Over the years I have developed myself and others in various business and leadership skills. My recent clients were family owned small businesses, but also Fortune 500 companies whose brands are in our homes wherever we might live at the moment. I studied and worked in several countries around the world - US, Switzerland, Middle East and Europe - in start-ups and operations management of multinationals. I consult and coach international clients mostly in business management and marketing. Am often writing or editing training or other manuals for them. Since Nov 2012. I am also the principal consultant for WiFi Austria Institute's 'HR Manager' course. This is 9 month course for which I also develop training material. My blog is No Panic Management and if you Google me you will find few more websites I made, with copies I wrote. My name is on first page of Google (when searching for it.) My objective is to work only on things I like, with people I like. They are professionals with integrity and attitude. It means they like and respect business, as well as others they work with. Do not work for companies who do not treat employees well. Ultimately I am looking for ways to help business grow and create jobs, whether it is mine or anyone else's company. That is a greater mission behind any ''small'' task I undertake. I take different jobs at my spare time, those I can do well, enjoy, and those that enhance my business experience while delivering result. Should you have a good business proposal or idea for me, I'd be happy to hear it. Am always welcoming new opportunities for business development and mutually beneficial partnerships.
Translation English Serbian Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Serbian projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Serbian Jobs Completed Quarterly
On average, 12 Translation English Serbian projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Serbian Jobs
Time needed to complete a Translation English Serbian project on oDesk.
Average Translation English Serbian Freelancer Feedback Score
Translation English Serbian oDesk freelancers typically receive a client rating of 5.00.
Hi, I'm Selmir, 23 years old. I am a professional translator with over 4 years of experience. I have Bachelor's degree of Arts in English language and British and American Literature. I've been working as a freelance translator for over 4 years now. During this time I have managed to improve and sharpen my skills a lot. I'm also experienced in proofreading, interpreting and doing voice-overs in English, Bosnian, Serbian and Croatian. My goal is to improve my skills even more and to use them in order to provide you with some High Quality work. Selmir,
I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!
Apart from having a Master's Degree in English Literature, being bilingual (English and Serbian as native languages), and speaking additional three languages fluently (Spanish, Hungarian and Bulgarian) I write short stories and children poetry in hopes of getting published one day (hopefully in the near future). In the meantime, I have some experience translating, mostly to and from English. Also, I have been a freelance writer for the past three years, writing articles in my field of expertise as well as some less related fields, such as sociology, philosophy, music, art, etc. Basically, I like to think I can write on anything. I guess what I'm trying to say is that if you're looking for a quirky writer who'll knock your socks off with a story, look no further :)
I am American, B.S. Science B.S. Education Currently living in Belgrade, Serbia. I am an experienced proofreader, editor, curriculum developer, and translator (Serbian/English) Quality and Punctuality are the hallmarks of my work. I have the time to dedicate to your projects, as well as a frugal lifestyle that keeps my prices low. Let's work together to see your goals realized.
Corel Draw Expert* *Adobe Illustrator* *Photoshop* *PhotoPaint* *WEB 2.0* *Soundforge 6-Pro 10.0* *Propellerheads Reason 3/4/5* I do Clean Modern Professional Graphic Designs and HQ Audio Productions. Seeking for challenging Graphic Designing contracts. Website (graphics only), logo, banner, vector, SmartPhone app, web buttons, add, poster, package cover, CD/DVD/Vinyl cover, article, flier, billboard, cartoon character etc).Also seeking for any type of Audio Production contract. I produce, record and edit audio. I have many audio production projects done and even have an electronic music album released and also manage a Music Label and have experience in Electronic, Live and Cinematic music production so, yes, I'm the producer you need.In addition, I translate English to Serbian, Croatian and Bosnian and have experience in Networking, Social Media, Data Entry, Email response handling, advertising, sales, Technical Writing, Blog & Article Writing, Creative Writing, Web research, Email Marketing and other business services.
-Marketing enthusiast with innovative ideas -Creative mind hungry for knowledge and experience -A work in progress aiming for perfection -Artistic soul with an impeccable eye for detail
PROFESSIONAL, EXPERIENCED AND RELIABLE. 15 year of experience in translation (English-Serbian, Serbian-English) of scientific papers, projects, specialized texts, documentation etc. Highly experienced in the area of mechanical engineering, car and chain industry, construction industry, road construction, telecommunications, agriculture, some areas of medicine etc etc. Long-term experience in proofreading (all types of texts) and also in all sorts of administrative activities. I have been employed as a teacher as well, but translation has always been my primary field of interest and in this way I hope to expand my activities. Working at oDesk seems both challenging and rewarding since I would apply my knowledge and skills working for employers worldwide.
My name is Jovana, i am a student from Belgrade, Serbia, and I came here to find a job. I study Art history and I am a photographer. I can translate documents from English to Serbian and vice versa, rewrite documents, etc. I can also make tematic photographs if needed - for any document or project, and also edit photos in photoshop. I guarantee that I will do my best to finish jobs in time and with quality.
I specialize in English Language and Literature. Jobs that I do well vary from translation, creative fiction, academic writing to spelling and grammar check, essay writing about American or English Literature and History. As a well-educated individual I know a lot about mythology, philosophy, psychology, physics and mathematics, art history, world religions and world literature. I could write a good article or essay about something related to any of these areas of knowledge. Shameless self-promotion, I know :P. But hey if you wanna test my claim, feel free to contact me for a chat. -------------------------- I have been working with various video editing programs since I was 16. What started as a hobby turned into freelancing during my college years. I created commercials for local TV stations (TV Leskovac in Serbia, K1 TV), presentations for a high school (Grammar School of Leskovac) and civil activist groups. Some of my work is on the Internet (check out my portfolio): I aim to improve my skills with every video I make and introduce innovation. -------------------------- I have been working as a web administrator and editor for 8 months now ( http://www.99posto.org/srpski ). My goal is to further advance my IT skills in every area, but particularly HTML coding, SEO and SNO marketing. -------------------------- Part of my research as a doctoral candidate at the Faculty of Philology, University of Belgrade is to improve computer software by introducing new knowledge from linguistic semantics in the coding of language. This could lead to better translation programs and more efficient online language learning.