I am a French native and I am fluent in English. I have got a Master's degree in English linguistics from a French university and I am currently working as a French translator for a video games localization company. I have also some experience in translating short stories, PhD articles, educational material, literary texts... I work mostly from English to French, but I can also work from French to English, depending on the technicity of the text. I can also do some proofreading for texts in French. Translation rate: 10 cts per word. Proofreading rate: 5 cts per word.
Translation French English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation French English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation French English Jobs Completed Quarterly
On average, 148 Translation French English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation French English Jobs
Time needed to complete a Translation French English project on oDesk.
Average Translation French English Freelancer Feedback Score
Translation French English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.
Although my primary training is in writing, editing and translating (in French and English), I have been in the IT field now for fifteen years, working in a permanent capacity for a major company doing everything from programming, application support (real-time and on-call), bug-fixing, version release, and technical documentation. I also have an extensive background in writing (both technical & creative) as well as translating experiences (from French to English, and vice-versa). I am a fast typist, and possess a superior grasp of editing. I am thorough, a perfectionist, and it is of the utmost importance to me that I provide a reliable and above the board competent service to my clients.
My experience covers different business areas including Oil & Gas, Education, Finance, ERP industries with good knowledge in Big Data Analytics. I have worked in different organizations acting in various roles in public sector, private national and international companies. I have been working as a teaching assistant in the faculty of computers and information, Cairo University since August 2007 in addition to working as well in the private sector. I worked as a development engineer in the center for data mining and computer modeling, worked as junior/senior/lead developer in a private company called Advantek International Corp. in both Egypt and USA. Working in these places enriched me with the skills of knowing different business areas, updated with the new development technologies, research and teaching skills and the most important skill: how to deal with people in the most suitable way. I hold a B. Sc. & M.Sc. in Information Systems From the Faculty of Computers and Information, Cairo University in Egypt. My M.Sc. thesis focused on resolving the problem of data/value conflicts in the virtual data integration environment.
I am a completely bilingual professional with a proficient writen and oral domain of English and French. French is my native language and I have a Master in English Language Studies. I presently work as a Freelance translator on MyGengo and OHT. I am strongly reliable, trustworthy and hardworking. My goal is to establish a long term relationship with my customer and keep on developing my language skills.
I am an electrical and computer science engineer. I want to have jobs related to electrical, computer science engineering or natural gas related jobs. I am also good in translation (mainly English, Arabic and French). In fact I am responsible of translating all gas sales agreements of my company from french to english and arabic. I am hard-working and I like perfection in things I do.
Mohamed Barhoumi Agency Contractor
Over the last 8 years, I have set up, managed and audited a wide range of Search Marketing campaigns (SEM): start up, medium and large accounts with budgets ranging from a few hundred dollars to hundreds of thousands of dollars, dealing with various industries : Consumer Goods, Entertainment, Food & Beverage, Health-care, Non-Profit & Government, Retail, cultural products, Telecommunications, Travel & Tourism... My core competency lies in setting up, managing and auditing PPC campaigns in Adwords (Google) and Bing Ads (Bing & Yahoo) in both Search and Content Networks I also have experience in the following areas: Facebook campaigns, Remarketing campaigns, Banners Design, Google Analytics, Google Web Optimizer, Google Adsense, Atlas, Marin Software... I add finally that I have a good level in English, and an excellent level in French and Arabic. So I'm of course available for Search Marketing campaigns in those languages.
Didier Eric Nguessan Agency Contractor
I am a native french speaker who got graduated in India, where i stayed for 6 years then moved to philippines. i believe, i have the necessary skills and abilities for this job. I am organized, resourceful, personable, a fast learner i have been, for 2 years, a french tutor for an institute of English learning and actually, i am working as french language expert in a firm in Philippines.
Hello, I'm Ileana, International Program Manager, first class Social Media expert, quad-languages speaker: - 2 native: Spanish, Italian, - 2 fluent: English, French, - 2 lower level: German, Portuguese; My fields of expertise are: - International Team & Project Management, - Advocacy Programs Management, - Remote Team Members Recruitment, Training and Management, - National and International Team Coordination, - Inbound/Outbound Communication Strategist, - Community Building, - Social Media Management, - Social Customer Relationships (SCRM), - Online Communication Strategy, - Lead Generation, - Local Marketing Insight, - Brand Reputation & Crisis Management, - Company Culture Evangelist - Multilingual Content Management, - Localization and Translation Programs Management - Technical Support & QA, - Web Translation & Localization Projects; My geographical Areas of Expertise are: - EMEA - Specialized in European Union countries - Spanish Speaking countries, Spain and LatAm - Israel, - South Africa. My background is quite rich and varied, due to the fact that across the years I have been involved into small Start Up growth from the very beginning to growing up to big and structured International Companies. This leads to passing through and interconnecting several departments, collecting abilities, and building Company Culture. Some of the online companies I've been working / I am currently working with: - HOOTSUITE, Canada, as Manager of Community, Europe 2009 Mashable Open Web Awards Winner, 2012 Best App Shorty Awards, 2012 Webby Awards Winner, 2010 Canadian New Media Awards, World Summit Award; - WIX, Israel: Top 10 European Start-Ups 2011, 2012 Crunchies Awards Listed; - YOLA, South Africa: Business Week’s 50 Best Tech Start-ups, The Industry Standard 100, and Fast Company’s Fast 50 Reader Favorites. I'm looking for highly committed, Community and Team Building Oriented companies, needing a multi-skilled person, able to Manage, Coordinate, Define, Start and Expand their market into the countries within my geographical Areas of Expertise (listed above). My contractor company must be able to evaluate and appreciate, both practically and economically, my Management background, multi-tasking & self-initiative attitude, and multiple languages, first class Social Media experience as a strong resource for the company. Whether your company is big or small, I know what company life is like, what are its needs and pace; I am passionate about my job and I always try my best in any situation. I am people oriented and a compulsive connector. I like numbers and Team building. Quality vs quantity. More, not all skills fit in a Resume: please ask for more specific needs and IT/Software Knowledge. Thanks, Ileana Rossello