-game menus and scripts. I have over 14 years of experience as a translator and I can provide knowledge, technical expertise and the highest level of quality.

Groups: oTranslators
$33.33 /hr
3 hours
5.00
Ramon Inglada

Ramon Inglada

Freelance Technical Translator (English/Spanish/Ca...

United Kingdom - Last active: 12/28/2014 - Tests: 2

My name is Ramon Inglada and I am a UK-based full-time technical translator with more than 10 years of experience in professional translation. My main language combinations are EN ES/CA and ES CA, and I'm specialised in the fields of IT, software localisation, marketing and automotive. I am fully bilingual Spanish/Catalan, I have an extensive knowledge of Trados CAT tools (2007 & 2011), I have teaching experience at university level and I am also a member of the UK Chartered Institute of Linguists (CIOL).

$44.44 /hr
0 hours
5.00
Kristen Williams

Kristen Williams

Spanish Tutor

United States - Last active: 07/09/2012 - Tests: 2

Struggling in Spanish class? Need to test out of college credit hours? Want to learn Spanish from the beginning? Need a Spanish review? It would be my pleasure to be your Spanish tutor via Skype. I have 10 years of experience and know Spanish grammar like the back of my hand. My aim is to raise your confidence in your Spanish speaking abilities while teaching verb conjugations, the most common vocabulary words, and the grammatical structure of the language. If you have a specific topic of grammar that you are working on, email me and I will select the perfect materials for you. All your materials will be included in a pdf and come straight from my Spanish textbook, "Spanish Is Your Amigo." My lessons are heavy in grammar, simplified, straightforward, and concise. You won't waste any time. If you have any questions or concerns for me, don't hesitate to contact me. That's what I'm here for. A sus órdenes/At your service, Kristen Williams

$30.00 /hr
0 hours
5.00
Francisco F.

Francisco F.

Designer, Professor, Director, Researcher, Analyst...

United States - Last active: 06/02/2014 - Tests: 7 - Portfolio: 11

I am highly experienced in all things digital and literary, with extensive experience in design, recording, and writing. If you are uncertain I can do a job correctly, just ask and I'll be completely honest in respect to my qualifications. I won't commit to a job I cannot complete. All my clients independent of this site are always satisfied with my work and any client here will be as well.

$27.78 /hr
1 hours
5.00
Rowan V.

Rowan V.

Data Scientist

United States - Last active: 04/09/2014 - Tests: 6

I am passionate about quantitative investigative methods and data analysis. I have experience utilizing a variety of methodologies and tools, including R, Python, and Tableau in order to answer data-related questions. I have a B.S. from MIT, and have a strong background in experimental design, statistical analysis, data visualization, and machine learning techniques. I am able to provide writing and coding samples of my past work, for a few of my past projects, please check out https://github.com/rowanv .

$70.00 /hr
9 hours
5.00
Javier M.

Javier M.

English-Spanish Translator&Localizer, specialized...

Spain - Last active: 11/24/2014 - Tests: 20

QUALITY, that is the first word I want you to read in my profile. If professionalism, excellence and perfectionism are the qualities you require from a freelancer to work with you, you have found the right profile. I am a Spanish Computer Systems Engineer, with a Master's Degree in Translation and Localization of New Technologies: Webpages, software and video games. If you would like to get a general idea of my skills, please have a look at the 'tests' section of my profile. My clients' satisfaction is my aim and my motivation.

$30.00 /hr
6 hours
5.00
Debbie J.

Debbie J.

Canada - Last active: 10/03/2013 - Tests: 4

I am an experienced writer with an extensive portfolio of top-quality work on a wide range of topics: health care, psychology, music/creative arts, biographies, software, product reviews, travel, and more. My background includes editing, transcribing, Spanish/English translation and database analyst. Prior to earning advanced degrees in Psychology and Communications I enjoyed many years as a professional musician and musical theatre teacher. The creative arts continue to inspire both my writing and my professional counseling practice.

$33.33 /hr
0 hours
4.99