I’m a native of Japan and have been living in the UK for 11 years, working as a freelance English-Japanese/English-Japanese translator. I also lived and worked in China, Hong Kong and Singapore for 12 years before relocating to
I’m a native of Japan and have been living in the UK for 11 years, working as a freelance English-Japanese/English-Japanese translator. I also lived and worked in China, Hong Kong and Singapore for 12 years before relocating to the UK.
With 8 years of experience as an in-house and freelance translator in Japan, Hong Kong and the UK, I’m fully adept at literal translation and/or conveying the sense of the text without losing the actual meaning of the original, depending on the style required and target audience.
Having been a regular article contributor for a number of Japanese language blogs, I’ve retained my knowledge and skill of writing Japanese using complex characters and proper grammar in appropriate styles.
*TRANSLATION - Japanese to English/English to Japanese*
Social media, marketing, education, government, medical, mental health, social services, proposals, purchase-agreements, privacy policies, terms and conditions, sales reports, CSR, education, lifestyle, culture, blog posts, websites and Olympics.
*TRANSCRIPTION - English*
*SUBTITLES - Japanese to English/English to Japanese*
Documentary programmes for TV, YOUTUBE videos and corporate PR videos.
As I’ve studied Adwords and worked on a number of PPC translation projects for e-commerce, I’m completely comfortable with SEO requirements on any project.
I am a professional and entirely reliable individual that’s always concerned with producing the highest quality work, within the deadline that has been agreed.
- $20.00 HOURLY RATE
NO FEEDBACK GIVEN
- 58 HOURS
- UNITED KINGDOM
- LAST ACTIVE
1 PORTFOLIO ITEM