Who wants a cheapish, badly handled job? Don't take chances, awarme me me your job. I'm a fast worker and I'm incredibly precise. I worked for several years with subtitling reaching a level of attention to details
Who wants a cheapish, badly handled job? Don't take chances, awarme me me your job. I'm a fast worker and I'm incredibly precise. I worked for several years with subtitling reaching a level of attention to details beyond any imagination. I applied this expertise in all my other translation jobs. I have C1, English certifications and I lived in the UK for two years. Despite the Financial crisis I've always managed to have a job, even two, why? Because I'm not some lazy guy that messes around, I'm trustworthy and professional. I'm interested in plenty of subjects, sports, technology, cars and travel are my favourites. I write for Italian blogs about smartphones and technology in general. I'm always willing to accept challenges and always searching new ways to improve myself. I also have a basic knowledge of HTML, android and iOS environment. I can create subtitles from scratch and synch them perfectly with VSS respecting reading rules and codification. I've been hired in the past to translate websites and apps, I know how to work with language codes and editors, I can spot easily what needs to be translated and what doesn't. I can guarantee also incredibly fast responses, having access to the web 24/7 and getting push notifications instantly, I'm available for all your needs. I'm always ready to have skype interviews when necessary.
In my daily job I work in administrative field using all kinds of softwares and providing assistance as needed to local administrations.
I also work as a Personal Trainer for people who don't speak Italian. I'm also a English speaking canoe guide. I take care of the journey and the accommodation of tourists and the canoe experience as well. I love sports and everything related to them.
- $11.11 HOURLY RATE
- 723 HOURS
- LAST ACTIVE
3 PORTFOLIO ITEMS