English Freelancers

Showing 6 freelancers

English Freelancers

Showing 6 freelancers

  • Competent scientific and technical translator

    I completed a translation course at Words Language Services and I have obtained a certificate in Translation. My mother tongue is Italian. I have a PhD in Natural Sciences, obtained at the University of Zürich, Switzerland. I currently live in … more

    I completed a translation course at Words Language Services and I have obtained a certificate in Translation. My mother tongue is Italian. I have a PhD in Natural Sciences, obtained at the University of Zürich, Switzerland. I currently live in England. I am now attending a translation training program in preparation to the IOL Translation Diploma Exam. I have developed skills in translating different kind of documents (from short to legal or computer papers, from business to scientific, and many other types). I work very diligently and precisely.  less

    translation-english-italian translation-italian-english english italian 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 51 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • English to Swedish translator

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate … more

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.  less

    swedish english spanish translation-english-swedish translation-swedish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 272 HOURS
    • SWEDEN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • Freelance Translator

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning … more

    A student with interests in the fields of writing and language. I am holding a Bachelor's degree in German language. At present, pursuing Master's degree in German Translation and Interpretation. I'm dedicated towards the process of learning new skills and implementing them in my life. I possess superb writing skills. I'm well versed with MS Word and MS Excel. Proficient in languages such as English, Hindi and German. I have had experience in translation work of specialized texts in the fields of :- - Medical Science( Academic texts) - Website building (Content developer and translator) - Travel and Tourism & - Technical translation.  less

    translation-german-english translation-english-hindi translation-hindi-english translation-english-german german english-grammar english content-writing article-spinning editing 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 239 HOURS
    • INDIA
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • ProZ Certified English-Russian Translator

    Greetings, My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have over 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of … more

    Greetings, My name is Max, and I am a full-time freelance translator and subtitler located in Perm, Russia. I have over 5 years of successful home-based working under my belt, including hundreds of completed projects and a healthy fivescore of delighted clients. Wordplay junkie, fervent reader, grammar stickler, zealous wordsmith—that is who I am. Articulate, erudite and reliable, I never miss deadlines and never deliver half-baked translations. Always flawless and always on time. I am ranked 3rd in free-lance.ru's directory of literary translators, which guarantees top-notch quality of work. On top of that, I am proficient in subtitling, and I have a firm grasp of the latest technologies and software products in the field. I make all subtitles in strict conformity with the standards proposed by the European Association for Studies in Screen Translation (ESIST). I have been admitted to a network of screened professionals in translation—ProZ.com Certified PRO Network; therefore, my proficiency in translation has been confirmed by the staff of the world's largest online platform for professional translators. Over the last five years, I have collaborated with a great number of independent and corporate clients on a wide spectrum of translation projects, and all my clients were either delighted or satisfied, and never disappointed. As a translator, I always guarantee on-time delivery and take on only those projects that I am 100% sure I can execute to the highest standard. I am invariably open and honest to clients about my qualification, experience and business record, and I am only interested in healthy and lawful collaboration based on trust. I see my clients not as bosses but as partners—I help them expand to new markets, and in turn they help me financially, making our working relationship a win-win. When working on a project, I keep my client informed on the status of the assignment by reporting the amount of work completed on a regular basis. When translating, I use conventional dictionaries, glossaries and thesauri—KudoZ, Multitran, ABBYY Lingvo.Pro, Merriam-Webster, Oxford, Collins Cobuild etc—to ensure accuracy and consistency in my work. Because I completed the Power Searching with Google course, through which I learned advanced techniques for internet searching, I can accurately translate a text that contains rare, archaic or newly coined words and phrases not present in dictionaries. Sometimes, when a certain term’s definition or translation cannot be found via internet search queries, I directly contact an expert in the source text’s subject, and ask for an interview. I am online 15/7, including holidays, so I am immediately available to answer your questions and respond promptly if something happens on your end. When the work is done, I double-proofread my translation, perfect it, correct grammar and formatting errors, and only then hand it over to the client. So far I have received only positive client feedback.  less

    translation russian english translation-english-russian translation-russian-english transcription subtitling proofreading localization 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 10 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 12 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
loading