Spanish to French Translation Freelancers

Showing 34 freelancers

Spanish to French Translation Freelancers

Showing 34 freelancers

  • Translator and Writer, native French speaker and bilingual in Spanish

    I am a native French speaker and translator. I am bilingual (Spanish) and I translate from Spanish, French, English and Catalan to French and Spanish. Besides, I am a French and Spanish writer and proofreader. I have 5 years of … more

    I am a native French speaker and translator. I am bilingual (Spanish) and I translate from Spanish, French, English and Catalan to French and Spanish. Besides, I am a French and Spanish writer and proofreader. I have 5 years of experience in translation and website writing, and I have been working with various kind of medical/turistic/gastronomic/marketing documents. Thanks to my studies at the University of Salamanca (Translation and Interpretation), I know that translation process doesn't require only good languages skills, but also research, documentation, proofreading and passion. If you need more information, don't hesitate to contact me, I will be happy to provide it!  less

    translation-spanish-french translation-french-spanish translation-english-spanish translation-english-french 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 188 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
  • Multi languages skills - Translator - Personnal Assistant

    I am a French-American-Persian woman who has the passion of languages. I speak French, English, Spanish, Italian, Farsi, German. I am looking for jobs to use these skills. As you can see in oDesk, I already have experience in travel … more

    I am a French-American-Persian woman who has the passion of languages. I speak French, English, Spanish, Italian, Farsi, German. I am looking for jobs to use these skills. As you can see in oDesk, I already have experience in travel and tourism related web site work and document translations. I have worked many years as a bilingual personnal assistant in diverse industries (Tourism, HR, Event and Communication). Please contact me for any translation jobs or if you need some assistance. Kinds regards, Sahar  less

    translation-english-french translation-italian-english translation-spanish-french translation virtual-assistant 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 236 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Freelace writer, copy, proof. and translator

    Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges. Writing and proofreading any kind of Spanish and Catalan texts. Translation of books, websites, articles and speeches from English, Portuguese, French, Italian, Latin … more

    Freelance writer, copywriter, proofreader and translator. Wide experience working for public and private institutions, universities and colleges. Writing and proofreading any kind of Spanish and Catalan texts. Translation of books, websites, articles and speeches from English, Portuguese, French, Italian, Latin and ancient Greek to Catalan and Spanish. Native Spanish and Catalan speaker (proficient and expert knowledge in both languages: C2 certified according to the Common European Framework of Reference). Professionalism and rigour guaranteed.  less

    spanish catalan translation-english-catalan translation-english-spanish translation-spanish-french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Translator and Interpreter

    Hi I am Tatiana, natural from Peru, I just graduated in translation and interpretation in the languages of English, French and Portuguese. Im looking to start working as a freelance translator and develop my knowledge in this field. I really like languages and discover new cultures by writing and meeting people from abroad.

    translation-english-portuguese translation-spanish-english translation-spanish-french translation legal-transcription transcription medical-transcription 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 49 HOURS
    • PERU
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • French Technical Translator

    I have been working as a French translator/reviewer since 1999. I worked for major localization companies in England & Ireland for several years, as French Translator and Translation Manager. During that time, I have acquired strong knowledge in the localization … more

    I have been working as a French translator/reviewer since 1999. I worked for major localization companies in England & Ireland for several years, as French Translator and Translation Manager. During that time, I have acquired strong knowledge in the localization business and the following subject areas: IT, Telecommunications, Multimedia, Medical devices, Marketing, etc. I set up as a freelance translator in 2008. My objective is to deliver timely & high quality translations.  less

    translation-english-french translation-spanish-french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
    GROUPS:
  • Translator

    I am native Spanish speaker who has worked for the last 8 years developing expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the project management of translations. After studying several years of Portuguese and … more

    I am native Spanish speaker who has worked for the last 8 years developing expertise in the field of English to Spanish and Portuguese freelance translations, along with the project management of translations. After studying several years of Portuguese and English, I have become extremely familiar with idiomatic and formal usage; and I also speak Italian. Language combinations: English/Spanish, English/Portuguese, Portuguese/Spanish, Spanish/Portuguese, Italian/Spanish. My job is my passion, translating is what I do for a living, but it is also what I like to do in life. This passion, dedication and commitment are reflected in each of my works. Besides languages, I have excellent computer, typing and writing skills; I am also proficient in MS Word, and MS Excel. Odesk has given me the opportunity to continue applying all my language skills working from home, and commit me to projects which I find fascinating and interesting. I am extremely reliable and strictly meet deadlines providing qualified translations.  less

    translation-english-portuguese translation-english-spanish windows-xp-administration adobe-acrobat sdl-trados administrative-support transcription microsoft-excel internet-research translation-spanish-french 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 101 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Writer/Proofreader/editor/English teacher

    I have written for a Montreal based magazine. While contributing to this luxury magazine, I was expected to use correct and appropriate grammar, vocabulary and sentence structure. Also, I have taught English for the English Montreal School Board. I was … more

    I have written for a Montreal based magazine. While contributing to this luxury magazine, I was expected to use correct and appropriate grammar, vocabulary and sentence structure. Also, I have taught English for the English Montreal School Board. I was expected by my superiors to have appropriate knowledge of English grammar and very good writing skills. Lastly, I master English,French and Spanish orally and in written form.  less

    proofreading editing translation-french-english translation-french-spanish translation-spanish-french translation-english-french translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.1
    • 0 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Creative Design - Will, Imagination, Power

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content … more

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Aerospace Engineer with over 6 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. I possess strong Computer-Aided Design and Drafting skills, having worked as CAD Designer and Project Engineer for prestigious companies which rank among the elite of European Spacecraft Manufacturers and Automotive Industries. My ensuing experience at one of the leading American Airlines helped me become an extremely capable and accomplished professional in the field of Aircraft Structures, Systems and Interiors Engineering. My latest assignment as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – partner of major Universities in London, Melbourne and Sydney – further reinforced my Aerospace background, putting me in contact with many of the world's biggest Maintenance, Repair and Overhaul Providers and the most prominent Aircraft and Systems Firms in the world. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power  less

    web-design technical-writing website-development copywriting translation-english-spanish translation-english-french translation-english-italian translation-spanish-french creative-writing graphic-design logo-design 3d-modeling catia solidworks aviation automotive-engineering industrial-engineering mechanical-engineering technical-analysis technical-documentation technical-editing technical-support 00 more less
    • $25.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 26 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Professional Translator/Writer

    OBJECTIVE : To obtain a position enabling me to utilize my skills and develop new ones SKILLS: Excellent interpersonal, organizational and communication skills (both verbal and written). Effectively able to multi-task and be flexible to take on shifting priorities. Knowledge of … more

    OBJECTIVE : To obtain a position enabling me to utilize my skills and develop new ones SKILLS: Excellent interpersonal, organizational and communication skills (both verbal and written). Effectively able to multi-task and be flexible to take on shifting priorities. Knowledge of various computerized programs, such as, Windows XP, 2000 Pro, Me, 98, Imac, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Falcon, Canoe, LawMax, Logiterm, etc. Fast, accurate, data entry skills. Typing speed of 60 WPM. SPECIAL SKILLS: Speak French, English and Spanish (fluently) and Portuguese (functional) Have written a poem collection entitled "Larmes de l'espoir" under the pen name Miriam Fontayne. Won a contest and have been published in several magazines. Have written a novel to be published shortly PROFESSIONAL EXPERIENCE: Dec. 2009 - August 2011 Bilingual Training Assistant/ Translator Securitas Canada Toronto, Ont. -Translating training programs from English to French and preparing/updating powerpoints. -Conducting voiceovers for training programs. -Maintaining applicable company systems, records, input and retrieve datas, compilation of delegate lists and issue of course certification, tent cards, attendance sheets and evaluations. March 2008-October 2009 Legal Service Representative Brookfield Ltd. Toronto, Ont. -Report to inbound and outbound calls -Assign legal files to lawyers -Follow up for files with lawyers, brokers and lenders -Translate and proof-read templates when needed -Assist brokers with technical difficulties they may encounter Nov 2007-March 2008 Translator and Proof-reader IPSmarx Ltd. Toronto, Ont. -Translate company software into French -Update French data base for reference -Proof-read previous translations to insure quality July 28th-Sept 9th 2006 Fraud Analyst TD Canada Trust Fraud Management -Report to inbound calls -Fill out lost/stolen cards report -Verification of last transactions and identification of possible fraud May 2006- June 2006 Sales and Customer Service Representative RBC Visa Card Activation Centre -Report to inbound calls. -Persuade clients to purchase insurance coverage. -Assist customers inquiries EDUCATION: Specialized Bachelor Degree in Translation York University Toronto, Ont. Bachelor Degree in Political Science Athabasca University Athabasca, Alberta Spanish Diploma Spanish Institute of Merida Merida, Yucatan, Mexico College Diploma in Arts and Letters, Modern Languages Cégep de Drummondville Drummondville, Qc.  less

    translation-spanish-french translation-english-french translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $20.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 5 HOURS
    • CANADA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
loading