Freelancers with Italian Language Skills

Showing 70 freelancers

Freelancers with Italian Language Skills

Showing 70 freelancers

  • Professional Italian Translator/Proofreader/Administrator

    I am native italian and have always done translations since a student at college, working with architects and engineers on projects in various countries. Translated for university students study material for their exams. My English knowledge comes from living in … more

    I am native italian and have always done translations since a student at college, working with architects and engineers on projects in various countries. Translated for university students study material for their exams. My English knowledge comes from living in the US and UK, where I studied at UIUC (University of Illionis at Urbana-Chamapign) and got British Council Certification in London. I am a very proficient and dedicated person that meets his deadlines. Programs I use frequently are: Autocad, 3dStudio Max, MS Office, PhotoShop. I got Certification in advanced english and ECDL. Moreover, I'm Vice-President of AEGEE-Pisa.  less

    italian 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 865 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 5 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Ita / Eng / Fr translator, proofreader, editor, writer, VA

    Translator, proofreader, editor, voice talent, writer and VA. I am Italian (native speaker), fluent in English and in French, recently relocated to US. My experience on translations covers : -websites / apps / blogs -vital records / school / university certificates -technical labels -children books … more

    Translator, proofreader, editor, voice talent, writer and VA. I am Italian (native speaker), fluent in English and in French, recently relocated to US. My experience on translations covers : -websites / apps / blogs -vital records / school / university certificates -technical labels -children books / softwares / apps / comics -press releases (for luxury brands products) -economic documents and much more -voice over for children apps. Softwares/ web platforms used: WebTranslateIt / Adobe Photoshop / Adobe writer / MS Office / Google docs / Skype / Google Hangouts My clients are: Maitres du Temps, Flipboard, Dybuster, other minors I am proficient in Excel, due to my background studies in Economics. I have been a researcher trainee for CNR (Italian National Research Institute). I like reading, writing, photography and arts.  less

    italian microsoft-word photography translation-french-english transcription voice-over 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 374 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 13 TESTS
  • Romolus Writing & Translation Service

    ROMOLUS WRITING & TRANSLATION SERVICE Owner: Simone Chierchini (Rome, 1964), professional Italian mother tongue writer and translator Fluent in English, Simone has lived and worked in Ireland for 15 years, gaining perfect command of the language, both written and spoken. Freelancer … more

    ROMOLUS WRITING & TRANSLATION SERVICE Owner: Simone Chierchini (Rome, 1964), professional Italian mother tongue writer and translator Fluent in English, Simone has lived and worked in Ireland for 15 years, gaining perfect command of the language, both written and spoken. Freelancer since 2004, he has built up since extensive experience in translating and copywriting for blogs, social networks and websites, both in Italian and English. Previously, Simone has been employed by an Italian association to edit its publications, magazines, newsletters and advertising material, and has also worked as proof-reader for Mondadori, Italy's largest publishing company. Simone has gained an important experience in the customer service sector, working for an internationally renown credit card company, as well as leading a team in a no-profit project and working as an inbound agent for an Italian financial company. One of Simone's most successful achievements was his 2009 publication of the novel "Narrando Viaggiando" by Albatros Edizioni - see website at http://www.inmondadori.it/Narrando-viaggiando-Simone-Chierchini/eai978885673288/. ROMOLUS WRITING AND TRANSLATION SERVICES OFFER: - Strong command of Italian language, its vocabulary and syntax - Perfect knowledge of English language, both written and spoken, acquired with direct life and work experience in an anglophone country - Ability to work Full-time - Precision, reliability, flexibility - Daily work tools as Skype, Dropbox, GoogleDocs, Microsoft Office/Openoffice, Wordpress/Blogger, TeamViewer - Active accounts on Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Tumblr, Pinterest, with the ability to interact daily with potential readers and customer *** ROMOLUS WRITING & TRANSLATION SERVICE Direttore: Simone Chierchini (Roma, 1964), scrittore e traduttore professionista di madrelingua italiana Simone ha un'ottima conoscenza della lingua Inglese, acquisita nel corso di un soggiorno di 15 anni in Irlanda, ove ha ottenuto un perfetto comando della lingua, sia scritto che orale. Lavora freelance in questo settore dal 2004 e si è costruito progressivamente una vasta esperienza che include tutte le fasi della traduzione e della scrittura per siti web, blog e social network, oltre che per i media tradizionali, sia in Italiano che in Inglese. In precedenza, Simone ha lavorato per un'associazione italiana, occupandosi di progettare e realizzarne pubblicazioni e materiale pubblicitario, e ha inoltre lavorato come correttore di bozze per Mondadori, la più grande casa editrice italiana. Simone ha acquisito un'importante esperienza nel settore dell'assistenza clienti lavorando per la sezione carte di credito di una rinomata banca internazionale, e inoltre fungendo da team leader in un progetto no-profit e lavorando come agente inbound per una finanziaria italiana. ROMOLUS WRITING AND TRANSLATION SERVICES OFFRE: - Forte padronanza della lingua Italiana, del suo vocabolario e della sua sintassi - Perfetta conoscenza della Lingua Inglese, sia scritta che orale, acquisita con esperienza quindicinale di vita in un paese di lingua anglo-sassone - Disponibilità al lavoro a tempo pieno - Precisione, affidabilità, adattabilità - Strumenti di lavoro giornaliero come Skype, Dropbox, GoogleDocs, Microsoft Office/Openoffice, Wordpress/Blogger, TeamViewer - Account attivi su Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Tumblr, Pinterest, con la capacità di inreragire quotidianamente con potenziali lettori e clienti  less

    italian copywriting proofreading translation-english-italian article-writing content-writing 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 43 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 26 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Professional Italian Translator/Trados Expert

    I am an Italian mothertongue professional freelancer with experience with English, Russian to Italian translation. I also studied Serbian language. I can guarantee a quality work with a fast deliver. The ideal solution for all your translation needs! In the … more

    I am an Italian mothertongue professional freelancer with experience with English, Russian to Italian translation. I also studied Serbian language. I can guarantee a quality work with a fast deliver. The ideal solution for all your translation needs! In the past few years I have gathered a good experience in working with a number of translation agencies, and my areas of expertise are technical translation (automotive, scientific, etc), legal translation (contracts, certificates, etc), literary translation, personal translations and more.  less

    translation translation-english-italian seo italian russian 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 226 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
    GROUPS:
    ASSOCIATED WITH:
  • Language teacher and translator - English to Italian and Spanish

    Italian and Spanish teacher and translator. Experienced in private lessons, company training and language schools courses. Translation (Italian - Spanish - Italian / English - Spanish - Italian): technical manuals, articles, web pages, general translation. Content writer (Italian and Spanish) Native Italian. Certified ELE teacher of Spanish. Preparation for DELE exams. Languages: Italian: native Español: DELE C2 Superior English: C1

    italian translation-english-italian distance-education translation proofreading spanish translation-english-spanish 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
  • writer and translator

    Writing and translating is what I do for earning my living. For more than 20 years my job has been to sell special building materials, giving technical advices and support when these materials were applied on construction sites. Doing so … more

    Writing and translating is what I do for earning my living. For more than 20 years my job has been to sell special building materials, giving technical advices and support when these materials were applied on construction sites. Doing so I had the opportunity to collaborate with professionals of various nationalities, with systematic use of English language. This profession taught me to have ready reactions to contingencies and to interact with people, and in addition, to be highly creative. In the last 5 years I used this creativity and the good knowledge of the English language doing tasks on line, such as creation of articles, translation from English to Italian (and vice versa) and proofreading jobs. My articles were about many different topics and published on several blogs and work platforms. My skill on research give me the chance to write on virtually every argument. I discovered to like very much this activity and, more important, I am very good at it.  less

    translation italian 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
  • Portuguese/English/Italian Translator, Interpreter, Teacher and Writer

    During all 14 years of experience, I had the opportunity to get expertise in some fields from Computing to Engineering, Mechanics, Architecture, Tourism and Travel, Fashion or Legal, just to mention some. Over the last 2/3 years, I have … more

    During all 14 years of experience, I had the opportunity to get expertise in some fields from Computing to Engineering, Mechanics, Architecture, Tourism and Travel, Fashion or Legal, just to mention some. Over the last 2/3 years, I have translated apps and iBooks for iOS and Android platforms in Portuguese and Italian. I also have some experience doing translations of texts with SEO content and Localizations. My competency also includes liaison and simultaneous interpreting, which complements my translation skills and the other way around too.  less

    portuguese italian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.3
    • 653 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 11 TESTS
    GROUPS:
  • Student

    IT student.

    italian 00 more less
    • $5.56 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 9 TESTS
  • Dott.

    Riccardo Valsecchi is an awarded Italian journalist, film-maker and photographer. He has covered the Middle East, former Soviet countries, and Western Europe, specializing in stories about migration, human trafficking, and state crimes. His works cover as well fashion, advertising, travel … more

    Riccardo Valsecchi is an awarded Italian journalist, film-maker and photographer. He has covered the Middle East, former Soviet countries, and Western Europe, specializing in stories about migration, human trafficking, and state crimes. His works cover as well fashion, advertising, travel and culture. He lives in New York, Berlin and Italy. Strong foundation in writing, translation and proofreading. Track record of initiative and achievement — seeking out freelance projects, expanding job description boundaries and being selected for positions of responsibility within chosen field.  less

    adobe-photoshop german italian music-composition photography report-writing journalism-writing video-editing final-cut-pro avid 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2 HOURS
    • GERMANY
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
  • Reliable High-Quality Translator

    I'm a native Russian speaker and I have considerable experience in translating all sorts of texts (articles on economics, fitness, health, show-business, mobile and computer technologies). I work both as an individual contractor and as a member of a … more

    I'm a native Russian speaker and I have considerable experience in translating all sorts of texts (articles on economics, fitness, health, show-business, mobile and computer technologies). I work both as an individual contractor and as a member of a great team of professional translators, copywriters and editors. As a member of multilingual team I get to work with specialists in various spheres. I am always ready to provide you with highest-quality translations!  less

    translation proofreading editing copywriting transcription translation-english-russian translation-russian-english russian italian 00 more less
    • $13.33 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 0 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
loading