English to Spanish Translators

Showing 252 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 252 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

English to Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk English to Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk English to Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 33 English to Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

33

Time to Complete oDesk English to Spanish Jobs

Time needed to complete a English to Spanish project on oDesk.

Average English to Spanish Freelancer Feedback Score

English to Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84

Last updated: July 1, 2014

  • Proofreader and Professional Journalist

    I’m a professional in the field of the communication with a wide experience in press, press offices and agencies of communication. I’m specialized in communication and digital journalism, but what I am really interested in is in the … more

    I’m a professional in the field of the communication with a wide experience in press, press offices and agencies of communication. I’m specialized in communication and digital journalism, but what I am really interested in is in the correction of texts. I have wide experience working as a proofreader (for both private and public enterprises) and I have never disappointed a client. Great availability - 6-8 hours per day. I am more than used to working with Word documents and Excel spreadsheets, but also with Wordpress and HTML. Great attention to details. Commitment to meeting deadlines.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $9.44 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 365 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 6 TESTS
  • Translator Eng - Spa

    Hello, my name is Emiliano. I am a native Spanish speaker who lives in Argentina. I am a reliable, multi-skilled & talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Spanish. I am also a fast learner … more

    Hello, my name is Emiliano. I am a native Spanish speaker who lives in Argentina. I am a reliable, multi-skilled & talented translator with a proven ability to translate written documents from English to Spanish. I am also a fast learner and can incorporate myself fairly well in various working environments. I am currently working as a translator for the website www.wikihow.com  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $9.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Writer/ Translator/Transcriptionist

    As a freelance content writer I pride myself in providing quality material that can be enjoyed and understood by just about anyone. The fact the I am fluent in Spanish expands my reach as both a writer and translator. My objective is to use these two skills to be of service in anyway possible.

    translation-english-spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 114 HOURS
    • JAMAICA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
  • English- Spanish technical translations

    Civil Engineer dregree, in addition I have studies in Soil mechanics and foundatios, Knowledge in quality control and environmental impact assesstments of infrastructure projects. I worked as project engineer in areas related to sustainable development, environment and consulting in the … more

    Civil Engineer dregree, in addition I have studies in Soil mechanics and foundatios, Knowledge in quality control and environmental impact assesstments of infrastructure projects. I worked as project engineer in areas related to sustainable development, environment and consulting in the geotechnics. I`am Spanish native speaker, fluent English, and basic Knowledge in French and Dutch. I´m an opend mind person with interest in self-improvement in order to adapt change. I´m interested in the sustainable industry, water management and renewable energies, solid waste management and soil contamination.  less

    translation-english-spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 1 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • International Business graduate with excellent technical skills

    I have been a freelancer since december 2006, working in a variety of projects, from Audio design, to video editing, going through PHP programming, photo retouching and landing in translation. I have a partial degree in Film, which makes me … more

    I have been a freelancer since december 2006, working in a variety of projects, from Audio design, to video editing, going through PHP programming, photo retouching and landing in translation. I have a partial degree in Film, which makes me knowledgeable in multimedia management, and I'm very passionate about it, however, my best work is delivered in writing. I have a background in publishing, having worked as an editor for a local publishing house for several years, and although English is not my native language, my knowledge is that of a native speaker, being completely fluent both in written and spoken form. I love writing in a variety of subjects (mainly creative, although technical is welcome too) and also enjoy translation, from English to Spanish and viceversa. My rate is 0.015 USD per word, for writing, and 0.01 for translation and I can deliver up to 6000 translated words or 4000 written words per day. First time using Odesk and eager to make a lasting impression, as well as developing excellent relationships with employers that will be profitable for both parts.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english proofreading spanish 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 4.6
    • 54 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Skilled polyglot

    Having been interested in languages since an early age, I decided to train myself as a linguist and translator by studying the BA in English Language at Universidad Veracruzana in Mexico. Throughout my professional training, I have studied other languages … more

    Having been interested in languages since an early age, I decided to train myself as a linguist and translator by studying the BA in English Language at Universidad Veracruzana in Mexico. Throughout my professional training, I have studied other languages such as Italian, Portuguese, German, Swedish, Nahuatl and Tutunaku (Mexican languages). I am a polyglot and I am quite good at it. My goal is to gain more experience on linguistics and translation and improve my language skills. I have been studying English since I was 6 and now it is relatively easy for me to learn European languages. I am very dynamic, responsible, meticulous and committed to every activity I engage in. I can readily learn and make decisions, even under pressure. I have extensive experience translating. I speak Spanish, Italian, English and Portuguese (Br) and I'm currently learning Tutunaku and Nahuatl. I worked at a private language school as an Italian and English teacher for two years (2010-2012) and now I work for my university's International Office as a translator.  less

    translation-english-spanish translation-italian-english translation-portuguese-english 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 103 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Translator/Proofreader/Content Writer/Personal Assistant/Data Entry

    I work as a translator/proofreader from both way English/Italian and viceversa. Few samples of my translation are attached along with the resume for your kind consideration as a demonstration of my command over these languages. I have been … more

    I work as a translator/proofreader from both way English/Italian and viceversa. Few samples of my translation are attached along with the resume for your kind consideration as a demonstration of my command over these languages. I have been known for working with minimal directions thereby finishing assigned projects well before time deadlines without fail.  less

    html translation-english-italian translation-english-spanish 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 588 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English to Spanish and German to Spanish translator.

    Years of experience translating from English, French and German to Spanish. Can proofread and transcribe in Spanish. Vast experience in English Teaching to students of all ages. Bachelor degree in Buiness Administration, will excel in Technical Paper translation. Several years … more

    Years of experience translating from English, French and German to Spanish. Can proofread and transcribe in Spanish. Vast experience in English Teaching to students of all ages. Bachelor degree in Buiness Administration, will excel in Technical Paper translation. Several years experience writing about stats and studies. I can work with deadlines and would have no problem in providing samples before the job. I have MS Office 2007 and Trados 2011.  less

    translation-english-spanish translation-french-spanish proofreading transcription 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 304 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Assistant - Translator - Web / Market Researcher

    I am a full student of International Trade, I would like to gain more experience about administrative tasks, jobs related to international trade and business or projects in which I can learn something new. I like challenges and I consider … more

    I am a full student of International Trade, I would like to gain more experience about administrative tasks, jobs related to international trade and business or projects in which I can learn something new. I like challenges and I consider myself a highly motivated and hard-working person, organized, detail-oriented and self-directed. I have experience in translations, web research and market research. Currently I work in an internship at university, I learn to use Microsoft FrontPage, Adobe Photoshop. Also, I work with spreadsheets / Word documents and PowerPoint presentations. Feel free to contact me and I hope to work with you soon!  less

    spanish translation-english-spanish market-research administrative-support 00 more less
    • $6.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 358 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
  • Certified English-Spanish Translator/Transcriber/Proofreader

    I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the … more

    I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the following areas: Spanish Grammar, Technical English, Translation Theories and Translation Techniques. Furthermore, I also have experience working with CAT tools, for instance, Wordfast Pro and Trados SDL, the latter is the one I work with most of the time. Finally, the kinds of translation projects I’ve worked with are diverse and they go from common terminology (short stories, resumes, articles, brochures, etc.) to specialized terminology (machinery, websites, manual, instructions sheets, user’s guides, etc). Transcription of audio recordings is another skill in which I got plenty of experience. Most of the times, I transcribe Spanish audio recordings, since it’s my mother tongue. However, I’ve also worked in projects that required me to perform a translation-transcription task; this was to listen to the Spanish audio recordings and translate what I heard directly into English and transcribe the whole project in the English language. Lastly, the transcription projects I worked with in the past include single person speech, one on one interview, focus group, dialogs and narrations. I also have experience proofreading Spanish translated texts, the grand majority of the projects which needed me to carry out this activity were short texts most of the times, but there have been larger texts that needed to be reviewed, corrected and adapted for the target audience, for instance, children’s book, specialized articles, etc. Ultimately, for those who want to confirm that I’m a certified professional, just send me a message and I’ll share the information you need from me to enter it into the official professional certificate website of the government.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english proofreading editing 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 27 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
loading