I am a native German young professional translator with 8 years of translation and proofreading experience. I have a language, culture and IT magister degree (best 3%; remark: magister is a degree between master and doctor) and profound knowledge in a broad spectrum of fields (e.g. medicine, IT, computer linguistics, literature, teaching, politics, philosophy, mathematics, financing, physics and so on). I have further advanced skills in microsoft word, excel, access, open office, adobe photoshop, programming & webdesign in HTML, Basic, Java, Haskell, Lisp, ACT-R, project management, strategic management and so on. I have been living in Japan, China, US, UK and Colombia. I am accustomed with their cultural differences and use most of these languages daily. As a client, consider punctionality, thoroughness and a qualitatively high literal standard my three most important aspects of work as a translator. I would appreciate it very much, if you let me know from the start who is going to read the translation. Case by case, I will shift between technical translation and creative translation and adapt the language and the style accordingly. I am looking forward to your email.
Translation Japanese English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Japanese English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Japanese English Jobs Completed Quarterly
On average, 92 Translation Japanese English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Japanese English Jobs
Time needed to complete a Translation Japanese English project on oDesk.
Average Translation Japanese English Freelancer Feedback Score
Translation Japanese English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.
Over a decade of experience working as an independent contractor/developer in the field of information technology. Have done IT system development for big and small companies alike across a variety of platforms, both in the US and Japan. Specialties: - I develop platform-agnostic, best-fit solutions that deliver information to end users transparently and economically. - I have certified Japanese-English bilingual language skills: JLPT - N1, BJT - J2
Seasoned marketing and communications management professional experienced in corporate, consumer and mobile technology, both at PR agencies in the U.S. and in-house at Panasonic in Japan. Strategic thinker with strong skills in international cross-team collaboration and leadership, media/analyst relations and budgeting. Skilled at social media and SEO through own award-winning food website. Versed in worldwide PR planning, web marketing, messaging, and project management through leadership roles at Japanese bilingual school. Fluent in Japanese, skilled at translating Japanese-language business and technical documents into English.
Sanjog Kadam Agency Contractor
• Mobile Product Development Life Cycle • Android 4.X Phone and Tablet Development. • Android O/S and Application Development. • Linux Programming & Application Development. • Set Top Box Development Asia’s First STB in Linux. • HDLM Linux Device Driver Porting for SAN. • GPS Receiver Development & Installation for Indian Army. • VOIP SIP Stacks Development. • Business development Support with Business target, proposals client presentations/visits business trips. • People management with performance, attrition, progression / aspiration, communication, employee satisfaction. • Quality process implementation with CMMI 5 ver. 1.3. • Capability building with technical / Soft skill competency Development, leadership grooming • Leading an ODC with all phases and year on year growth • New location set up as part of the core team.
Now I am working in Singapore as an IT system engineer. What I do daily is on ERP consulting, and some IT project management. Meanwhile I have programming experience in SQL, C# and Python. I have two master degrees, one supply chain engineering from Georgia Institute of Technology and the other from National University of Singapore. My bachelor is done in computational biology in National University of Singapore. I have business level proficiency in English, and native level Chinese. I know basic Japanese, with a JLPT level N4 (N1 is the highest). I have CAPM certification from PMI, CFA level 1 from CFA and several Microsoft Dynamics AX ERP certification.